"judicial sphere" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجال القضائي
• التدابير القضائية

Racial minorities in Latin America and policies of affirmative action in the judicial sphere were also considered.
ونظرت أيضا في الأقليات العرقية في أمريكا اللاتينية وسياسات العمل الإيجابي في المجال القضائي.

By the same token, Cuba has always been willing to cooperate in the judicial sphere, and will now increase its cooperation, with every country in the world, with a view to developing a cooperation mechanism, centred in the United Nations, or entering into bilateral agreements for that purpose, so as to allow for concerted action to eradicate terrorism.
كما كانت كوبا ولا تزال على استعداد دائم للتعاون مع جميع بلدان العالم في المجال القضائي وهي مستعدة لزيادة هذا التعاون، بهدف إنشاء آلية تعاون في الأمم المتحدة، أو عن طريق اتفاقات ثنائية توضع لهذا الغرض، وتتيح القيام بعمل متضافر للقضاء على الإرهاب.

Seventy-eight per cent of judicial practitioners stated that the colloquiums had increased their understanding of their country's obligations under international human rights law and, in particular, under the Convention and how they could be implemented in the judicial sphere.
وذكر 78 في المائة من المشاركين في الندوتين القضائيتين أنهما زادتا من تفهمهم لالتزامات بلدانهم بموجب القوانين الدولية لحقوق الإنسان، وبخاصة في إطار الاتفاقية، وللكيفية التي يمكن أن تنفذ بها هذه القوانين في المجال القضائي.

34. Additional measures may therefore be required to ensure non-discrimination against indigenous peoples in the judicial sphere through the identification and removal of obstacles to equal access, including in the use of indigenous languages.
34 - وبالتالي قد يكون من الضروروي اتخاذ تدابير إضافية لكفالة عدم التمييز ضد الشعوب الأصلية في المجال القضائي عن طريق تحديد العقبات التي تعترض سبل الوصول إليه على قدم المساواة وإزالة هذه العقبات، بسبل منها استخدام لغات الشعوب الأصلية.