"judiciary and civil society organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والقضاء ومنظمات المجتمع المدني
• القضاء ومنظمات المجتمع المدني
• القضائي ومنظمات المجتمع المدني
• والسلطات القضائية ومنظمات المجتمع المدني
• والهيئة القضائية ومنظمات المجتمع المدني

Review of existing laws can be initiated by various agencies such as the National Assembly, Government, Judiciary, and civil society organizations.
يمكن لمختلف الوكالات، كالجمعية الوطنية والحكومة والقضاء ومنظمات المجتمع المدني أن تبدأ باستعراض القوانين الموجودة.

20. The Committee requests the State party to disseminate these concluding observations widely among all sectors of society, particularly public officials, the judiciary and civil society organizations.
20- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف نشر هذه الملاحظات الختامية على نطاق واسع في المجتمع على جميع مستوياته، ولا سيما في صفوف المسؤولين الذين يشغلون مناصب عامة والقضاء ومنظمات المجتمع المدني.

The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely among all levels of society and, in particular, among State officials, the judiciary and civil society organizations in general, and to inform the Committee on all steps taken to implement them in its next periodic report.
38- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تنشر هذه الملاحظات الختامية على أوسع نطاق بين جميع شرائح المجتمع، لا سيما بين مسؤولي الدولة والقضاء ومنظمات المجتمع المدني عموماً، وإبلاغ اللجنة بجميع الخطوات المتخذة لتنفيذها في تقريرها الدوري القادم.

30. The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely among all levels of society, in particular among State officials, the judiciary and civil society organizations, translate and publicize them as far as possible and inform the Committee of the steps taken to implement them in its next periodic report.
30- وتطلب اللجنة من الدولة الطرف نشر هذه الملاحظات الختامية على نطاق واسع على كل مستويات المجتمع وخصوصاً في صفوف الموظفين الحكوميين وموظفي سلك القضاء ومنظمات المجتمع المدني وترجمتها وترويجها قدر الإمكان وإطلاع اللجنة على الخطوات المتخذة لتنفيذها ضمن تقرير الدولة الدوري القادم.

26. The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely among all levels of society, in particular among State officials, the judiciary and civil society organizations, translate and publicize them as far as possible and inform the Committee of the steps taken to implement them in its next periodic report.
26- تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف نشر هذه الملاحظات الختامية على نطاق واسع وعلى كافة مستويات المجتمع ولا سيما المسؤولين في الدولة وسلك القضاء ومنظمات المجتمع المدني وأن تترجم هذه الملاحظات وتروج لها على أكبر نطاق ممكن وإبلاغ اللجنة بالخطوات التي اتُخذت تنفيذاً لهذه الملاحظات في تقريرها الدوري المقبل.

Publication and dissemination of materials on human rights (5,000 copies of handbooks/posters) for Sudanese government officials, members of the judiciary and civil society organizations
:: نشر وتوزيع مواد بشأن حقوق الإنسان (000 5 نسخة من كتيبات وملصقات) على المسؤولين الحكوميين السودانيين، وأعضاء الجهاز القضائي ومنظمات المجتمع المدني

324. The Committee asks the State party to disseminate these concluding observations widely at all levels of society, in particular among State officials, the judiciary and civil society organizations, and to inform the Committee of all steps taken to implement them in its next periodic report.
324- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تنشر هذه الملاحظات الختامية على نطاق واسع بين جميع فئات المجتمع، ولا سيما في صفوف المسؤولين في الحكومة والسلطات القضائية ومنظمات المجتمع المدني وأن تبلغ في تقريرها الدوري القادم عن جميع الخطوات المتخذة لوضعها موضع التنفيذ.

The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely among all levels of society, in particular, among State officials, the judiciary and civil society organizations in general, and to inform the Committee on all steps taken to implement them in its next periodic report.
56- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تنشر هذه الملاحظات الختامية على نطاق واسع بين جميع شرائح المجتمع، وبخاصة في صفوف مسؤولي الدولة والقضاء ومنظمات المجتمع المدني عموماً، وإبلاغ اللجنة بجميع الخطوات المتخذة لتنفيذها في تقريرها الدوري القادم.

33. The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely among all levels of society, in particular among State officials, the judiciary and civil society organizations, to publicize them as far as possible and to inform the Committee of the steps taken to implement them in its next periodic report.
33- تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف نشر هذه الملاحظات الختامية على جميع قطاعات المجتمع منها بالأخص قطاع المسؤولين الحكوميين والقضاء ومنظمات المجتمع المدني والترويج لها قدر الممكن وإبلاغ اللجنة بالخطوات التي اتُخذت لتنفيذها في تقريرها الدوري المقبل.

In addition, a seminar held jointly by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean on economic, social and cultural rights promoted awareness and understanding regarding the protection of economic, social and cultural rights among judiciary and civil society organizations in the Latin American and Caribbean region.
وبالإضافة إلى ذلك، كفلت حلقة دراسية شارك في عقدها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، تعزيز الوعي والفهم بشأن حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في أوساط الجهاز القضائي ومنظمات المجتمع المدني في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

38. The Committee asks the State party to disseminate these concluding observations widely at all levels of society, in particular among State officials, the judiciary and civil society organizations, and to inform the Committee of all steps taken to implement them in its next periodic report.
38- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف نشر هذه الملاحظات الختامية على نطاق واسع على جميع مستويات المجتمع، ولا سيما في صفوف المسؤولين في الحكومة والسلطات القضائية ومنظمات المجتمع المدني وإطلاعها في تقريرها الدوري المقبل على جميع الخطوات المتخذة لتنفيذها.

403. The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely among all levels of society, in particular among State officials, the judiciary and civil society organizations, translate and publicize them as far as possible and inform the Committee of the steps taken to implement them in its next periodic report.
403- وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تنشر هذه الملاحظات الختامية على نطاق واسع بين جميع فئات المجتمع، ولا سيما في صفوف الموظفين الحكوميين والهيئة القضائية ومنظمات المجتمع المدني وأن تترجمها وتعممها، قدر الإمكان، وأن تعلم اللجنة، في تقريرها الدوري القادم، بالخطوات التي اتخذتها لتنفيذها.