"jungle out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غابة

It is, after all, a jungle out there, isn't it?
لا تنسى أنها كانت تعيش في غابة, أليس كذلك؟

* * it's a jungle out there * * poison in the very air we breathe * * do you know what's in the water that you drink?
هيي، من المسئول هنا أنها غابة بالخارج هناك سموم بكل الهواء الذي نتنفسه أتعلم ماذا كان بالماء الذي شربته

* it's a jungle out there * * disorder and confusion everywhere * * no one seems to care * * well, I do * * hey, who's in charge here?
أنها غابة بالخارج هناك الفوضى وعدم النظام بكل مكان لا أحد يبدوا أنه يبالي حسناً، انا اهتم

* I could be wrong now * * but I don't think so * *'cause it's a jungle out there *
ويمكن أن اكون مخطئ الان ولكني لا أعتقد ذلك لانها غابة بالخارج هناك

Hey, who's in charge here? It's a jungle out there
هيي، من المسئول هنا أنها غابة بالخارج هناك

It's a jungle out there and I know I don't belong
هناك غابة هناك وأنا أَعْرفُ بأنّني لن أصل أليهاُ

Yep, it's a real asphalt jungle out here.
نعم، هي غابة الإسفلت الحقيقيّة بالخارج هُناك

They say it's a fucking jungle out there.
الأقاويل في الخارج تدعي أنها غابة لعينة.

And if you think it's easy selling an 18-year-old unknown... it's a jungle out there.
وإذا تعتقد بأنّه سهل بيع مجهول بعمر 18 سنة... هي غابة هناك.

Resync by: mburnall * it's a jungle out there * * disorder and confusion everywhere * * no one seems to care * * well, i do * * hey, who's in charge here?
"مونك" أنها غابة بالخارج هناك الفوضى وعدم النظام بكل مكان

Because it's a jungle out there!
لأن العالم بالخارج غابة

Oh, it's a jungle out there.
إنها غابة بالخارج هناك

It's a jungle out there.
ثمة غابة في الخارج

It's a jungle out there
مونك أنها غابة بالخارج هناك

It's a jungle out there
إنها غابة بالخارج هناك