"junior year" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السنة الثالثة
• السنة الأولى
• بعامي الأول
• السنة الأخيرة
• السنة الثانوية
• السنة الثانية
• أول سنة
• سنتك الأولى
• سنته الثالثة
• سنتي الأولى
• سنتي الاولى
• سنتي الثانوية
• للسنة الثانوية

I mean, did I peak junior year or something?
أعني، أكانت ذروتي السنة الثالثة أو شيء ما؟

Let's be honest, my junior year grades were not great, and I didn't have any extracurricular activities until this year.
لنكون صادقين، درجاتي في السنة الثالثة لم تكن جيدة وأنا لا أملك أيّ أنشطة لامنهجية إلا هذا العام.

I mean, you realize it's gonna be junior year next year.
أعني، كنت أدرك انها ستعمل يكون السنة الثالثة العام المقبل.

Seriously, if you're not on an employer's radar by your junior year, you are screwed.
لو لم تلفت انتباه أصحاب الأعمال أثناء السنة الأولى سوف ينتهي أمرك

I think I came to my realization when I missed varsity my junior year of high school.
أعتقد أنني عُدت إلي وعيي عندما فاتني الإنضمام لفريق الجامعة بعامي الأول

Deceased. Car accident his junior year of high school.
حادث سيّارة في السنة الأخيرة من المدرسة الثانويّة.

Well, I dated this girl, it was back in junior year, I mean, before all the shit hit the fan.
حسناً ، انا واعدت هذه الفتاة كانت في السنة الثانوية ، قبل كل هذا الهراء

I left after junior year to be a professional snowboarder.
لقد غادرت بعد السنة الثانية لأصبح متزلجًا محترفًا

junior year is when all the girls become sluts.
السنة الثالثة هو عندما كل وتصبح الفتيات الفاسقات.

- Jesus. junior year is, like, the most important year for colleges.
السنة الثالثة هى، مثل، السنة الاكثر اهمية للكليات

It's junior year. I have to get good grades.
إنها السنة الثالثة يجب أن أحصل على درجات جيدة

- junior year. junior year was like the Thursday night of high school,
السنة الثالثة كانت مثل ليلة الخميس من الثانوية

And as surely as stability returned, junior year ushered in a new era of experimentation...
وبالتأكيد مع عودة الإستقرار دخلت السنة الثالثة بعصر جديد من التجارب

She got up and moved five chairs down and didn't talk to me again for five years until junior year when I fucked her on the strip of lawn between the liquor store and the dog salon.
نهضت وانتقلت خمس كراسي للأسفل ولم تتحدث معي لخمس سنوات حتى السنة الثالثة عندما ضاجعتها على العشب مدرج

He and I have been tight since junior year at Northwestern.
كان هو وأنا ضيق منذ السنة الثالثة في المنطقة الشمالية الغربية.

Uh, let me set the scene. It was our junior year.
دعني أحضّر لك المشهد، كانت السنة الأولى في الجامعة

Crystal came into my life junior year, Florida State.
المخدرات أتت لحياتي في السنة الأولى بولاية "فلوريدا"

- That's me, my junior year.
ذلك أنا إلتقطت بعامي الأول

But what if I don't discover it until junior year, and it has nothing to do with the classes I've already taken?
وماذا لو لم أكتشفها حتى السنة الأخيرة وليس لها علاقة بالدروس التي كنت آخذها؟

She may not move on with her students to teach them junior year.
ربما لن تنتقل مع طلابها لتعلمهم في السنة الثانوية

It was sophomore... junior year.
لقد كان في السنة الثانية, السنة قبل الأخيرة

I was a lifeguard my junior year in high school.
كنت حارس إنقاذ في أول سنة في المدرسة الثانوية

So, you quit during your junior year?
لقد تركتي الدراسة في سنتك الأولى ؟

He could've joined the NBA after his junior year, but he wanted to stay to finish his degree.
لاستطاع الانضمام لاتحاد كرة السلة الوطنية بعد سنته الثالثة لكنه أراد البقاء لينال شهادته

My junior year in high school, everyone wanted to be me.
سنتي الأولى في الثانوية، الجميع أرادوا أن يصبحوا مثلي.

My mom split my junior year, so, I had to quit school, take care of the family.
والدتي تركتنا في سنتي الاولى لذا اضطررت أن أترك المدرسة لأعتني بعائلتي

I ended up barely speaking to my mother for the better part of my junior year, because it was that important to me.
في سنتي الثانوية لأنه كان بهذه الأهمية لي

But it's been decided we can't continue with each other junior year.
لكنه يبدوا أنه تقرر بأنه لا يمكننا المتابعة مع بعضنا البعض للسنة الثانوية