"just about to call" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على وشك الاتصال
• على وشك الإتصال
• على وشك الأتصال

I was just about to call you. I'm in a wardrobe crisis.
كنت على وشك الاتصال بكِ أنا في أزمة مع خزانة الملابس

Oh, right. I was just about to call and tell you the good news.
كنت على وشك الاتصال بك من أجل الأخبار السعيدة

I was just about to call your office, say I was your cousin, and ask if you'd decided to take me up on my offer.
لقد كنت على وشك الاتصال بمكتبك و اخبرهم اني ابنة عمتك و اسأل لو كنت قد قررت ان تقبل بعرضي

Yeah, I bet you are. I was just about to call you.
أجل ، أراهن على ذلك لقد كُنت على وشك الإتصال بك

Um, listen, I was actually just about to call you on that cell phone that you don't have.
إسمع , كنت في الحقيقة على وشك الإتصال بك على هاتفك المحمول الذي لا تملكه

I was just about to call him and tell him I changed my mind.
كنت على وشك الاتصال به لاقول له اني غيرت رأيي

All the roughhousing's unnecessary. I was just about to call you.
كل هاته القسوة الغير ضرورية لقد كنت على وشك الاتصال بكم

I was just about to call you, Captain. Mr. Osweiler's agreed to call his wife for us.
كنت للتو على وشك الاتصال بك, أيها النقيب.

Get your stuff. I was just about to call you. Have you heard from Jenny?
اجمعي اغراضك. كنت على وشك الاتصال بك ها تحدثتي مع جيني?

Hey, I was just about to call you, You'll never believe where I am!
كنت على وشك الاتصال بك لن تصدقى أبدا أين أنا

Jethro, I didn't expect you back this late. I was just about to call you.
جيثرو، أنا لم أتوقع أن تعود متأخرا، كنت على وشك الاتصال بك

I was just about to call his wife. Or you can, if you want to.
كنت على وشك الاتصال بزوجتة أو يمكنك ذلك,إن أردت

- Harper. I was just about to call you. - How are things?
يا هاربر, أنا كنتُ على وشك الاتصال بك - كيف تسير الأحوال ؟

No, I was just about to call you. I was.
لا, لقد كنت على وشك الاتصال بك

You must have mental telepathy. I was just about to call you.
لابد وانك تمتلكين قدرة على التواصل الذهنى فقد كنت على وشك الإتصال بك

Oh, this is crazy, I was just about to call you.
هذا جنون , كنتُ على وشك الإتصال بك

Yi Soo, I was just about to call you.
يي سو، كنت على وشك الإتصال بكِ.

I was actually just about to call her.
كنت في الحقيقة على وشك الإتصال بها

Oh, hi, honey, I was -- I was just about to call you.
أهلا عزيزي , كنت على وشك الإتصال بك

I was just about to call the super shuttle.
كنت على وشك الإتصال بالحافلة السريعة

Bob, hey, I was just about to call you.
بوب ، مرحباً كنت على وشك الأتصال بك