"just an expression" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجرد تعبير
• فقط تعبير
• مجرد مصطلح
• تعبير فقط
• مجرّد تعبير
• مُجرد تعبير

I mean, I always knew the cosmetics industry was cutthroat, but I thought that was just an expression.
أعني كنت أعلم أن هذا المجال للسفاحين لكني إعتقدت أن هذا مجرد تعبير

Well, that's-that's very nice of you to say, but I think I'm just an expression of... of your unconscious mind.
حسنا، هذا لطيف منك قوله؟ ولكني اظن اني مجرد تعبير من من عقلك الباطن.

It's just an expression, genius. They don't take it anywhere.
إنه مجرد تعبير مجازي يا عبقرية لن يأخذونه لأي مكان

It was just an expression.
هو كَانَ فقط تعبير. أوه، نعم؟

"Wormhole" is just an expression. It has nothing to do with worms.
الثقب الدودى هو مجرد مصطلح لا علاقة له بالديدان

I don't mean anything by it. It's just an expression, isn't it?
أنا لا اعني شيئا انه تعبير فقط أليس كذلك؟

You wouldn't actually kill me. It's just an expression. Yeah!
لا، أعلم أنك لن تقتلني، إنه مجرد تعبير يا "جيف"

Oh, I thought the whole medieval thing was just an expression.
اعتقدت أن العصور الوسطى كان مجرد تعبير

And I'm pretty sure that's just an expression.
وأنـا متـأكد أن هذا مجرد تعبير.

That's just an expression though, right?
هذا مجرد تعبير رغم ذلك.. أليس كذلك؟

You do realize that, "Tell me something I don't know" is just an expression?
أنت تعرف أن جملة "أخبرني ما لا أعرفه" هي مجرد تعبير لإسكاتك

It's just an expression, man.
. إنه مجرد تعبير عن شعوري يا رجل.

It's just an expression. A rude one.
إنه مجرد تعبير ، لكنه تعبير فظ

It's just an expression used on TV.
إنه مجرد تعبير يستخدم في التلفزيون

It's just an expression.
انها مجرد تعبير.

For most guys, that's just an expression.
لأكثر الرجالِ، ذلك فقط تعبير.

Um... it's just an expression.
. أنه فقط تعبير.

-Oh, it's just an expression.
أوه، هو فقط تعبير.

That's just an expression. America doesn't have a king.
هذا مجرد مصطلح اميركا ليس لديها ملك.

No, silly. Ah, it's just an expression.
لا، انه مجرد مصطلح

- just an expression, it means good luck.
إنه تعبير فقط والمقصود حظا سعيداً

Like, I thought that was just an expression.
ظننتُ أنّ ذلك مجرّد تعبير مجازيّ

Mm. Never mind. It's just an expression.
آمم, لا تلقي بالاً, إنه مُجرد تعبير..