"just another" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجرّد
• فقط آخر
• آخر فقط
• أخرى فحسب
• أخرى فقط
• آخر فحسب
• فقط مجرد
• مجرد شخص
• مُجرد
• اخري
• فقط أخرى
• فقط شخص
• مجرد رجل
• أنت بنهاية
• المرادف

I figured it was just another call for attention.
إعتقدت أنّها مجرّد.. حركة للفت الإنتباه، ليسا إلّا

Are you sure I'm not just another one of your women that you've lured into your lair?
هل أنت متأكد من أنني لست فقط آخر واحد من نسائكم إن كنت قد جذبه إلى مخبأ الخاصة بك؟

I didn't want to be just another person on your grudge list.
لم أرد أن أكون شخصاً آخر فقط على قائمة المنبوذين لديك

Probably just another piece of America's space junk falling out of orbit.
على الأرجح قطعة خردة أخرى فحسب من المحطة الفضائية الأمريكية سقطت من المدار

and the FBI came in, he went from being a suspect to just another victim.
والمباحثالفيدراليةيأتون، هو يتحول من كونه المتهم لضحية أخرى فقط.

No, as far as she's concerned, I was just another drifter.
،كلا، بقدر ما أنها تشعر بالقلق فأنا مجرد متجوِّل آخر فحسب

Sir, this is just another photo op, and I'm on the record with you here and now...
سيدى ، إن ذلك فقط مجرد إلتقاط صور وأنا فى هذا التسجيل معك هُنا والآن

Will you be just another one or a zero of hope?
هل ستكون مجرد شخص آخر أو شيء لا أمل فيه؟

Is he just another stooge for the tourists to mount on their wall at home, or have you finally made a worthy adversary?
أهو مجرّد ألعوبة أخرى من أجل أن يقوم السيّاح بالتفكير بها في طرق عودتهم للوطن. أم أنّك قدّمت أخيراً خصماً جديراً؟

He was just another guy on the loading dock, like me.
لقد كان مجرّد رجُلاً آخر في تحميل سُفن الشحن، مثلي

And after everything we went through, if I'm still just another student to him, it doesn't mean I should be any less grateful.
وبعد كلّ ما مررنا به.. إن كنتُ لا أزال مجرّد تلميذ بالنسبة له.. لا يعني ذلك أن ينقص من امتناني له

just another twisted Quantico psychological experiment.
كوانتيكو التجربة النفسية فقط آخر الملتوية.

She said it was from somebody at work, and it was probably just another way to contact her, right?
قالت بأنّها كانت من شخص ما في العمل، وهو كان من المحتمل فقط آخر الطريق للإتّصال بها، حقّ؟

His hands are warm, and he doesn't rush throught it and make you feel like you're just another number.
يداه دافئتان ولا يفعل ذلك بسرعة فيجعلك تشعرين بأنك رقم آخر فقط

For him, the sun is just another star.
بالنسبة له الشمس عبارة عن نجم آخر فقط

Most days I get by fine, and blend with the crowd, just another one of the huddled masses yearning to get by unnoticed.
معظم الأيام أكون بخير ، وأتأقلم مع الحشود واحدة أخرى فحسب بين الجماهير المحتشدة تتوق لأن لا يلاحظها أحد

- Oh, my God. - No. Dad, she's just another fighter.
يا إلهى - لا يا أبى ، إنها مقاتلة أخرى فحسب -

Yes, children, it's just another night at Papi Chulos.
نعم أيها الأطفال إنها ليلة أخرى فقط في بابي شولوس

This way you saw just another citizen, in over his head and that's why you didn't see the double cross coming.
وبهذهِ الطريقة رأيتم مواطن آخر فحسب فوق رأسه، ولذلك لم تروا حدوث الخيانة

And I always just told myself that that was just another rule she broke in order to advance her career.
ودائما كنت أقول لنفسى أن هذه كانت فقط مجرد قاعده قامت بكسرها من أجل التقدم فى حياتها المهنيه

Yeah well, he's just another tall, rich, extremely handsome loser.
أجل، إنه مجرد شخص طويل وثرى ووسيم جداً فاشل

You are paralyzed, praying this is just another one of Stephen's stories.
كُنت مشلولاً تصلي لأن يكون الأمر مُجرد قصة من قصص ستيفن

And then you're nothing but another lawyer joke, just another shark in the dirty water.
و حينها فأنت لا شيء سوي نكتة اخري علي المحامين سمكة قرش اخري في المياه القذرة

Without my intervention, your article was just another middle of the road, "It's both our faults"
بدون تدخّلِي، مقالتكَ كَانتْ فقط أخرى منتصف الطريق، "هو كلتا عيوبنا"

just another one of the nameless, faceless revolving door of boyfriends who adore you?
فقط شخص من المجهولين,الذي لاوجه لهم من الأحباب الذين يقدرونك؟

He was just another no-account European of innate depravity.
كان مجرد رجل اوربي اخر بلا حساب من الفساد السابق

just another selfish, two-bit petit-bourgeois!
أنت بنهاية المطاف مجرّد بورجوازي أناني حقير

You know what, sometimes "shenanigans" is just another word for doing what's necessary.
اتعلمين ماذا ؟ احيانا كلمة خديعة هي المرادف لجملة فعل كل مايلزم