"just as well" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط كذلك

just as well. A sense of humor's overrated. Goofing around all the time.
فقط كذلك ، حُس الدعابة يكونُ مُبالغٌ فيهِ ، اللهو في الأرجاء طوال الوقت.

It's just as well.
إنها فقط كذلك أيضاً الطريقة التي كان براون يقود بها

You might just as well give the money back.
هل يمكن أن تعطي فقط كذلك المال الظهر.

But unnatural projections work just as well.
ولكن غير طبيعي التوقعات العمل فقط كذلك.

May be it's just as well we are landing.
قد يكون هو فقط كذلك نحن الهبوط .

You might just as well have done the fella, right?
هل يمكن فقط كذلك فعلت فلة، أليس كذلك؟

Well then, it's just as well, isn't it?
حسنا, إنه فقط كذلك, أليس كذلك؟

Yeah, you're right, it is just as well.
نعم، أنت على حق، بل هو فقط كذلك.

That's just as well.
وهذا هو فقط كذلك.

Maybe it's just as well.
ربما هو فقط كذلك.

Mine is just as well.
الألغام هي فقط كذلك.

So, perhaps it is just as well.
لذلك ، ربما كان فقط كذلك

-Sure. it's just as well.
- بالتأكيد. انها فقط كذلك.

- No, it was probably just as well.
- لا، ربما كان فقط كذلك.

just as well.
فقط كذلك.

Probably just as well.
ربما فقط كذلك.

But just as well.
ولكن فقط كذلك.