"just be a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكون مجرد
• تكون مجرد
• سيكون مجرد
• أستغرق سوى

It could just be a reaction to her laundry detergent.
ماذا؟ يمكن أن يكون مجرد تحسس من منظف ملابسها.

Or they could just be a series of random disasters.
أو يمكن أن يكون مجرد سلسلة من الكوارث عشوائية.

Belarus has always believed that the Economic and Social Council should not just be a sort of testing ground for saving money.
وما فتئت بيلاروس ترى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي ينبغي ألا يكون مجرد ساحة تجارب لتوفير الأموال.

It should just be a matter of time before someone spots him.
ينبغي أن تكون مجرد مسألة وقت قبل أن يكتشف مكانه أحدهم

Well, it could just be a technical problem with the Lifeboat.
حسناً، يمكن أن تكون مجرد وجود .مشكلة فنية في قارب النجاة

It should not just be a formal, procedural act but a matter of substance.
وينبغي ألا يكون مجرد عمل رسمي وإجرائي بل مسألة جوهرية.

This might just be a quicker process if I did it alone.
هذا قد يكون مجرد عملية أسرع إذا فعلت ذلك وحدها.

This may not just be a grave you've uncovered.
قد لا يكون مجرد قبر ما وجدتموه هنا

So that solar panel story of his might just be a cover for what really set that blaze.
ذلك أن قصة وحة للطاقة الشمسية قوته يكون مجرد غطاء لماذا وضع حقا أن الحريق.

This could just be a manipulation, a desperate attempt to scare us into keeping quiet about what you did.
وهذا يمكن أن يكون مجرد التلاعب، و محاولة يائسة لتخويف لنا إلى السكوت عما فعلت.

It can't just be a coincidence that those criminals chose to infiltrate the museum the same night that we have to shut off the security system.
لا يمكن أن يكون مجرد صدفة أن هؤلاء المجرمين اختار التسلل إلى متحف في نفس الليلة ان علينا ان اغلاق النظام الأمني.

Why can't he just be a jerk like every other ex-boyfriend?
لماذا لا يمكنه أن يكون مجرد رعشة مثل كل صديقها السابق آخرين؟

Years from now, he'll just be a name in a long list of names.
سنوات من الآن، وانه سوف يكون مجرد اسم في قائمة طويلة من الأسماء.

Thank you, son, I'll just be a few minutes.
شكرا لك يا بني، أنا سوف يكون مجرد بضع دقائق.

If a little girl should just... Be a little girl?
عن أن الفتاة الصغيرة يُفترض أن تكون مجرد فتاة صغيرة عادية ؟

Well, you know, it doesn't have to just be a visit. - No.
حسنٌ، كما تعلمين ليس من المفترض أن تكون مجرد زيارة

It would be disgusting to us, but for them, that could just be a cultural norm.
سيكون مثير للاشمئزاز لنا، ولكن بالنسبة لهم، والتي قد تكون مجرد المعيار الثقافي.

But if council sees less than 10 penguins next month, the place won't be a sanctuary, it'll just be a rock.
ولكن إذا رأى المجلس أقل من عشرة طيور بطريق الشهر المقبل المكان لن يكون محمية إنها سوف تكون مجرد صخرة

You could just be a Capcom for the rest of "Mercury,"
قد تكون مجرد عامل إتصالات لبقية مهمة المريخ

She might just be a nuisance ghost, or she's stuck in some juvenile defiance thing
إنها قد تكون مجرد شبح مزعج أو انها عالقة في جموح المراهقه

This place would just be a nameless block of ice
هذا المكان سيكون مجرد كتلة مجهولة من الجليد

Vic, I'll meet you outside. I'll just be a minute.
. فيك)، سأقابلكِ بالخارج) . لن أستغرق سوى لحظات