"just because i'm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط لأني
• فقط لأنني
• ليس لأنني
• لمجرد أنني
• فقط لأن أَنا
• فقط لأنّني
• فقط لإنني
• فقط لإني
• مجرد كوني
• لأنني مجرد
• لمجرد أنا
• لمجرد أني
• مجرد أنني
• فقط لانني
• فقط لكوني

I always get stuck with the chores just because I'm the girl.
دائمًا يُطلب مني فعل الواجبات المنزلية الصعبة فقط لأني الفتاة هنا

Boys aren't paying attention to me just because I'm pretty.
الأولاد لا يعطونني هذا الإهتمام فقط لأني جميلة ؟

just because I'm lying in bed all day doesn't mean
فقط لأنني مستلقية في سريري طوال اليوم لا يعني

What, just because I'm a eunuch you don't think I can throw?
ما ، فقط لأنني الخصي كنت لا أعتقد أنني أستطيع رمي؟

just because I'm older than you doesn't necessarily make me old.
ليس لأنني أكبر منكِ في السن يعني بالضرورة أنني عجوز

You know, just because I'm big doesn't mean words don't hurt me.
لمجرد أنني ضخم لا يعني ذلك أن الكلمات الجارحة لا تؤذيني

Um, oh well, she sticks close to me but I think that's just because I'm a bit less scary than some of the other women.
حسناً, هي تبقى بالقرب مني و أظن السبب هو فقط لأني أقل رعباً من بقية بعض النساء

I just want to issue my standard disclaimer that when felonies are discussed in here, just because I'm listening does not make me an accessory.
أردت فقط أن أبدي إنكاري الثابت حين تتم مناقشة الجرائم هنا فقط لأني أستمع لهذا لا يجعل مني أمرا كماليا

Hey, man, look, just because I'm a crew chief doesn't mean I don't know how to fly.
يا رجل , فقط لأني رئيس طاقم لا يعنني أنني لا أعرف الطيران

just because I'm a shop girl you think you can take advantage of me?
فقط لأني بائعة بمتجر تعتقد أنه يمكنك فرض نفسك عليّ؟

just because I'm a shop girl you think you can take advantage of me?
فقط لأني بائعة بمتجر تعتقد أنه بامكانك فرض نفسك عليّ؟

And it's silly to be jealous of me just because I'm going to some fancy parties and premieres.
وانه امر سخيف جداً ان تكوني تغارين مني فقط لأني اذهب لبعض الحفلات والعروض.

just because I'm in charge, I'm not a different person.
فقط لأنني في السلطة لا يعني انني شخص مختلف

just because I'm alone doesn't mean I wanna walk around naked.
فقط لأنني وحيدة لا يعني انني اريد ان امشي عارية

Really just because I'm your son you brought me here?
تعني أنك جلبتني إلى هنا فقط لأنني ابنك ؟

just because I'm wearing this little sports-whore outfit does not mean I'm gonna put up with crap from jerks like you, you got it?
فقط لأنني ارتداء هذا القليل الرياضية عاهرة الزي لا يعني أنا وضعت ستعمل حتى مع حماقة من الهزات مثلك، كنت حصلت عليه؟

just because I'm only in your head doesn't mean I'm not real.
ليس لأنني في رأسك لا يعني أنني غير متواجدة.

You know that just because I'm putting her in a crate doesn't mean somehow, you know, I'm gonna be a bad mother.
أنت تعرف، أنه لمجرد أنني كنت سأضعها في الصندوق لا يعني بطريقةٍ أو أخرى أنني سأكون أمًّا سيئة

just because I'm the King's ward, that doesn't mean I have to accompany him to the feast, does it?
فقط لأن أَنا ردهةُ الملكَ, هذا لا يعني بأن أُرافقه إلى العيد, أليس كذلك؟

I mean, so, what, I just shouldn't date big people just because I'm little?
أعني , قلتُ ماذا إذن , هل يتحتّم عَلَيّ أن لا أواعد أصحاب البنية الضخمة فقط لأنّني صغيرة البُنية ؟

just because I'm blind, doesn't mean the issues between us disappeared.
فقط لإنني كفيف لا يعني هذا طمس الأمور التي بيننا

just because I'm a vet does not mean that I am a mental case.
فقط لإني طبيب بيطري هذا لا يعنني بإني مريض عقلياً

just because I'm blond doesn't mean dad wasn't my dad.
مجرد كوني أشقر لا يعني أن أبي ليس أبي

Did he say why I was doing this or is it just because I'm evil?
هل قال لمَ أقوم بذلك؟ أم لأنني مجرد شرير؟

You know, just because I'm furious with you, that doesn't mean I want you dead.
تعلمون، لمجرد أنا غاضبة معك، هذا لا يعني أريدك القتلى.

Will, just because I'm strong, it doesn't make you weak.
لمجرد أني قوية لا يجعلك ضعيفاً

just because I'm carrying a few extra years, doesn't mean I can't take care of myself.
مجرد أنني كبير في السنّ لا يعني أنه لا يمكنني الإهتمام بنفسي

Oh, and just because I'm focused on the Titanic which is your daughter's life, does not mean that I have forgotten about the Hindenburg which is yours.
اوه, فقط لانني اركز على تايتنك التي هي حياة ابنتك لا يعني بانني نسيت

a bullet that can silence the words that I speak to my mother just because I'm other, a bullet... held me captive.
رصاصة تُسكت الكلمات التي أنطق بها لأمي. فقط لكوني من الآخرين. الرصاصة تجعلني أسيراً.