"just because you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط لأنك
• لمجرد أنك
• فقط لانك
• ليس لأنك
• فقط لأنكِ
• فقط لأن
• فقط لأنكم
• فقط لأنّك
• لأنك فقط
• ليس لأنكِ
• لمجرد انك
• فقط كونك
• فقط لأنكَ
• فقط بسبب أنك
• فقط لإنكِ

Just because you play by the rules doesn't mean anyone else will.
فقط لأنك تلتزم بالقوانين لا يعني ان اي شخص آخر سيفعل

Just because you can't hear him doesn't mean he isn't there.
فقط لأنك لا تسمعي لا يعني ذلك أنه ليس هناك

Just because you love vagina doesn't mean you're a gynecologist.
فقط لأنك تحب المهبل لا يعني أنك طبيب نسائي.

Just because you want to do nothing does not make it right.
لمجرد أنك لا تريد عمل شيء لا يجعل من الأمر صائباً

Don't think you know this job better than me Just because you did well on some stupid test.
لا تعتقد انك تعرف هذه الوضيفة افضل مني فقط لانك ابليت حسنا في بعض الاختبارات التافهة.

Just because you don't see it doesn't mean she's not grieving.
ليس لأنك لا تراها، هذا لا يعني أنها ليست حزينة.

Just because you saved my ass 10 years ago, does not mean it's okay for me to fall on the fucking sword for you.
فقط لأنك أنقذت مؤخرتي قبل 10 سنوات، لا يعني أنها على ما يرام بالنسبة لي أن تقع على السيف سخيف بالنسبة لك.

So please, don't hold a personal grudge Just because you lost.
لذا من فضلك لا تحمل ضغينة شخصية فقط لأنك خسرت

Just because you're not moving doesn't mean we can't see you.
. فقط لأنك لا تتحرك لا يعني بأننا لا نراك

You know, Mom, Just because you can't control this exact situation does not mean you have to lash out at me.
أنت تعرف، أمي، فقط لأنك لا تستطيع السيطرة على هذا الوضع الدقيق لا يعني أن لديك لاشع في وجهي.

Just because you're dead doesn't mean you're beyond my retribution.
فقط لأنك ميّت، لا يعني أنك متجاوزٌ عن إنتقامي

Just because you failed doesn't mean it wasn't right to try.
فقط لأنك فشلت لا يعني لم يكن من الصواب محاولة.

Just because you won't live to see old age doesn't mean the rest of us don't want to.
فقط لأنك لن تعيش لرؤية الشيخوخة لا يعني أن بقية من منا لا ترغب في ذلك.

Just because you can't prove it, doesn't mean it's not true.
فقط لأنك لا تستطيع إثباته لا يعني بأنه ليس صحيح

Just because you're not graduating today doesn't mean it's forever.
فقط لأنك لن تتخرّج اليوم لا يعني أنه أزلي.

Online evidence doesn't disappear Just because you delete it.
أدلة الإنترنت لا تختفي. لمجرد أنك قمت بحذفها.

And you can't have everything your way, Just because you're my boyfriend.
انت لا تستطيع جعل كل شىء على طريقتك فقط لانك صديقى

Just because you're my brother doesn't mean you're the brother.
ليس لأنك أخي هذا لا يعني بأنك الأخ المثالي

Now, we can't have the students suffer Just because you don't understand the concept of time management.
و الآن، لا يمكننا أن نجعل التلاميذ تعاني فقط لأنكِ لا تعرفين كيف تنظمين وقتك

You can't just take government resources that are for actually needy families Just because you didn't like your job in Japan.
لا يمكنك الحصول على مصادر الحكومة فحسب التي هي لعائلات محتاجة فعلًا فقط لأن وظيفتك في اليابان لم تعجبك

Just because you're pissed that I'm chief resident doesn't mean that you can pretend I'm not here.
فقط لأنكم غاضبون من كوني رئيسة المقيمين لا يعني أن بإمكانكم إدعاء أنني لست هنا.

Just because you won't let anyone into your life, don't be pissed at me for letting somebody into mine.
فقط لأنّك لا تُريد أي أحد في حياتك فلا تغضب منّي لأني أسمح لأحدهم بالتواجد في حياتي

If you want to have a real relationship with Reagan, you can't keep things from her Just because you're scared she won't want to hear them.
إذا كنت تريدين أن تحصلي على علاقة جادة مع ريجن لا يمكنك أن تخفي عنها شيئ لأنك فقط خائفة أنها ربما لا تريد أن تسمع عنهم

And Just because you're in a picture with my dad does not mean you're anything to me.
و ليس لأنكِ في صورة مع والدي يعني انكِ تعنين أيّ شئ لي

Just because you're a machine doesn't mean you can't be beat.
لمجرد انك الة لا يعني انك لا يمكن أن تهزمين

With all due respect, Just because you served in Vietnam
مع كل الاحترامي لك فقط كونك خدمت في فيتنام

Just because you wanted an apple, I had to run a whole kilometer
فقط لأنكَ أردتَ تفاحة، تطلّب الأمرُ مني الركض لكيلومترات.

And you can't shy away from your greatness Just because you're afraid you're not great enough.
ولا يمكنكَ بأن تخفي عظمتك .فقط بسبب أنك خائف بأنك لست رائع بمافيه الكفاية

Just because you hang out with kids all day doesn't mean we're playing a game.
فقط لإنكِ تتسكعين مع الأطفال طوال اليوم لا يعني بإننا نلعب لعبة