"just can't believe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط لا أصدق
• فقط لا أستطيع أن أصدق
• فقط لا أستطيع تصديق
• فقط لا اصدق
• فقط لا يمكنني التصديق
• لا أصدق أن
• فقط لا أستطيع التصديق
• فقط لا استطيع التصديق
• فقط لا استطيع تصديق
• فقط لا يمكن أن نعتقد
• فقط لا يمكن أن أصدق
• لا يُمكنني التصديق
• فقط لا أستطيع أن أصدّق
• لا استطيع ان اصدق
• لا اصدق ان

I just can't believe that this is my life.
أنا فقط لا أصدق أن هذه هي حياتي

I just can't believe it took me this long to figure it out.
فقط لا أصدق أني أحتجت كل هذا الوقت لأكتشفها

I just can't believe how cavalier you can be sometimes.
فقط لا أستطيع أن أصدق كيف تصبحين متعجرفة أحيانا

I just can't believe they're not gonna be there on my wedding day.
أنا فقط لا أستطيع تصديق أنهم لن يكونوا هناك في حفل الزفاف

I just can't believe you would call me a butthead.
انا فقط لا اصدق انك نعتنيني للتو بالأحمق

I just can't believe it, I waits my whole life, now I finally free.
أنا فقط لا أصدق .لقد انتظرت طوال حياتي وأخيراُ أنا الآن حرة

- that we ever knew. - I just can't believe she doesn't know.
بأننا كنَّا نعلم أنا فقط لا أصدق بأنها لا تعلم

I just can't believe how fast is this happening.
أنا فقط لا أصدق كيف يحدث هذا سريعا

I just can't believe you are pawning me off on some stranger like I'm a kid with an overbite and a helmet nobody wants to be buddies with.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك رهن قبالة لي على بعض غريب وكأنني طفل مع تراكب العضة و خوذة لا أحد يريد أن يكون رفاقا مع.

I just can't believe he pretended to be this great dad.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنه تظاهر أن يكون هذا الأب العظيم.

I just can't believe you were put through all this.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك وضعت من خلال كل هذا.

I just can't believe that chad didn't tell me.
أنا فقط لا أستطيع تصديق أن شاد لم يُخبرني

I just can't believe dad did all this terrible stuff.
أنا فقط لا أستطيع تصديق أن أبي فعل كل تلك الأشياء البشعة.

I just can't believe how adorable you are. I never knew you had all these feelings.
أنا فقط لا أستطيع تصديق كم محبوب أنت أنا لم أعرف بأنه لديك كل هذه المشاعر

I just can't believe that the Sara I knew would just let her daughter show up at my doorstep alone.
انا فقط لا اصدق انها سارا التي اعرفها ستترك ابنتها فقط هكذا تاتي على عتبة منزلي لوحدها

I just can't believe you'd do something like this to me.
أنا فقط لا يمكنني التصديق إنكِ تفعلين شيء كهذا لي

just can't believe one man would exploit Constitutional crisis for political advancement.
لا أصدق أن رجل يُمكنه استغلال أزمة دستورية لإحراز تقدم سياسي

I just can't believe that this is the same man!
أنا فقط لا أستطيع التصديق بأن ذلك .. هونفسالرجل.

I just can't believe I was so off my game.
انا فقط لا استطيع التصديق انني كنت خارج لعبتي

I just can't believe this Mannu.
انا فقط لا استطيع تصديق هذا,مونهار انه غريب جداً

I just can't believe that Tucker set you up with me instead of himself.
أنا فقط لا يمكن أن نعتقد أن تاكر وضع لكم معي بدلا من نفسه.

I just can't believe I let him win.
أنا فقط لا يمكن أن أصدق أنني سمحت له بالفوز

I just can't believe it after everything that we've been through.
لا يُمكنني التصديق .بعدَ كلّ ما مررنا به

I mean,I know that already, I just can't believe...
أنا أعرف ذلك بالفعل، أنا فقط لا أستطيع أن أصدّق...

I just can't believe it's taken me this long to get it.
لا استطيع ان اصدق اخذ مني كل هذا الوقت لحتى فهمت

I just can't believe that car heard what I said about it and tried to strike back.
بستثناء اني لا اصدق ان تلك السياره سمعت ما كنت اقوله عنها و حاولت الانتقام