"just curious" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط فضولي
• مجرد فضول
• مجرد لافتة
• فقط فضولية
• بالفضول فقط
• فضولي فقط
• فضولية فقط
• مجرد فضولي
• فضولي فحسب
• فضولية فحسب
• فقط أشعر بالفضول
• بالفضول فحسب
• الفضول فحسب
• فضول فقط
• بالفضول وحسب

I'm partly grossed out, but just curious enough to require a visual.
سأَربحُ جزئياً ، لكن فقط فضولي بما فيه الكفاية لتَطَلُّب بصري.

Yeah, just curious if, uh, I don't know, any of your players or staff had, uh, any problems with, um, Seth Lang.
نعم، مجرد فضول إذا، اه، أنا لا أعرف، أي من اللاعبين أو الموظفين، اه، لديه أي مشاكل مع، أممم، سيث لانج

Mr. President, the Western allies are just curious about the energy flare that was captured over your desert recently.
السيد الرئيس، الحلفاء الغربيين هي مجرد لافتة حول مضيئة الطاقة التي تم التقاطها فوق الصحراء بك مؤخرا.

Oh, I was just curious as to how hard the test was.
أنا فقط فضولية لمعرفت كم كانت صعوبة الأختبار.

I'm just curious - what made you think we would care?
أنا أشعر بالفضول فقط ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنهتم؟

By the way, I'm just curious. Did you even notice I have my daughter with me today?
بالمناسبة ,أنا فضولي فقط , إذا لاحظتي فإن ابنتي ترافقني اليوم

just curious -- has anyone bothered to look outside?
إنني فضولية فقط, هل كلف أحدكم عناء النظر إلى الخارج؟

- Well, no, I know, I'm just curious -- - Sam.
حسنا لا , أنا أعرف أنني مجرد فضولي سام

just curious... who were you drowning in the dream?
أنا فقط فضولي من الذي كنت تغرقه في الحلم

I'm just curious. Does he pay tax on the money that he makes?
أنا فقط فضولي حول الضرائب التييدفعهاعلىمايجني منمال.

I'm just curious as to what it takes these days...
أنا فقط فضولي ...... في ماذا اختار هذه الايام

just curious, do you have any manufacturing experience, Mr. Kearns?
مجرد فضول هل لديك أي خبرة في التصنيع سيد ،كيرنس؟

I was just curious. I've never been to a dance like this before.
إنه مجرد فضول لم يسبق لي أن رقصت هكذا من قبل

You can be from wherever you want. just curious.
يمكن أن تكونين من اي مكان تريدين مجرد فضول

No, I'm just curious why a man who can create something like this would want to fix roofs.
لا، أنا مجرد لافتة لماذا الرجل الذي يمكن أن تخلق شيئا من هذا القبيل يريد لإصلاح السقوف.

That's so funny, I would also say John Forsythe, I was just curious.
كنت وهذا مضحك جدا , وأود أن أقول أيضا جون فورسيذي , مجرد لافتة.

I'm just curious why you're not curious.
انا فقط فضولية , لماذا انتى لستى فضولية

I was just curious what kind of product you use.
كنت أشعر بالفضول فقط حول أي نوع من المنتجات تستخدمينه

I'm just curious -- what, what happened in your... in your body, what was going through your head?
أنا فضولي فقط, مالذي حدث بداخلك؟ مالذي كنت تفكر به؟

She's just curious. All hearing people are curious about it.
انها فضولية فقط ، كل من يسمع فضولى بخصوص ذلك

- Nothing i'm just curious about this girl here, that's all.
لاشيء - أنا مجرد فضولي حول هذه البنت

We've got our education bill. I was just curious.
لدينا مشروع القانون التعليمي, أنا فضولي فحسب

So, if you don't mind me asking, I mean, I'm just curious, how did you make your living before that?
إذاً , إذا لم تمانع سؤالي , انا اعني انا فضولية فحسب كيف كنت تدبر لقمة عيشك قبل ذلك ؟

just curious if anybody knew anything about it.
فقط أشعر بالفضول إن كان أحدكم يعرف شيئاً عن هذا.

I was just curious how things were coming along.
كنتُ أشعر بالفضول فحسب بخصوص ما وصلت إليه الأمور

Okay, I'm just curious. How many people did you invite?
ينتابني الفضول فحسب كم عدد الأشخاص دعيتهم؟

just curious, you planning on applying for a job here when your residency is complete?
فضول فقط .. انت تخطط لـ تقديم طلب بـ وظيفة عندما انتهت فترتك؟

By the way, Newman, I'm just curious.
بالمناسبة يا نيومان، أشعر بالفضول وحسب.