"just doing my job" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط أقوم بعملي
• أقوم بعملي فحسب
• مجرد القيام بعملي
• فقط القيام بعملي
• فقط أؤدي عملي
• فقط أقوم بعملى
• أقوم بعملي فقط
• فقط أقوم بواجبي
• فقط اقوم بعملي
• فقط أعمل شغلي
• فقط أقوم بوظيفتي
• فقط اؤدي عملي
• أؤدي عملي فحسب
• بعملى فقط
• اقوم بعملي فحسب

just doing my job, to make sure that nothing lowers the kilowatts on that smile.
فقط أقوم بعملي لأتأكد أن لا شيء سوف يقلل من طاقة هذه الإبتسامة

That's a security breach. I'm just doing my job.
ـ هذا خرق أمني، إنّي فقط أقوم بعملي

No need to thank me Mam. just doing my job.
لا حاجه للشكر يا سيدتي أنا أقوم بعملي فحسب

It's nothing personal, Harry, just doing my job.
المسألة ليست شخصية، هاري، مجرد القيام بعملي.

just doing my job.
فقط القيام بعملي.

I was just doing my job.
كنتُ فقط أؤدي عملي.

You get away from here. Easy, ma'am, I'm just doing my job.
أرحل من هنا أهدآ يا رجل أنا فقط أقوم بعملى

And I'm just doing my job, or have you already forgotten police protocol?
وأنا فقط أقوم بعملي أو هل أنت نسيت إجرائات الشرطه؟

I'm not a bad guy, look I'm just doing my job!
أنا لستُ شخصًا سيّئًا، أنا فقط أقوم بعملي

- I'm just doing my job. - Oh, I know. I know.
أنا فقط أقوم بعملي أوه ، أنا اعرف

I'm just doing my job for a client of the bank.
أنا فقط أقوم بعملي لعميل فالبنك

just doing my job, keeping my ear to the ground.
فقط أقوم بعملي أستمع لبعض الأمور

just doing my job. No thanks necessary, miss.
أنا أقوم بعملي فحسب لاحاجة للشكر ياسيدتي.

just doing my job.
ونحن لا يمكن أبدا حصلت معا. مجرد القيام بعملي .

No, I'm just doing my job.
لا، أنا فقط أؤدي عملي.

just doing my job, boss.
فقط أقوم بعملى ،يا سيدى

Heh heh heh. Sir, I was just doing my job. Right place at the right time.
يا سيدي لقد كنت أقوم بعملي فقط في المكان المناسب و الوقت المناسب

I'm just doing my job.
أنت إبقى بالأسفل أنا فقط أقوم بواجبي

You don't have to take it out on me, I'm just doing my job.
لا تضعي هذا على عاتقي أنا فقط اقوم بعملي

I'm just doing my job.
أنا فقط أعمل شغلي.

I'm just doing my job.
أنا فقط أقوم بوظيفتي

- just doing my job. - Fuck that.
أنا فقط اؤدي عملي تبا لهذا

I meant you no offense. I was just doing my job.
لم أقصد أن أوجه لك أي إهانة ‫كنت أؤدي عملي فحسب

Oh? just doing my job, Mr. President.
أنا أقوم بعملى فقط, سيدى الرئيس

I was just doing my job.
لقد كنت اقوم بعملي فحسب