"just feel like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط أشعر
• أشعر فقط
• فقط اشعر
• اشعر فقط
• فقط أحس
• فقط أَشْعرُ مثل
• أشعر تماما
• أشعر فحسب
• أشعر وكأنني
• اشعر بأن
• لكن أشعر
• فقط شعرت
• أشعر أن الأمر
• أشعر مثل
• أشعر وأنه

I don't know, I just feel like it's been a while since we've gotten to work this closely together, that's all.
أنا لا أعلم، أنا فقط أشعر انها كانت مدة طويلة منذ أن عملنا معا بهذا القرب، هذا كل شيء.

I just feel like I can really talk to you, you know?
أنا فقط أشعر أن بإمكاني التحدث معك في الحقيقة أتعلمين ؟

I just feel like I'm looking in a circus mirror.
أنا فقط أشعر كأنني .أنظر من خلال مرأه للسيرك

But I just feel like I might be able to manage everything.
أشعر فقط و كأنني سأكون قادرة لأتدبر كل شئ, لا أعرف

I just feel like my path towards a breakdown is lubricated with every individual honk, you know?
انا فقط اشعر ان طريقي نحو الانفصال يشتعل مع كل صوت سيارة ، تعرفين ؟

I just feel like I haven't seen the last of him.
. أن اشعر فقط أنني لم أرى كل شيء منه بعد

I just feel like I don't even know who he is anymore.
أنا فقط أشعر أنني لا حتى تعرف من هو بعد الآن.

I just feel like I got a sign on me.
أنا فقط أشعر أنني حصلت على علامة على لي.

I just feel like I need to focus on the climbing part right now.
هل هذا مقبول؟ أنا فقط أشعر أنني بحاجة إلى التركيز على جزء تسلق الآن.

I just feel like I'm a thick, dark fog and everyone disappoints me and nothing works out, and what's the point of anything anyway?
فقط أشعر و كأني في خضم ضباب حالك و كثيف و الجميع يخيبني، و لا شئ يسير لصالحي، ما الغاية من أي شئ على كل حال؟

It's not a habit. I just feel like my skin is on fire.
‫انها ليست عادة ‫أنا فقط أشعر كأن بشرتي على نار

I just feel like every time we make fun weekend plans, something blows up and I have to be on call.
أنا فقط أشعر في كل مرة نقوم بوضع خطط عطلة نهاية الأسبوع متعة، شيء يفجر ويجب أن تكون على أهبة الاستعداد.

I just feel like I go a bit crazy here on my own all the time.
أنا فقط أشعر بأني سوف أصاب بالجنون هنا .في الوقت الذي أقضيه وحيدة

I just feel like we're living on a spaceship.
أنا أشعر فقط كأننا نعيش على سفينة فضائية.

Well, I just feel like we're supposed to have a partnership, and it just totally feels like it's not working anymore.
حسناً ، أشعر فقط أنه كان من المٌفترض بنا أن نحظى بشراكة معاً ويبدو أن الأمر لك ينجح كُلياً بعد الآن

Well, I just feel like I'm part of a family now.
حسنًا، أشعر فقط بأنّي جزء من عائلة الآن.

I just feel like my name doesn't really define me or who I want to be tomorrow, so that's why I've decided to change my name...
انا فقط اشعر ان اسمي لا يوصفني او يوصف الشخص الذي اريد ان اكون به غدا , لذلك قررت ان اغير اسمي الى

No, I just, I just feel like you're gonna, you know, blow town, you know?
انا فقط اشعر وكأنك تعلم, تختفي عن البلدة

Well, I just feel like it's time for me to give back, you know?
حسنا , اشعر فقط انه حان الوقت لأعطي بالمقابل , كما تعلم

I just feel like I am colluding with the whole system.
أنا فقط أحس أني أتحايل على النظام بالكامل

I just feel like this baby is tempting God a little.
أنا فقط أَشْعرُ مثل هذا الطفل الرضيعِ يَغري الله قليلاً.

You know, I thought I had everything under control, and now I just feel like
تعلمون، ظننت أنني قد كل شيء تحت السيطرة، والآن أشعر تماما مثل

I just feel like I should offer you some fatherly advice. You know,words of wisdom and whatnot.
أشعر فحسب أنّ عليّ إسداء نصيحة أبويّة، كلمات الحكمة

I just feel like I'm missing something really big.
أشعر وكأنني في عداد المفقودين شيئا كبيرا حقا.

I just feel like this is a very inappropriate outfit for how cold it is out here.
أنا اشعر بأن هذا لباس غير مناسب بالنظر إلى مدى برودة الجو

But I just feel like the closer it is to a human's, the tastier it might be for me.
لكن أشعر فقط أنها كلما اقتربت من تلك التي لدى البشر كلما أحسست بلذة أكبر

Sorry, I just feel like we haven't talked in a while.
آسف , أنا فقط شعرت مثل نحن لم نتحدث من فترة

But I just feel like it's getting too hard.
لكني أشعر أن الأمر يصعب كثيرا وحسب

I just feel like I've been cursed with some kind of bad mojo.
إنني أشعر مثل كأنني ملعونه بنوع سيء من الموجو

I just feel like we should be be discussing some more realistic options.
أشعر وأنه يجب أن نناقش مواضيع أكثر جدّية