"just for you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط لأجلك
• لك فقط
• فقط من أجلك
• من أجلك فقط
• فقط لك
• لأجلك فقط
• لكِ فقط
• لك أنت فقط
• لك فحسب
• لك وحدك
• خصيصاً لك
• لأجلكِ فقط
• فقط من أجلكِ
• اجلك فقط
• لكم فقط

Next time I make special dinner just for you.
في المرة القادمة جعل العشاء خاص فقط لأجلك.

I'll go back to yoga and Pilates just for you.
وسوف أعود إلى اليوغا والبيلاتس فقط لأجلك.

I think it's a mistake, not just for you.
أعتقد أنـه خطـأ ، ليس بالنسبة لك فقط

Fine. I won't force you, but I got them just for you.
لا أريد أن أجبرك على شيء لكن أخذتهم فقط من أجلك

I practiced that song just for you.
أنا كنت أتدرب على تلك الأغنية من أجلك فقط

It means going will be very, very dangerous, not just for you, but for your friends.
انه يعني أن يكون خطيرا جدا ليس فقط لك لكن لأصدقائك أيضا

"with furry prayers and wishes made just for you.
بريش الدعوات و الأمنيات التي هي لأجلك فقط

There's still room service and it's just for you.
لا يزال هناك خدمة الغرف وانها فقط لأجلك

I mean, I was gonna pull three outta the pool, but just one and just for you.
أقصد أنّي كنت سأختار 3 لأقتلهم، لكنّي سأختار واحدًا فقط لأجلك.

I decimated this village days ago just for you.
أنا أدمر هذه القرية منذ أيام فقط لأجلك.

And it's not just for you, but for the person that you lost, too.
و ليس لك فقط ولكن للشخص الذي فقدته أيضاً

It's twofer tuesday, my one-time special just for you.
إنه عرض الثلاثاء و هو عرض لمرة واحدة لك فقط

World's smallest violin, and it's playing just for you.
أصغر كمان في العالم وهو يعزف لك فقط

I wanna take one of those centrepieces home, just for you.
أود أن أحصل على ذلك الطبق الرئيسي فقط من أجلك.

"Why don't you come by again tonight, I got a whole new menu just for you, asshole!"
"لمَ لا تأتي ثانيةً هذه الليلة أعددت قـائمة كـاملة جديدة فقط من أجلك أيها الأحمق"

And I got this new song too, just for you.
وكذلك أحضرتُ تلك الأغنية الجديدة، من أجلك فقط.

Little bit, but I didn't come out just for you.
بعد قليل, ولكن لم آتي إلى هنا من أجلك فقط

We dipped into the budget just for you.
إنخفضنَا إلى الميزانيةِ فقط لك.

just for you, a copy of my latest and greatest:
فقط لك أنت نسخة من الأفضل و الأروع

For once in your life, would you do something just for you?
لمرة واحدة في حياتك، هلا تفعل شيئاً لأجلك فقط ؟

You know, things have been a little weird between us, so I wanted to throw together a fun night just for you.
غريبة قليلاً بينا لذا ظننت أن أقيم ليلة ممتعة لكِ فقط

It will stay there always, just for you.
وسوف يبقى هناك دائما، لك أنت فقط.

This mri isn't just for you.
هذا التصوير المغناطيسي ليس لك فحسب

All right, I send it to everyone, but everything else is custom charming stuff just for you.
حسناً. أرسلتها للجميع، لكن بقية الأمور هي مخصصة بعناية لك وحدك.

Look at that big fat bad boy I saved just for you.
هذه السمينة والغليظة حجزتها خصيصاً لك

The partnership is just for you.
الشراكة لأجلكِ فقط.

I had it put back in service just for you.
أعدتُ تفعيله في الخدمة فقط من أجلكِ

I didn't do that just for you. I did it for me.
لم افعل هذا من اجلك فقط فعلت هذا من اجلي ايضا

I fixed this camera just for you people.
لقد أعددت هذه الكاميرا لكم فقط