"just got back from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد عدت للتو من
• فقط حصلت على العودة من
• عادت للتو من
• لقد عدت لتوي من
• فقط عُدتُ مِنْ
• للتو عدت من
• قد عاد للتو من
• فقط عدت من
• عاد لتوه من
• عدنا للتو من
• لقد عدت للتوّ من
• عادوا للتو من
• عدتُ للتو من
• لقد رجعت للتو من
• لقد عادت لتوها من

I just got back from the doctor. I have herpes.
لقد عدت للتو من عند الطبيب أنا مصاب بالهربس

I just got back from four weeks of sexual experimentation and snorkeling with my new wife in Hawaii.
لقد عدت للتو من أجازة ست أسابيع من التجارب الجنسية والغوص مع زوجتي الجديده في هاواي

Lisbon and I just got back from the grand jury hearing in Dallas.
لشبونة و أنا فقط حصلت على العودة من جلسة هيئة المحلفين الكبرى في دالاس.

So, we just got back from Anita Rodriguez's apartment.
لذا، نحن عادت للتو من أنيتا رودريجيز وتضمينه في الشقة.

I just got back from a safari in South Africa.
لقد عدت لتوي من رحلة سفاري في جنوب أفريقيا.

I just got back from Boston, for God's sakes.
أنا فقط عُدتُ مِنْ بوسطن، خواطر لأجل اللهِ.

just got back from a couple months on the road.
للتو عدت من جوله استمرت بضعة اشهر على الطريق

A salesgirl says he was talking her ear off about how he just got back from Afghanistan, was going to surprise Claire with the ring.
عن أنه كيف قد عاد للتو من "أفغانستان" كان سيفاجئ (كلير) بالخاتم

I just got back from Urgent Care, and there's no way I'm gonna be able to compete tomorrow.
لقد عدت للتو من الطوارىء و لا يوجد أي مجال للتنافس غداً

So, get this. I just got back from my ear, nose and throat specialist, and he said I have problems in all three.
اسمعوا لقد عدت للتو من عند أخصائي الأذن والأنف والحنجرة

I just got back from DHS.
لقد عدت للتو من وزارة الأمن الوطني أنا لا أعتقد أنهم كانت لهم

I only just got back from Los Angeles, I haven't had time to unpack.
أنا فقط فقط حصلت على العودة من لوس انجليس، لم تتح لي الوقت لتفريغ.

We just got back from the Dominican Republic.
نحن فقط حصلت على العودة من جمهورية الدومينيكان.

She just got back from thailand. I gotta go.
لقد عادت للتو من تايلاند يجب أن اذهب

She just got back from her vacation in Orlando.
وقالت إنها عادت للتو من عطلة لها في أورلاندو.

Hey. just got back from my physical and guess what?
مرحبا لقد عدت لتوي من معاينة الطبيب احزري ماذا؟

Actually, I just got back from visiting her at the spa.
في الحقيقة، أنا فقط عُدتُ مِنْ زيَاْرَتها في الحمام المعدني.

I just got back from Afghanistan, and I'd really love to surprise my kid sister.
للتو عدت من أفغانستان. وأودّ حقاً لو أفاجئ أختي الصغيرة.

Aaron just got back from protecting our country, and now he's fighting for his true love, who's waiting for him at home with their newborn son right now.
(آرون) قد عاد للتو من حماية بلادنا، والآن هو يحارب من اجل حبه الحقيقى، التى تنتظره فى المنزل مع ولدهما المولود حديثاً الآن

just got back from London, opening up the West End productions.
فقط عدت من لندن، إفتتح منتجات الطرف الغربي.

He just got back from assassinating some guys in Iraq.
لقد عاد لتوه من قتل بعض الرجال في العراق

Well, yeah, Sweatpants and I, we just got back from this after-hours club.
أنا وهو عدنا للتو من حفلة الملهى الليلية

I just got back from lunch, and Mr. Pryce wants to see you.
لقد عدت للتوّ من الغداء, والسيّد برايس يريد رؤيتك

No, just got back from the hospital.
لا، لقد عادوا للتو من المستشفى

just got back from our offices. Ran five blocks.
.لقد عدتُ للتو من مكتبنا وركضتُ حوالي خمسة شوارع

I just got back from the doctor and I have some pretty shocking news.
لقد رجعت للتو من عند الطبيب وعندي لك أخبــار كبيرة.

She just got back from a three-day trip and found this waiting for her on her front step.
لقد عادت لتوها من رحله استغرقت ثلاثه أيام ووجدت هذا فى انتظارها على الدرج الأمامى