"just had to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط كان لا بُدَّ أنْ
• فقط أن
• فقط كان لا بدّ أن
• فقط كان علي
• فقط كان يجب أن
• كان عليّ أن
• كان لا بد أن
• فقط ان
• فقط كان عليك
• فقط كان عليها
• وجب أن
• كان علي ان
• كان علينا أن
• تعين عليهم
• لقد كان علي

just had to get that black cock up in you.
فقط كان لا بُدَّ أنْ يُفسد ذلك الأسودِ فيك

I just had to come up and tell you.
أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أَصْعدَ وأُخبرَك.

I just had to... separate my mind from my body..., ...and kind of... become one with the rocks.
كان علّي فقط أن أفصل عقلي من بدني و أصبح نوعاً ما شيئاً واحداً مع الصخور

just had to say, though, have you seen what's on the telly?
أردت فقط أن أقول هل رأيت ما يعرض على التلفاز ؟

so I just had to pilfer the badly needed barbed wire."
لذا فقط كان لا بدّ أن أسرق هذا السلك الشائك المطلوب بضرورة

I just had to say I wasn't in order to protect my father.
فقط كان علي قول أنه لم يحصل في سبيل حماية أبي.

He just had to die differently so someone else could live.
هو فقط كان يجب أن يموت بطريقة مختلفة حتي يعيش شخص آخر

I just had to tell you that. Okay. Let's get you to work.
‫كان عليّ أن أخبرك هذا ‫حسناً، لنأخذك إلى العمل

So when I heard this, I just had to walk out of the church and Christianity'cause they never taught us our true knowledge.
لذا عندما سمعت هذا أنا فقط كان لا بد أن امشي خارج الكنيسة والمسيحية يجعلهم ما علمونا من معرفتنا الحقيقية

I just had to lay low once that councilman gave us heat.
كان علي فقط ان ابتعد قليلا بحيث يعطينا رجل المجلس نفساً

I just had to sign a two-year lease for the Nissan Cube.
أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أُوقّعَ سَنَتين إيجار لسيارة نيسان.

Oh, they just had to go check on something.
أوه، هم فقط كان لا بُدَّ أنْ إذهبْ مراقبةً على الشيءِ.

I just had to get some of these binder clips.
أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أحصل على بعض من هذه الدبابيس

I just had to find one of those realities in which we also happen to both die around this time.
كان عليّ فقط أن أجد إحدى هذه العوالم.. والتي يصادف فيها أيضاً أن يموت كلانا في هذ الوقت.

I just had to grab Jack's phone for a second.
أود فقط أن الاستيلاء على الهاتف جاك لثانية واحدة.

You like this place so much, you just had to tell the world.
انت معجب بهذا المكان كثيرا، كان عليك فقط أن تخبر للعالم

I just had to see you guys.
أنا فقط كان لا بدّ أن نراكم فيما بعد يا شباب.

just had to come up with the right offer.
فقط كان يجب أن أتوصل للعرض المناسب

- I don't know. I saw your blood, and I got dizzy, and I just had to get out.
رأيتدمكِفأصابنيالدوار, و كان عليّ أن أخرج

But you just had to pull that plug, didn't you?
لكنك كان لا بد أن تسحب تلك السدادة، أليس كذلك؟

You just had to jump right to the problem.
عليك فقط ان تقفزي بصورة صحيحة على المشكلة

It would have been a feather for me, for the school, but no, you just had to make a point, didn't you?
كان الأمر سيكون كالريشة.. لي, للمدرسة, لكن, فقط كان عليك أن توضح مقصدك, أليس كذلك؟

After everything went down, she just had to get out of here.
بعد انتهاء كل شيء فقط كان عليها الخروج من هنا

I just had to do one thing for the guy, and now I'm done.
وجب أن أفعل أمراً واحداً من أجل ذلك الرجل وقد أنتهيت الآن

I just had to pop into the doctor's office to go to the little girl's room.
كان علي ان اعرج علي العيادة للذهاب لغرفة الفتيات

We just had to call and verify. Thanks for your time.
كان علينا أن نتصل ونتأكد , شكرًا لك على وقتك

Yeah, well, even if they didn't have toxic mercury in their house as a permanent fixture maybe they just had to pass through it once.
أجل ، حتى لو لم يكن لديهم ، الزئبق السام راسخٌ في المنزل ربما تعين عليهم المرور به مرة واحدة

I just had to face my fears and not worry about who's watching.
لقد كان علي فقط أن أواجه مخاوفي وأن لا أهتم بمن يشاهد