"just hit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجرد ضرب
• فقط ضَربتُ
• للتو ضرب
• فقط إضغطي
• فقط اضغطي
• فقط ضرب
• فقط ضربت
• ضربتة
• ضربتني للتو
• ضربوا للتو
• صدمنا
• اضغطي على زر
• فقط أضغطي
• فقط ضَربتْ

But, it just hit me, that all these guys,
ولكن، مجرد ضرب لي، أن جميع هؤلاء الرجال،

just hit the silver button when you're ready.
مجرد ضرب زر الفضة عندما كنت على استعداد.

just hit the fills, and we should be good.
مجرد ضرب يملأ، ونحن يجب أن تكون جيدة.

- I just hit the baby!
- أنا فقط ضَربتُ الطفل الرضيعَ!

Well, it can't be Miami. The hurricane just hit the Florida coast.
حسنا, من الصعب ان نكون في ميامي الاعصار للتو ضرب ساحل فلوريدا

All right, let's just hit it around, get back in the old swing of things.
كل الحق، السماح تضمينه في مجرد ضرب حولها، نعود في العمر التحول من الأشياء.

If, uh, you need to hit something, honey, you can just hit me, okay?
إذا، اه، تحتاج إلى ضرب شيئا، والعسل، يمكنك مجرد ضرب لي، حسنا؟

Your shot in the dark just hit a bull's-eye, Alex.
طلقة في الظلام مجرد ضرب عين الثور، أليكس.

I just hit a friend the face with a shovel.
أنا مجرد ضرب أحد الأصدقاء مواجهة مع مجرفة.

She felt like she had just hit the cosmic jackpot.
وقالت إنها شعرت انها مجرد ضرب الفوز بالجائزة الكبرى الكونية.

Shooting starts, just hit the deck.
يبدأ اطلاق النار، مجرد ضرب سطح السفينة.

Every time you think I should give you a pat on the back, just hit that button and know that, even though I don't say it enough,
في كل مرة كنت أعتقد أنني يجب أن تعطيك بات على ظهره، مجرد ضرب هذا الزر وأعرف ذلك، على الرغم من أنني لا أقول بما فيه الكفاية،

Our guy just hit a pharmacy on Ninth.
رجلنا مجرد ضرب صيدلية في التاسعة.

I bet if we tap into that lonely miserable demographic, in a few short years and a bit of luck, we might just hit pre-Patrick numbers.
أراهن إذا كان لنا أن الاستفادة من هذه الفئة السكانية بائسة وحيدا، في غضون سنوات قليلة، وقليلا من الحظ، نحن قد مجرد ضرب الأرقام قبل باتريك.

I just hit the baby!
أنا فقط ضَربتُ الطفل الرضيعَ!

Well, uh, a hurricane just hit.
اعصار للتو ضرب بالمنطقة

just hit that button to read it.
فقط إضغطي ذلك الزر لكي تقرأيها

Anytime you need me, you just hit that rainbow and like a leprechaun,
حينما تحتاجينني، فقط اضغطي على قوس القزح هذا وكالجني،

I've just hit a wall with Elena.
لقد فقط ضرب الجدار مع إيلينا.

Gabriel was not killed, you just hit the hornet's nest, honey.
جبرائييل لم يقتل انت فقط ضربت عش الدبابير عزيزي

I just... hit him with the first thing I could grab and he fell, and...
ضربتة باول شىء جاء في يدي ثم خرج عن وعية

Did you just hit me in my neck with a toothpaste cap? !
هل ضربتني للتو على عنقي بغطاء معجون الأسنان ؟

Charm School Boys just hit another bank.
قتية المدرسة المسحورين قد ضربوا للتو بنك آخر

Okay, dad, we just hit a deer! We got to go!
اوكي أبي لقد صدمنا غزالا علينا أن نغلق السماعة 240 00:

just hit pause, get off the merry-go-round, and take stock of where you are and what you want.
اضغطي على زر الإيقاف انزلي عن الأرجوحة الدوارة وفكري أين أنت وماذا تريدين

Well, nah, just hit play, and...
حقاَ ، كلا فقط أضغطي على زر التشغيل

Okay, you know, I didn't wanna have to tell you this, but if she's so out of my league, then why did she just hit on me?
الموافقة، تَعْرفُ، أنا لَمْ wanna يَجِبُ أَنْ يُخبرَك هذا، لكن إذا هي لذا خارج إتحادِي، ثمّ لماذا هي فقط ضَربتْ عليّ؟