"just kind of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجرد نوع من
• فقط نوع
• نوعًا ما
• فقط نوعا ما
• فقط نوعاً ما
• نوعاً ما من
• نوعاً ما وكأنه

Or did it just kind of work out that way?
أو أنها مجرد نوع من العمل على هذا النحو؟

Face it, Felix, you just kind of showed up and never left.
نواجه الأمر، فيليكس، الذي أظهر مجرد نوع من صعودا وأبدا ترك.

So for Glenn, it's just kind of like all commitment, no reward.
ذلك لجلين، انها مجرد نوع من مثل كل التزام، لا مكافأة.

You know, I really like living with you in the motel, but I just kind of want to go home now.
كما تعلمون، أنا حقا أحب العيش معك في الفندق، ولكن أنا فقط نوع من تريد العودة إلى ديارهم الآن.

You're beautiful, and I'm just kind of a mess.
كنت جميلة و أنا فقط نوع من الفوضى

All the rest of it is just kind of ruined, so I'm guessing we're keeping it.
والبقية تلفت نوعًا ما لذا، أظن أننا سنحتفظ بها

Like today, they all went in the water, and I just kind of stand on the shore and watch.
مثل اليوم , كلهم ذهبوا في الماء و انا فقط نوعا ما وقفت على الشاطئ و اشاهد

They just kind of all turned out to be terrible people.
إنهم فقط نوعاً ما تحوّلوا ليكونوا أناس فظيعين كبار.

I'm just kind of nervous, waiting for everything to kick in.
أنا مجرد نوع من عصبية، انتظار كل شيء لركلة في.

After a while, it just kind of tingles.
بعد فترة من الوقت، انها مجرد نوع من اللصوص.

Hey, I was young, sometimes drunk, and these things just kind of add up.
مهلا، كنت صغيرا، في حالة سكر في بعض الأحيان، وهذه الأمور مجرد نوع من تضيف ما يصل.

♪ You just kind of wasted my precious time ♪
♪ أنت مجرد نوع من إهدار وقتي الثمين ♪

just kind of curious what floats his boat.
مجرد نوع من الفضول ما الشيء الذي يطفو قاربه

I just kind of had a panic attack about being here.
مجرد نوع من كان لي حالة من الذعر الهجوم عن وجودي هنا.

And it just kind of happened that it's in there, what I wanted to tell you.
وأنها مجرد نوع من حدث أنه هناك، ما كنت أريد أن أقول لك.

It's just kind of ironic that your fire exit's blocked.
انها مجرد نوع من المفارقة أن مخرج الحريق الخاص بك مغلق

He just kind of enters your brain and deletes all the bad memories.
انه فقط نوع من التدخل لدماغك وحذف كل ذكرياتك السيئة

Who just kind of, you know, came into the world knowing what has taken me years of struggling to figure out.
و الذي هو فقط نوع ما , تعلم أتى إلى العالم معرفة ذلك أخذ مني سنينا من الكفاح لأكتشف ذلك

You know, and then that piss and shit just kind of flows over you.
تَعْرفُ، وبعد ذلك الذي يَتبوّلُ و تغوّطْ فقط نوع التدفقِ فوقك.

I was experimenting with my sexuality and, you know, just kind of feeling my groove out, and I decided to get a little creative so there's a lot of me bending, and fruit was involved, like kiwi and...
كنت أقوم بالتجارب على ميولي الجنسية وتعلم , كنت نوعًا ما اتحسس مهبلي وبعد ذلك قررت ان اصبح اكثر إبداعًا

She just kind of turned inside herself and couldn't find her way out.
هي فقط نوعا ما انطوت على نفسها ولم تستطع ان تجد طريقها للخارج

I just kind of make sure everything run right around here.
أنا فقط نوعاً ما أتأكد من أن كل شئ يجري بخير هنا

So you just kind of gave up and went with the bangs, huh?
لذا ، نوعاً ما من الاستسلام و تذهبي مع الانفجارات

Once you start touching somebody's body, the rest of it just kind of melts away, and then you're just there, two bodies.
فحالما تلمس جسد أحدهم بقية الأمر يغدو نوعاً ما وكأنه يتلاشى ومن ثمّ تجد نفسك معه جسدان يلتقيان