| You Just leave him be, and he'll come mooching around your dad... and your dad will take care of him. | Open Subtitles | كنت مجرد ترك له يكون، وانه سوف يأتي موشينغ حول والدك... وسوف والدك رعاية له. |
| Just leave him in the brig? | Open Subtitles | مجرد ترك له في سجن؟ |
| We can't Just leave him out there to die. Are you crazy? | Open Subtitles | لا يمكن أن نتركه ليموت بالخارج ، هل جننت؟ |
| He is a hideous human being, but I can't Just leave him here alone. | Open Subtitles | إنه إنسان شنيع و لكنني لا أستطيع فقط تركه هنا لوحده |
| Everything. You Just leave him alone. I'll take care of him. | Open Subtitles | كل شئ ، انت فقط اتركه وشأنه ، انا سأتولى امره |
| We have to do something. We can't Just leave him! | Open Subtitles | علينا أن نفعل شيئاً لا يمكننا تركه وحسب |
| I can't Just leave him. | Open Subtitles | لا يمكنني تركه فحسب. |
| But you can't Just leave him like that while his daughter's in danger. Please. | Open Subtitles | لكن لا يمكنك تركه هكذا بينما ابنته في خطر. |
| Well, how am I supposed to Just leave him out here? | Open Subtitles | حَسناً، كَمْ صباحاً إفترضتُ إلى فقط يَتْركُه هنا؟ |
| This one's done. Just leave him be. | Open Subtitles | مجرد ترك له أن يكون. |
| Why don't you Just leave him alone. | Open Subtitles | لماذا لا مجرد ترك له وحده. |
| Just leave him be. | Open Subtitles | مجرد ترك له أن يكون. |
| We can't Just leave him here. Did you see all those crows? | Open Subtitles | لا نستطيع أن نتركه هنا هكذا هل رأيت كل تلك الغربان ؟ |
| We can't Just leave him. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نتركه أيها البارون, أليس كذلك؟ |
| We can't Just leave him here. You have to get him. | Open Subtitles | نحن لا نستطيع فقط تركه هناك يجب أن نأخذه |
| Put it on the ground. Walk away. Just leave him right there. | Open Subtitles | ضعه على الأرض، إنصرف فقط اتركه هنا، اذهب! |
| Couldn't Just leave him. | Open Subtitles | لم استطع تركه وحسب |
| We can't Just leave him! | Open Subtitles | لا يمكننا تركه فحسب ؟ |
| No, no, we -- we can't Just leave him! | Open Subtitles | كلاّ , كلاّ .. نحن .. لا يمكننا تركه هكذا |
| You mean Just leave him there? Die of thirst and hunger. | Open Subtitles | فقط يَتْركُه هناك للمَوت من العطشِ والجوعِ؟ |
| Come on, Just leave him alone. He's pathetic enough as it is! | Open Subtitles | دعه و شأنه ، لديه مايكفي من الأسى |
| Now look, Norman Bates has suffered enough. Just leave him... | Open Subtitles | ألآن أنظرى , نورمان بيتس تعرض لما فيه الكفاية من الآشياء القذرة, فقط أتركيه |
| Oh, come on, Ted, you can't Just leave him here. | Open Subtitles | أوه، بربك يا تيد لا يمكنك فقط أن تتركه هنا |
| Just leave him. | Open Subtitles | إتركه فحسب .. |
| We can't Just leave him to die and become some human experiment! | Open Subtitles | لا نستطيع ان نتركه يموت سوف يخضع لتجارب بشريه |
| I called him and I texted him. But then I felt like I should Just leave him alone. | Open Subtitles | اتصلت به وارسلت اليه رسالة وبعدها شعرت انه يجب ان اتركه وشأنه |
| Just leave him thinking he got everything he wanted even when he didn't. | Open Subtitles | هذا سهل ، فقط دعه يعتقد أنّه سيحصل على كل ما يريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 