| Why don't you just let him right back in? | Open Subtitles | لماذا لا مجرد السماح له الحق في العودة في؟ |
| just let him panic and see where he leads us. | Open Subtitles | مجرد السماح له داعي للذعر ونرى أين يقودنا. |
| Dude, you need to chillex. just let him sleep it off. He'll be fine. | Open Subtitles | عليك أن تسترخي فقط دعه ينام، سيكون على ما يرام |
| Walter wouldn't just let him in the car to protect the girl. | Open Subtitles | والتر لا فقط تَركَه في السيارةِ لحِماية البنتِ. |
| I couldn't just let him die. You can understand that. | Open Subtitles | لمْ أتحمّل تركه يموت ببساطة بإمكانكِ أنْ تتفهّمي ذلك |
| just let him sign. I'm sure he has things to do. | Open Subtitles | دعيه فقط يقوم بالتوقيع أنا واثق أن لديه أمور أخرى ليفعلها |
| I just let him think I had food poisoning. | Open Subtitles | أنا مجرد السماح له التفكير أنني أصبت بالتسمم الأغذية. |
| So you want us to believe that you just let him leave the gang? | Open Subtitles | لذا كنت تريد منا أن نصدق أن كنت مجرد السماح له بمغادرة عصابة؟ |
| So he asks to quit nine months early and they just let him. | Open Subtitles | لذلك فهو يسأل لإنهاء تسعة أشهر في وقت مبكر وأنها مجرد السماح له. |
| Why don't we just let him die, hm? | Open Subtitles | لماذا لا يمكننا مجرد السماح له يموت، جلالة؟ |
| just let him tell me how great I am. | Open Subtitles | مجرد السماح له قل لي كيف كبيرة أنا. |
| just let him nude cruise through this hall? | Open Subtitles | فقط دعه يعبر عارياً، من خلال هذا القاعة ؟ |
| just let him riff and move anything expensive out of his way. | Open Subtitles | إنه يفعل ذلك دائما، فقط دعه و أبعد عنه أي شيء غالي من طريقه |
| That's a good excuse. "just let him be a fucking sensitive guy." | Open Subtitles | ذلك عذر جيد. "فقط تَركَه يَكُونُ رجلِ حسّاسِ." |
| just let him go and walk out that door. | Open Subtitles | فقط تَركَه يَذْهبُ ويَخْرجُ ذلك البابِ. |
| We should've just let him hang there and then he'd be dead by now. | Open Subtitles | ربما كان علينا تركه معلقاً هناك فمن الممكن أن يكون قد مات الآن |
| just let him take the lead on tying his suspect to the B.O.K. | Open Subtitles | دعيه فقط يتولى القيادة "في ربط مشتبهه بجرائم "ق.أ.س |
| I can't just let him get away with it. He won't. | Open Subtitles | لايمكنني أن أدعه يفلت بفعلته بهذه البساطة- لن يفلت بفعلته- |
| I just let him keep the whole dozen anyway. | Open Subtitles | سمحت له بالاحتفاظ بكامل الباقة على أية حال. |
| just let him go, and we can help you! | Open Subtitles | فقط أتركه يذهب وسنتمكن من مساعدتك لسنا بحاجة لمساعدتك |
| We can't just let him die here. | Open Subtitles | ولكن يجب أن نحاول لا يمكننا فقط أن نتركه يموت هنا |
| Toby, hey, just let him explain, okay? | Open Subtitles | توبي دعه فقط يشرح الامر حسناً؟ |
| Well, then we can't just let him run around loose in a prison. | Open Subtitles | حسنا، ثم لا يمكننا فقط السماح له تشغيل حولها فضفاضة في السجن. |
| You just let him trick you into telling him anything. | Open Subtitles | أنت فقط تركته يخدعك حتى تخبره أي شيء |
| MAN: Would you please just let him finish his sentence? | Open Subtitles | هل بالإمكان رجاءً أَنْ فقط دعْه يَنهي جملتَه؟ |
| It's okay. I just let him drive from around the block. | Open Subtitles | لا بأس، لقد تركته فقط يقود السيارة من مكان قريبٍ من هنا. |
| [Merle] just let him take it. | Open Subtitles | أتركيه يأخذها فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 