"just like her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثلها تماماً
• مثلها تماما
• مثلها تمامًا
• تماما مثلها
• فقط مثلها
• بالضبط مثلها
• تشبهينها تماماً
• تماماً مثلها
• فقط مُعجب بها

"I want to be just like her, except still a dude!"
أريد أن أكون مثلها تماماً و لكن مع بقائى رجلاً

I can be just like her if that's what you want.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مثلها تماماً إذا ذلك الذي تُريدُ.

I've seen her and 20 more girls just like her.
رأيتُها ورأيتُ ٢٠ فتاة أخرى مثلها تماماً

I'm just like her, you know. I even have her eyes.
أنا مثلها تماما , أنت تعلم حتى أني أملك عيونها.

Well, you know, I was on the Vans Warped Tour this summer and I saw Vanessa Hudgens in the pit and she had one of these crowns on and you look just like her.
حسنًا, انتِ تعلمين انا كنت في جولة فان واربد هذا الصيف ورأيت فانيسا هادسينز وكان ترتدي مثل هذا التاج وانتِ تبدين مثلها تمامًا

It just like her to be one of the rebels, you should be very proud.
كون شخصاً ما مثلها تماماً بين الثوّار, فيجب أن تكوني فخورة جداً بذلك.

You're just like her! "What's the matter with you?
إنك مثلها تماماً تقول لي : ما خطبك؟

Though, fair play to you, miss. It looks just like her.
لكنّه عملٌ منصفٌ منكِ يا آنستي تبدو مثلها تماماً

My mom's the town joke, and I'm going to end up just like her.
أمي هي أضحوكة الجميع و انا سينتهي بي المطاف مثلها تماماً

But now I have met someone who's so freakin'cool that I want to be just like her.
لكن الآن قابلتُ إنسانة رائعة جداً و التي أريد أن أكون مثلها تماماً.

I just like her even if I try not to.
أنا مثلها تماماً حتى إذا أُحاولُ لان ينفع.

You scrunch your nose when you get angry just like her!
أنتِ تقضمين انفكِ عندما تغضبين مثلها تماماً

Wanted her little girl to be just like her and fight bad guys.
..أرادت أن تكون ابنتها مثلها تماماً وتحارب الأشرار

I wish I had one just like her.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي واحد مثلها تماماً.

You're just like her... You're tough, brave. She said you like N.Y.U.
أنتِ مثلها تماما أنتِ قوية وشجاعة نعم لكن لم اعد واثقة بعد الآن

That women just like her have been murdered in childbirth.
تلك النساء مثلها تماما عندهنّ قتل في الولادة.

You score one good wave at Pipe Masters... and you'll get sponsored just like her.
لقد أحرزت رقم جيد في ركوب الأمواج وستكونين مضمونة مثلها تماما

You got kind eyes, just like her.
لديك عيون جميلة، مثلها تمامًا.

Larkin died trying to protect her, and it only makes it worse that the person who did it looks just like her.
اركن توفي في محاولة لحماية لها، و وذلك فقط يجعل من أسوأ أن الشخص الذي فعل ذلك يبدو تماما مثلها.

I thought you were on my side, but you're just like her.
لقد اعتقدت أنكي في صفي و لكنكِ فقط مثلها

I thought you looked familiar. You look just like her.
أعتقدت أنك تبدين مألوفة تبدين بالضبط مثلها.

You know, I went to high school with your mother and you look just like her.
كما تعرفين، درست في المدرسة الثانوية مع أمك و أنتِ تشبهينها تماماً

Or are you gonna pussy out and smother me with forgiveness just like her?
أم ستضعف و تخنقني بحديثك عن التسامح و المغفرة تماماً مثلها

Or maybe you just like her because she breaks the rules like you do.
أو ربما أنت فقط مُعجب بها لأنها تقوم بخرق القوانين مثلك