"just like me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثلي تماماً
• مثلي تماما
• مثلي تمامًا
• مثلى تماما
• مثلى تماماً
• فقط مثلي
• تماما مثل لي
• تماما مثلي
• تماماً مثلي
• مثلي بالضبط
• مثلني
• مثلي فحسب
• تشبهني
• يشبهني تماماً
• ومثلي

I said he wasn't very nice. just like me.
لقد أخبرته أنه ليس ظريفاً، وأنه مثلي تماماً

You're leaning back with your legs crossed, just like me.
أنت مُحني ظهرك وواضع رِجلاً على رِجل، مثلي تماماً.

I guess you're a lifer, pal, just like me.
أظنك يا صاح محكوم عليك بالمؤبد، مثلي تماما

And I imagined another little girl, just like me, in red wellies.
و أتخيل فتاة صغيرة أخرى مثلي تماما في حذاء عال أحمر

I know you better than you think, because you're just like me.
إنّي أعرفك أفضل مما تظنين لأنّك مثلي تمامًا.

You're just like me, stubbing your toe for a woman.
أنتَ مثلي تماماً تتخلى عن كل شيء من أجل إمرأة

That meant there was a corpse in the morgue somewhere that looked just like me.
هذا يعني أن هناك جثة في مشرحة في مكاناً ما و التي تبدو مثلي تماماً.

Come on, you got wooed, just like me.
كفاكِ فلقد تمّ التودّد إليكِ مثلي تماماً

So, even if he disguises himself, he's just like me.
لذا ، فحتى إذا كان يُخفي حقيقته فهو مثلي تماماً

You guys are my best team, but, you know, just like me, nothing lasts forever.
يا رفاق أنتم أفضل فريق ولكن ، كما تعلمون ، مثلي تماماً لا شيء يدوم للأبد

♪ I know you wanna live just like me ♪
♪ أنا أعلم أنك تريد أن يعيش مثلي تماما ♪

You're a leftie just like me.
أنتي تستعملين يدك اليسري مثلي تماما أتعرفين ماذا يعني ذلك؟

I didn't have a choice. Those people were just like me.
لم يكن لدي خيار، أولئك الأشخاص كانوا مثلي تماما

The more Tamara protested, the more I could tell... she wanted to have the perfect prom, just like me.
كلما احتجت تمارا أكثر، كلما علمت أنها تريد الحصول على حفل التخرج المثالي مثلي تماما

Now I can see you're just like me.
الآن يُمكنني أنْ أفهم.. أنتَ مثلي تمامًا.

He wasn't a big guy, but he feared nobody, just like me.
لم يكن ضخم الجثة، ولكنة لم يكن يخشى احد، مثلى تماما.

She isn't interested in getting married either, just like me.
انها غير مهتمه بالزواج ايضا , مثلى تماماً .

just like me, they reached the operator, and then the phones froze and nobody was on the other end.
فقط مثلي وصلوا الى عامل البدالة ثم جمد الهاتف و لم يكن هناك أحد على الطرف الآخر

You sound just like me.
أنت سليمة تماما مثل لي. جي، وأتساءل لماذا.

You were there, Jared, too, just like me.
كنت هناك، جاريد، أيضا، تماما مثلي.

He's always been a good eater, just like me, even when he was a puppy.
لطالما كان شرهاً تماماً مثلي حتى عندما كان جرواً

His dad had a drinking problem, just like he did and just like me.
وكان لوالده مشكلة في تناول الخمور مثلي بالضبط

And now here she is, needing to be healed just like me.
والآن هنا هي، إحْتياَج الّذي سَيُشفي مثلني.

But what makes you so sure he's not just like me?
لكن ما الذي يجعلك مقتنع أنه مثلي فحسب ؟

But honestly, besides the fact that she looks just like me, you went from someone who files papers in a police station to someone who files books in a library.
ولكن بأمانة، إلى جانب كونها تشبهني كثيراً لقد انتقلت من شخص يرتب الأوراق في مركز شرطة إلى شخص يرتّب الكتب في مكتبة.

just like me, you know, it was like looking at my own kid.
إنّه يشبهني تماماً.. وكأنّني أرى طفلي أمام عيني ..

And just like me, you got orders. And right now your orders are to return to base.
ومثلي الآن لديك أوامر والأوامر هي أن تعود إلى القاعدة