"just like us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثلنا تماماً
• مثلنا تماما
• فقط مثلنا
• مثلنا تمامًا
• مثلنا بالضّبط

You realize some woman just like us wore this?
أتدركين أنّ ثمّة نساء مثلنا تماماً إرتدوا هذا؟

The blast must've thrown him in the water. He's been moving with every flash, just like us.
لا بدّ أنّ الانفجار ألقى به في البحر، كان ينتقل مع كلّ ومضة مثلنا تماماً

Your home tells me you're good folk, just like us.
منزلك يُخبرني أنكم قوم جيدون مثلنا تماماً.

It needs food, water, and oxygen. just like us.
انه يحتاج الى الغذاء والماء والأكسجين مثلنا تماما

Although they are from different backgrounds, they come together to pursue the same dream and way of life, just like us.
على الرغم من أنها من خلفيات مختلفة، فإنها تأتي معا لمتابعة نفس الحلم وطريقة الحياة، مثلنا تماما.

It's a Saturday, right now all over this town hundreds of bands just like us are having name conversations.
ومن السبت، الآن في جميع أنحاء هذه المدينة مئات العصابات مثلنا تماما تواجه المحادثات الاسم.

The more I got to know her, the more I realized she was just like us.
، كُلّما عرفتها أكثر . كُلّما أدركت أنها كانت فقط مثلنا

Or, actually, I assume they both are and aren't, just like us.
أو في الواقع، أفترض.. جميعها مثلنا تماماً: بين الواقع والمستحيل.

When she started working here, she was warm, friendly, just like us.
عندما بدأت في العمل هنا كانت حنونة وودودة مثلنا تماماً

Wildlings are people. just like us, there are good ones and bad ones.
الهمج بشر مثلنا تماماً منهم الطيبون والأشرار

He may have ruled the streets out there,but in here,he's just like us.
ربما كان يحكم الشوارع في الخارج و لكن هنا ، هو مثلنا تماماً

Could be just us, could be hundreds of others just like us.
ربما نكون نحن فقط، وربما يكون هناك المئات من الآخرين مثلنا تماماً

But then I realized dead people are just like us except they're dead.
ولكن بعدها أدركت شيئاً ما الناس الميتين مثلنا تماماً إلا أنهم ميتين

It's like those things are on overwatch, just like us.
يبدو أنّها تقوم بعملية إستطلاع مثلنا تماماً.

He's risking his life to save the Earth, just like us.
انه يجازف بحياته لإنقاذ الأرض، مثلنا تماما.

I joined a hundred thousand other people just like us.
انضممت إلى مائة ألف أشخاص آخرين مثلنا تماما

Hell, yeah. Built to fight, just like us.
بحق الجحيم،نعم لقد بنيت للقتال، مثلنا تماما

I mean, he's European and all, but he's just like us.
أعني، أنه الأوروبي وجميع، لكنه مثلنا تماما.

They would if they could, pal. They're stuck here just like us.
سيفعلون اذا كان بامكانهم ، يا صاحبي انهم متورطون هنا مثلنا تماما

Those people look just like us.
تعيش في سيارتكَ، يا فتى ؟ هؤلاء الأشخاص يبدونَ مثلنا تماما.

The champs have only three men just like us?
الأبطال معهم ثلاثة مقاتلين فقط مثلنا ؟

After all this time, while we've been going about our smurfy business back home, there's been other Smurfs out there, just like us.
بعد كل هذا الوقت، بينما كنا نقوم بأعمال السنافر هناك في الديار، كان هناك سنفور آخر مثلنا تمامًا.

- Well, you should, because the past and the future are intertwined, just like us.
-فقط ... -بل يجب عليك ذلك، لأنّ الماضي والمستقبل مرتبطان، مثلنا بالضّبط.