"just play" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجرد لعب
• فقط إلعب
• نلعب فقط
• فقط ألعب
• مجرد اللعب
• فقط نلعب
• نلعب فحسب
• فقط يَلْعبُ
• اعزف
• أعزف
• تشغيله عن
• إعزف
• ان نلعب
• فقط العب
• فقط تصرف

Would you just play along and say you are?
هل مجرد لعب جنبا إلى جنب وتقول أنت؟

just play dates and birthdays and later, yearbook club.
مجرد لعب التواريخ وأعياد الميلاد وفي وقت لاحق، ونادي الكتاب السنوي.

Hal, if you ever wanted to do me a favor just play ball here.
هال، إذا كنت تريد أن تفعل لي معروفا مجرد لعب الكرة هنا.

just play it cool, kid. Trust me .
فقط إلعب بشكلٍ جيد يا فتى, ثق بي ؟

Okay, let's just play with the substitute, then, okay?
حسنا , دعونا نلعب فقط بالبديل , وبعدها كل شئ تمام؟

And do you play tennis as well as you play Mozart? Uh, l--I just play up against the wall at home.
كلا، فقط ألعب التنس على الجدار في المنزل

No, I just play it at kids' birthday parties, but that video is online and it's gone viral.
لا، أنا مجرد اللعب في عيد الميلاد للاطفال الأطراف، ولكن هذا الفيديو على الانترنت وأنه ذهب الفيروسية.

In the spirit of brotherhood, let's just play craps, man.
في روح الإخوّة، دعنا فقط نلعب هراءاً، يا .رجل

I am so tempted to just, God, just play some Enya and unwind with a bottle of Shiraz.
يغريني ذلك للتو، الله، مجرد لعب بعض إنيا واسترخاء مع زجاجة من شيراز.

Can we please just play another round of Celebrity?
هل يمكننا إرضاء مجرد لعب جولة أخرى من المشاهير؟

And what, you and whatever date you have can just play house with my son?
وما، أنت و أيا كان تاريخ لديك يمكن مجرد لعب المنزل مع ابني؟

What I'm trying to say is... maybe I'm meant to do more than just play cards with these guys.
ما أحاول قوله هو ربما اردت اكثر من مجرد لعب الورق مع تلك المجموعة

just play all day and eat, and then play some more.
مجرد لعب كل يوم وتناول الطعام ثم لعب أكثر

Oh, I don't smoke, I just play with them.
أوه، أنا لا أدخن، وأنا مجرد لعب معهم.

just play along, please.
فقط إلعب معنا أرجوك

Let's just play poker.
دعنا نلعب فقط بوكر

I just play the cards good and tight.
أنا فقط ألعب الأوراق جيداً وبإحكام

Let's just play until that, man, and we'll call it quits.
دعونا مجرد اللعب حتى ذلك، الرجل، وسنسميها إنهاء.

No. We just play supernaturalists on tv.
نحن فقط نلعب دور المختصين الأمور الخارقة على التلفاز.

I just came out here to get out of the office for a little bit, so why don't we just play, okay?
فقط أتيت إلى هنا لأرتاح من المكتب لبعض الوقت لذلك , لماذا لا نلعب فحسب , حسنا ؟

just play something romantic when she comes back.
فقط يَلْعبُ شيءَ رومانسيَ عندما تَرْجعُ.

We will not be serving baked Alaska... so just play faster than you give hand jobs, will you?
اعزف إذاً، بأسرع ما يمكنك، هلا فعلت من فضلك؟

I was serious about it for a while, but now I just play to release stress.
لقد كنت جادة بشأن هذا الأمر لفترة من الوقت ولكن الآن أنا أعزف لأتخلص من التوتر

I think we just play it by ear a little.
أعتقد أننا فقط تشغيله عن طريق الأذن قليلا.

just play more stuff On your thingy.
فقط إعزف بعض المعزوفات الغريبة بـآلتك الموسيقية

We better just play some cards that's about our speed
افضل لنا ان نلعب كوتشينه هذا لسرعتنا

just play the oldest, stupidest thing in your catalog.
فقط العب اقدم واغبى اغنية موجودة فى قائمتك!

just play it cool.
فقط تصرف برباطة جأش