"just playing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط نلعب
• فقط ألعب
• مجرد اللعب
• مجرد لعب
• فقط تلعب
• فقط يلعب
• نلعب فقط
• ألعب فقط
• يلعبون فقط
• فقط أمزح
• فقط نَلْعبُ
• نلعب فحسب
• يلعب فقط
• يلعبون فحسب
• فقط تلعبين

just playing "What if all the money got spent?"
فقط نلعب "ماذا لو تم إنفاق جميع الأموال؟"

I was just playing with the dolls with him, to try to make him open up about his emotions, that's all.
لقد كنت فقط ألعب معه بالدمى لأحاول أن أجعله ينفتح . و يتكلم بعواطفه ، هذا كل شيء هذا كل شيء ؟

You see, Maxine, it isn't just playing with dolls.
أرأيتى ماكسين , أنه ليس مجرد اللعب بالدمى.

Oh, I was just... just playing a little single and sufficient badminton.
أوه، كنت فقط... مجرد لعب ل واحد وكرة الريشة كافية قليلا.

I just want you happy and healthy, and, yeah, home every once in a while, just playing football with your own kids.
أريدك فقط أن تكون شخص سعيد ومعافى، وأجل، تأتي للمنزل في كُل مرة لفترة، فقط تلعب كرة القدم مع اطفالك.

He was just playing baseball, running to second base.
كان فقط يلعب البيسبول يركض للتثنية على القاعدة

That's not true. We were just playing. I swear.
هذا ليس صحيح نحن كنا نلعب فقط ، أقسم بذلك

We're just playing loud because we love each other.
نحن فقط نلعب بصوت عال لإننا نحب بعضنا البعض

- We were just playing a game. - No. I know.
ـ نحن فقط نلعب لعبة ـ لا , انا اعرف , ان افهم ذلك

We lived next door to each other, so we spent a lot of time together... just playing and talking.
وقد كنا جيران ومضينا الكثير من الوقت معًا فقط نلعب ونتكلم

I never thought it was anything. I was just playing.
لم أعتقد بأن أمر مهم , لقد كنت فقط ألعب

I remember now. I'm just playing a video game.
أتذكر الآن أنا فقط ألعب لعبة فيديو

It's just like a natural instinct, there's something primitive, something that goes a little bit deeper than just playing or just riding.
، إنها مجرد مثل غريزة طبيعية ، يوجد شئ فطرى شئ يتوغّل أعمق قليلاً . أكثر من مجرد اللعب أو الركوب

And he's just playing with us, because this whole thing is just a big fucking game.
وانه هو مجرد اللعب معنا، و لأن هذا الأمر برمته هو مجرد لعبة كبيرة سخيف.

I'm just playing computer games right now.
أنا مجرد لعب ألعاب الكمبيوتر في الوقت الحالي.

Oh, it's nothing, just playing records for drunk people trying to get laid.
أوه، هو لا شيء، مجرد لعب سجلات بالنسبة للأشخاص في حالة سكر تحاول الحصول على وضع.

One big happy family just playing dinosaurs and Legos.
عائلة كبيرة و سعيدة فقط تلعب لعبة الديناصور و،الليغو.

But I don't think you should be alarmed. He's just playing by himself.
لكن لا أعتقد أنه يجب أن تنتبهوا . إنه فقط يلعب لوحده

"We were just playing a game. I had no idea he was gonna do something like that."
نحن كنا نلعب فقط , لم اكن اعلم انه سيفعل هذا

I'm just playing, man. I'll be in the truck.
إنني ألعب فقط, يا رجل سأكون في الشاحنة

They were just playing. I gave them heck as soon as I saw.
كانوا يلعبون فقط, ادبتهم عندما رأيت هذا فوراً

Nah, I'm just playing. Hey, for real, what you doing?
أنا فقط أمزح بصدق , ماذا فعلتى ؟

Otherwise we're just playing a dangerous game of "house."
ما عدا بإِنَّنا فقط نَلْعبُ a لعبة خطرة "بيت."

I'm going to wish, I'm going to wish, for Phillip to come back and be okay, and he'll tell you we were just playing a game.
أن يعود (فيليب) ويكون بخير وسيخبرك أننا كنا نلعب فحسب

No, it was just this little raccoon, just playing with these old milk containers.
لا ، لقد كان فقط مجرد راكون صغير كان يلعب فقط بزجاجات الحليب الفارغة

They're just playing the game by the rules.
إنّهم يلعبون فحسب ضمن قواعد اللعبة

Are you serious about Samir or are you just playing with him?
هل أنتي جادة مع سمير أم فقط تلعبين معه ؟