"just promise me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط عدني
• فقط عديني
• عدني فقط
• مجرد وعد مني
• عدني فحسب
• عِدني فحسب
• عديني فحسب
• فقط اوعدني
• فقد عديني
• فقد عدني
• فقط أعدني
• فقط عدنى
• فقط عدينى
• فقط عِدُني
• عديني فقط

Just promise me you're gonna get these girls back home.
فقط عدني بأنك ستقود هذه الفتيات نحو بر الأمان

Just promise me you won't hang yourself in the closet.
فقط.. عدني أنك لن تقوم بشنق نفسك داخل الخزانة

Just promise me you're not gonna do anything rash.
فقط عديني أنِّكِ لن تفعلي أيّ شيء متهوراً

Just promise me you won't turn her into a fish-lipped monster with an immobile forehead.
عدني فقط أنّك لن تحوّلها إلى وحش بشفاه كبيرة و جبهة متحرّكة.

listen, uh, if you do plan on having bridesmaids, Just promise me you won't do beige,'cause it washes out my skin tone.
الاستماع، اه، إذا كنت تخطط على وجود وصيفات الشرف، مجرد وعد مني

All right, honey, Just promise me you're gonna make good choices.
حسنا، عزيزي، عدني فحسب أنّك ستتخّذ قرارات صالحة

Just promise me one thing from tomorrow onwards everything will be perfect.
فقط عدني بأمر واحد من الغد فصاعدا كل شئ سيكون مثاليا

Just promise me that these will be your last resort.
فقط عدني أن تكون هذه الادوية هي خيارك الاخير

Just promise me you finish the job,'cause I can't take this anymore.
فقط عدني أنك ستنهي عليّ لأنه لم يعد بوسعي تحمّل ذلك

Just promise me you won't to stop to eat before we go back to the city.
فقط عديني أنكِ لن تتوقفي لتناول الطعام قبل أن نعود إلى المدينة

I'm gonna talk to Daddy. But Just promise me you'll learn someday, okay?
لكن فقط عديني أّنّك ستتعلمين يوما ما، حسنا؟

Just promise me that someday I'll hold you again.
فقط عديني بأن يوما من الايام سأستطيع احتضانك مجددا

Just promise me that if you do take the job that I can have your room, because I'd really like to find a place to stay that's not pay-by-the-day.
عدني فقط بأنك إذا حصلت على العمل بأنه بإمكاني الحصول على غرفتك لأنني بحاجة حقاً لمكان أبقى فيه و لاتتطلب إيجاراً يومياً

If you're going to drink on this date, Just promise me you won't overdo it.
إذا كنت ستشرب في ذلك الموعد عدني فقط بأنك لن تفرط

Just promise me you won't hurt me if it doesn't work.
عدني فقط أنّك لن تؤذيني إن لم ينجح الأمر؟

Just promise me if you show up for dinner tonight, you'll show up tomorrow and the day after and the week after, and basically forever.
مجرد وعد مني إذا كنت تظهر لتناول العشاء الليلة، سوف تظهر غدا و بعد يوم وبعد أسبوع، وأساسا إلى الأبد.

Just promise me you're not going to be the kind of guy who uses his socks to get things out of the oven.
مجرد وعد مني أنك لن تستخدم الجوارب لسحب الأشياء من الفرن.

Just promise me you won't let him hurt you again.
عدني فحسب بأنك لن تسمح لـه بأن يقوم بأذيتك ثانيـة

Just promise me you'll at least think about it, man.
عِدني فحسب أنك ستفكر على الأقل في الأمر يا رجُل

And she said, you know, Kate, if anything ever happens to me or Joe, Just promise me that you'll take care of my little girl.
و قالت تعرفين,كايت ان حصل شيء لي أو لـ جو عديني فحسب انك ستهتمين بإبنتي

Just promise me you won't bring any of your friends here.
فقط اوعدني انك لن تحضر اي من اصدقائك الى هنا

Just promise me you won't do anything rash.
فقد عديني بأن لا تفعلي أي شيء طائشا

Just promise me you won't tell Karma, and I will make a polite exit, and we never have to speak again.
فقد عدني أنك لن تخبر كارما. وسأقوم بالمغادرة بلباقة. وليس علينا أبدا التحدث من جديد.

Just promise me I can trust you, that we're still doing this tonight.
فقط أعدني أنه يمكنني الوثوق بك، وأننا ما زلنا على خطتنا هذا الليلة.

Just promise me that this time, you'll be here when I get back.
فقط عدنى أنك هذه المرة ستكون موجوداً هنا عندما أعود

Just promise me you'll be here by 12:30, and then it's over. Just promise me.
فقط عدينى بأنكِ تكونين هنا بحلول الثانية عشر و النصف وسوف ننتهى ذلك

Just promise me you're gonna stop acting crazy, okay?
فقط عِدُني أنك ستتوقّفْ عن التَصَرُّف بجنونِ، موافق؟

Just promise me you won't come looking for me.
ولديكِ كل الحق لذلك عديني فقط بأنكِ لن تأتي للبحث عني