"just right" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجرد حق
• مضبوطاً
• الحق فقط
• مضبوط
• بطريقة صحيحة
• صحيح فحسب
• مضبوطا
• في آخر هذا

Not down the hall or in the basement or in my bed, just right outside of the box.
ليس أسفل القاعة أو في الطابق السفلي أو في سريري، مجرد حق من خارج منطقة الجزاء.

Wind's out of the northeast which is just right for us.
خروج الريح من الشمال الشرقي الذي هو مجرد حق بالنسبة لنا.

We're just right a lot, and it's hard not to talk about it.
نحن مجرد حق الكثير، وأنه من الصعب عدم الحديث عن ذلك.

That can work pretty nicely if you say it just right.
الذي يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ جميل بشكل رائع إذا تَقُولُه مضبوطاً.

I always wanted the seal to look just right.
لطالما أردت أن يكون الخِتم مضبوطاً تماماً.

AWW, just right FOR ME TO KISS AND MAKE BOO-BOO BETTER.
ولي الحق فقط لتقبيله وجعله أفضل

The portrait may not seem like a security feature, but people remember faces, so it has to be just right.
لكن الناس يتذكرون الوجوه لذا يجب أن يكون مضبوط بالضبط

Or what if it stopped just right in the spot where I was?
أو ماذا لو توقفت مجرد حق في المكان الذي كنت فيه؟

Like, if you grabbed every single strand, do you think that you could swing and then time it just right and grab all of those strands, then, like Tarzan, make it all the way to my office?
مثل، إذا كنت أمسك كل ضفيرة واحدة، هل تعتقد أنك يمكن أن تأرجح والوقت ثم أنها مجرد حق والاستيلاء على جميع تلك الفروع،

But if there was an opportunity where the conditions were just right.
ولكن إذا كان هناك فرصة حيث كانت الظروف مجرد حق.

You see, the real secret is sifting the flour just right.
ترى، السر الحقيقي وغربلة الدقيق مجرد حق.

The old farmer got it just right when he said of a stray dog though!
حصل المزارع القديم هو مجرد حق عندما قال لكلب شارد على الرغم من

Trick is, you got to rotate the flywheel just right.
الخديعة هي، كنت حصلت على تدوير دولاب الموازنة مجرد حق.

There are chicks just right for some kissing and I mean to kiss me a few
هناك فراخ مضبوطاً لبَعْض التقبيل وأنا أَقْصدُ تَقبيلي بضعة

A robot to entertain them. And you're just right for the job.
أي إنسان آلي سَيَسلّيهم وأنت مضبوطاً للشغلِ

I want to take the time to phrase this just right.
أُريدُ إسْتِغْراق الوقتِ لتَعْبير هذا مضبوطاً.

Then I'm going to a swell cafe... order everything on the bill o'fare and if it ain't just right... or maybe even if it is, I'm gonna bawl the waiter out... and make him take the whole thing back.
... ثم سأذهب إلى مقهى فاخر وأطلب كل شئ فى قائمة المشاريب ..... وإذا لم يكن كل شئ مضبوطاً

- Honey, I worked for hours getting it just right.
- عسل، عَملتُ لساعاتِ أَحْصلُ عليه مضبوطاً.

And we can see that here, in some of the footage, uh... just right there, you see on the left side, where the arrow is pointing...
ويمكننا أن نرى ذلك هنا، في بعض لقطات، اه... الحق فقط هناك، ترى على اليسار الجانب، حيث يشير السهم...

Yeah, you worked her just right.
نعم، كنت عملت لها الحق فقط.

So you're great looking and your voice is just right.
لذا أنت شكلك عظيم وصوتك مضبوط.

I feel like it gets my mother's smile just right.
أشعر أنّها تظهر والدتي مبتسمة بطريقة صحيحة

No, it's just right.
لا هذا صحيح فحسب

Pete is just right beside me.
بيت مضبوطا بجانبي.

I think it's just right up ahead.
أعتقد بأن مكاننا في آخر هذا الطريق