"just say" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نقول فقط
• فقط قل
• فقط نقول
• فقط قولي
• فقط أقول
• قلت للتو
• أقول فقط
• فقط قول
• فقط رأي
• أن أقول
• قل فقط
• لنقل فقط
• قلته للتو
• فقط نَقُولُ
• قولي فقط

Well, let's just say my feelings are still fucking hurt.
حسناً ، دعنا نقول فقط أن مشاعرى مازالت مجروحة

Let's just say I gave him a little present.
دعنا نقول فقط أعطيته القليل من الوقت الحاضر.

Look, if-if you're not okay with this, just say the word.
انظر اذا كنت لست موافق مع هذا, فقط قل الكلمه.

Let's just say you're not the only one with secrets.
دعينا فقط نقول انكِ لستٍ الوحيده التي لديها اسرار

All this bully-boy stuff. just say you want me.
كلّ أفعال الأغواء هذه فقط قولي بأنّك تريدينني

Look, I ain't saying no. I just say we have to keep it real, keep it street.
,أنظر, انا لم أقول لا انا فقط أقول انه علينا ان نبقيه حقيقي, نبقيه مستقيم

Did you really just say that you want to investigate other people?
هل حقاً قلت للتو أنك تريد التحقيق في أمر أشخاص آخرين؟

Let's just say everybody wants too much up front.
دعونا نقول فقط الجميع يريد الكثير من الأمام.

Let's just say my sister and I have been keeping tabs.
دعنا نقول فقط أختي و لقد تم حفظ علامات التبويب.

So correct me if I'm wrong, but did you just say that the baby could be either of us?
حتى تصحح لي إن كنت مخطئا، ولكن هل نقول فقط أن الطفل يمكن أن يكون أي منا؟

You can have anything you want. just say the word.
تستطيع الحصول علي أي شيء تريده فقط قل طلبك

just say goodnight, Dad, and shut off the camera.
فقط قل تصبح على خير, أبي. وأطفيئ الكاميرا.

If anyone ask where you're located, just say'Chicago', hm.
إذا سألك أي شخص أين مكانك, فقط قل شيكاجو

Let's just say it makes your hair your second-worst trait.
دعينا فقط نقول أنه يجعل شعرك ثاني أسوأ خصالك

Let's just say that we're concerned the Daedalus won't be able to carry out your standing orders.
دعنا فقط نقول أننا نخشى أن ديدالوس لن تتمكن من تنفيذ الأوامر الدائمة الخاصة بك

just say, "Mike, I'm weak. I can't control my child.
فقط قولي مايك انا ضعيفة لاأستطيع التحكم في ولدي

Well, I have worked with a woman, and let me just say it wasn't a favorable experience.
حسناً , لقد عملت مع إمرأة و دعوني فقط أقول أنها لم تكن تجربة جيدة

Did you just say you're gonna use the Nauvoo as a battering ram?
هل قلت للتو أنك سوف تستخدم نوفو كألة للصدم؟

I'd just say whatever I thought he needed to hear.
أود أن أقول فقط مهما اعتقد انه يحتاج للاستماع.

But might I just say, you take out a lot?
ولكن هل يمكنى فقط قول انك تستقطع الكثير ؟

Let's just say no more funerals of this nature, okay?
دعنا فقط رأي لا أكثر جنائز هذه الطبيعةِ، موافقة؟

Well, if anybody asks, just say you went to Boston University, because that's where I went, and everybody knows that.
حسنا، إذا سألك أحدا قل فقط انك ذهبت إلى جامعة بوسطن لان ذلك حيث ذهبت، والجميع يعلم هذ

Let's just say my mother tends to have a lot of problems, and both times that took precedence.
لنقل فقط بأن أمي تعاني من بعض المشاكل .. في المرتين التي ذهبت إليها الى الأطباء

What the fuck did you just say?
ما الذي قلته للتو بحق الجحيم ؟

Let's just say I thought it was your time.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّني إعتقدتُ بأنّه كَانَ وقتَكَ.

just say that the White House doesn't comment on security issues.
قولي فقط أن البيت الابيض لم يعلق حول مسائل الأمن