"just spoke" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحدثت للتو
• تكلمت للتو
• تحدثتُ للتو
• تحدّثتُ للتو
• تحدثت لتوي
• فقط تحدثت
• فقط تَكلّمتُ
• تكلم توا
• تحدّثت للتو
• للتو تحدثت
• لقد تحدثتُ لتوي
• لقد تحدثنا للتو
• فقط تَكلّمَ
• تحدث للتو
• للتو تحدث

I just spoke to a witness who was in the alley around the time of the shooting.
أنا تحدثت للتو مع الشاهد الذي كان في زقاق في جميع أنحاء وقت اطلاق النار.

Huh? I just spoke with the administrator.
إن كنت تعلم شيئاً فلتتصل بي من فضلك تحدثت للتو إلى المسؤولة

So, I just spoke to Van, and we're not going to lose our jobs.
إذا، تحدثت للتو مع فان، ونحن لن نفقد وظائفنا.

Madam President, I just spoke with CTU.
سيدتي الرئيسة لقد تكلمت للتو مع وحدة مكافحة الإرهاب

I just spoke to the insurance company and they've told me that you can have another half-mill.
لقد تحدثت للتو إلى شركة التأمين أخبروني يمكنك الحصول على نصف مليون الأخر

Samar, I just spoke to the DA, and he says he has enough evidence to put both families out of business.
سصمر لقد تحدثت للتو مع النائب العام ويقول إنه لديه دليل كافي للقبض على العائلتين

I called you in here because I just spoke with SecDef.
دعوتكم هنا لأني تحدثت للتو مع وزير الدفاع

I'm in another cell. I just spoke to the girl on the plane again.
أنا في زنزانة أخرى لقد تحدثت للتو مع فتاة الطائرة مرة أخرى

Um, I just spoke to his mother - apparently he's missing.
,تحدثت للتو مع والدته انه مفقود على ما يبدو

I just spoke to our lawyers, and apparently the Australians are reconsidering.
تحدثت للتو مع محامينا، وعلى ما يبدو الاستراليين وإعادة النظر.

Hey. So, I just spoke to my source inside the network.
لقد تحدثت للتو مع مصدري الذي بداخل محطة التلفاز

Hello, honey, I just spoke to the TV repairman, and he says we need to keep our TVs turned off for a couple of months.
مرحبا , حبيبتي , لقد تحدثت للتو مع مصلح التلفاز ولقد قال بأنا نحتاج إلى إبقاء تلفازنا مغلق لبضعة أشهر

So I just spoke with Phillip's soon-to-be ex-wife.
إذن لقد تحدثت للتو مع من ستصبح زوجة فيليب السابقة

But I just spoke to Ethan and he didn't do it!
لقد تحدثت للتو مع إيثان وقال أنّه لم يفعل ذلك!

I just spoke to Vedfeld, and we've had a little breakthrough.
تكلمت للتو مع فيدفيلد ويبدو ان في الامر انفراج

I just spoke with the O.R., and so far your dad's holding up.
تحدثتُ للتو مع غرفة العمليات وإلى الآن والدك صامد

I just spoke to your alleged killer, Mr. Castle.
لقد تحدّثتُ للتو مع قاتلك المزعوم، سيّد (كاسل).

Sorry to interrupt, but I just spoke to Jenny Wittman's family.
اسف على المقاطعة لكنني تحدثت لتوي مع عائلة جيني ويتمان

I just spoke with him five minutes ago and he didn't mention a thing.
أنا فقط تحدثت معه قبل خمس دقائق وأنه لم يذكر أي شيء.

Hey, guys, so I just spoke with the prosecutor.
يا، رجال، لذا أنا فقط تَكلّمتُ مَع المدّعي.

(Mr. Rey Cordoba, Colombia) The representative who just spoke wondered whether it was advisable to add an item to the agenda of the Disarmament Commission.
لقد تساءل الممثل الذي تكلم توا عما إذا كان من المستصوب إضافة بند إلى جدول أعمال هيئة نزع السلاح.

I just spoke with Dr. Reese, the doctor that you fucking sent me to!
(تحدّثت للتو مع دكتور (ريس، الدكتور الذي أرسلتيني له!

Okay, so, I just spoke with my friend who runs a market research firm, she's gonna set up a focus group for the platform, put it in the hands of some real users, and hopefully it'll be super obvious what's going wrong.
حسناً , للتو تحدثت مع صديق يدير شركه ابحاث تسويقيه ستضع مجموعه للتركيز على المنصه وتضعه فى يد بعض المستحدميين الحقيقيين

I just spoke to John's parents, who said that he and the missus were complete opposites.
لقد تحدثتُ لتوي مع والدا جون قالوا بأن جون و سيوزي على النقيض تماماً

We just spoke on the phone.
لقد تحدثنا للتو على الهاتف.

DOPPLER: just spoke with the constabulary
دوبلير: فقط تَكلّمَ بشرطةِ المنطقة

Mr. President, I just spoke with the attorney general.
يا فخامة الرئيس لقد تحدث للتو مع النائب العام

Sejrø just spoke to the Confederation of Danish industry
للتو تحدث سيريو... ...لاتحاد المصنعين الدنماركيين