"just that he" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط أنه
• فقط بأنّه
• مجرد أنه
• فقط أنّه
• فقط إنه
• فقط انه

I mean, it's Just that he... hasn't even started looking for a job yet.
أقصد الأمر فقط أنه لم يبدأ في البحث عن وظيفة حتي الآن

Just that he was killed on the Pakistani border during a routine security sweep.
فقط أنه قُتل على الحدود الباكستانية خلال عملية تمشيط روتينية

Just that he was a pathetic loser and it was his fault that he couldn't walk.
فقط أنه كان خاسراً مثيراً للشفقة . و انها كانت غلطته أنه لا يستطيع أن يمشي

Just that he'll sleep here until his country needs him.
فقط بأنّه سَيَنَامُ هنا حتى يَحتجْه بلادَه.

Just that he was... good-looking, but... classy, you know?
مجرد أنه كان حسن المظهر. لكن أنيق، هل تعلم؟

Just that he might've had a different role in all this.
فقط أنّه ربما كان لديه دور مختلف في كل هذا

Just that he's older, and that he wanted me to show you a youthful good time, and, um... that's it.
فقط إنه كبير ولهذا أراد مني أن أريك أوقات شبابيه هذا كل شئ

Just that he helped Adalind escape the Royals in Europe, he helped Adalind find my mom, and that Trubel seems to trust him.
فقط انه ساعد اداليند في الهروب من الملكيين في أوروبا وساعد اداليند في العثور علي أمي وتروبل تبدو انها تثق به

It's Just that he spends all his time pretending to be a power-top,'cause he thinks that's what all men are supposed to be!
الأمر فقط أنه يقضي معظم وقته يتضاهر أنه يأخد وضعية الأعلى في السرير، لأنه يظن أن على جميع الرجال أن يكونو كذلك!

It wasn't Just that he couldn't breathe, he couldn't adsorb the oxygen.
ليس الأمر فقط أنه لم يستطع التنفس إنه لم يستطع امتصاص الأوكسجين أيضاً

It's not that he bought the car, it's Just that he did it without telling me.
ليس مايزعجني أنه اشترى السيارة الأمر فقط أنه اشتراها بدون علمي

It's Just that he was using a trinary instead of a quad base, which of course threw off the--
إنها فقط أنه كان يستخدم نظام رقمى ثلاثى ..بدلاً من رباعى وهذا يستبعد

Just that he's an Olympic gymnast, and it's the best sex she's ever had.
فقط أنه رياضى أوليمبى و مارس الجنس كما لم يفعل أحد غيره

Nothing happened, it's Just that he we have come to a conclusion.
هو بخير لا شيء حدث ... ذلك فقط أنه نحن وصلنا لنتيجة

Nobody knew exactly who he was or what he did, just that... he'd lived in this town and attacked some teenagers on Lovers' Lane.
لا أحد كان يعرف بالضبط من هو .. أو إن كان قد مات فقط أنه ...

- It's just that... he was involved with something a while ago... and it's something that I may have stepped into as well.
هو فقط بأنّه تُورط بشيءِ قَبْلَ فَتْرَة، وهو شيءُ أنا لَرُبَما دَخلتُ أيضاً.

It's Just that he was there, and I tried it.
هو فقط بأنّه كَانَ هناك، وأنا حاولتُه.

Just that he was tied up all weekend.
مجرد أنه قيدوا كل عطلة نهاية الأسبوع.

It's Just that he's still holding on.
انها مجرد أنه لا يزال على عقد ل.

Just that he was in Venice with Mrs. Scully.
قالت فقط أنّه في البندقية مع السيّدة سكولي.

Just that he would contact me when another job came up.
فقط إنه سوف يتصل بي لو كان هناك عمل آخر

Just that he had screwed over a good person and he wanted to make it right...
فقط انه استطاع إغواء شخص جيد وانه أراد تصويب الوضع