"just three years" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثلاث سنوات فقط

In just three years, nearly 100 laws have been amended and enacted.
وفي ظرف ثلاث سنوات فقط تم تعديل واعتماد حوالي 100 قانون.

This is what the sea destroyed in just three years.
إليكم ما دمّره البحر في غضون ثلاث سنوات فقط

The registration of 1,391 projects in just three years is one impressive outcome of the mechanism.
ويعد تسجيل 391 1 مشروعاً في ظرف ثلاث سنوات فقط نتيجة مدهشة من نتائج الآلية.

The proportion of dads taking more than two weeks rose from 22% to 36% in just three years.
وقد ارتفعت نسبة الآباء الذين يأخذون إجازة تزيد على أسبوعين من 22 في المائة إلى 36 في المائة في ثلاث سنوات فقط.

Another point worth noting is the sharp increase in the presence of women in the Armed Forces, which doubled in just three years.
ومن الملاحظ أيضا، الزيادة الكبيرة في وجود المرأة في القوات المسلحة إذ تضاعف عددها خلال ثلاث سنوات فقط.

This is a major challenge for a Government seeking to consolidate a federal system in the space of just three years.
ويمثل هذا الأمر تحديا رئيسيا لحكومة تسعى إلى توطيد أركان نظام اتحادي في غضون ثلاث سنوات فقط.

It's gone from one percent of my day to 80% in just three years.
انه تحول من واحد في المئة في اليوم إلى 80بالمئة في ثلاث سنوات فقط

of 5. This compares with only 46 countries on track just three years ago, based on trend data from 1990 to 2004.
استنادا إلى الاتجاهات السائدة في الفترة من عام 1990 إلى عام 2004، فإن عدد الدول السائرة في المسار الصحيح لم يكن قبل ثلاث سنوات فقط يزيد على 46 بلدا.

Became a team leader in just three years.
أصبح رئيس في غضون ثلاث سنوات فقط

20. It is therefore significant that, by the end of July 2012, just three years after the end of the conflict, the GoSL had successfully resettled more than 237,500 IDPs.
20- ولذلك فمما يكتسي دلالة هنا أن حكومة سري لانكا قامت بنجاح، بحلول نهاية شهر تموز/يوليه 2012، أي ثلاث سنوات فقط بعد انتهاء النزاع، بإعادة توطين أكثر من 500 237 مشرد داخلي.

Miss Smith, I was married many years ago... to a woman whose life was lost to illness just three years... after the birth of our son, Frank.
آنسة (سميث)، لقد تزوجت قبل سنوات عديدة بامرأة أهلكها المرض، بعد ثلاث سنوات فقط من مولد ابننا (فرانك).

He was just three years old.
كان لديه ثلاث سنوات فقط

Made lieutenant in just three years.
أصبح ملازم في ثلاث سنوات فقط.

- just three years.
- ثلاث سنوات فقط.