"just to get" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط للحصول على
• فقط لكي
• لمجرد الحصول على
• فقط للحُصُول على
• فقط لأحصل على
• فقط لتحصل على
• فقط ل
• فقط للوصول إلى
• فقط لأصل الى
• لمجرد أن
• لمجرّد
• فقط لتنال
• فقط لكى
• فقط لكيّ
• فقط لنحصل على

She probably killed herself just to get away from you.
ربما إنها قتلت نفسها فقط للحصول على بعيدا عنك.

It's completely understandable, but do you really want to hurt some innocent guy just to get revenge on his mother?
ومن تماما مفهومة، ولكن هل تريد حقا أن تؤذي بعض الرجل الأبرياء فقط للحصول على الانتقام على والدته؟

The robbers weren't there just to get the money.
السارقون لم يكونوا هناك فقط للحصول على المال

Now she has to fight just to get her disability check.
الآن عليها أن تقاتل فقط لكي تحصل على شيك التقاعد

They'll rob... lie, cheat, steal, just to get what they want.
فهم يسطون ويكذبون ويغشون ويسرقون, لمجرد الحصول على ما يريدون.

Why would he perjure himself just to get you convicted?
الذي يَكْذبُ نفسه فقط للحُصُول على أنت أدنتَ؟

I had to sneak past her just to get in.
اضطررت الى التسلل الماضي لها فقط للحصول على.

Come on, Frank, if I have to wait to cut through all this bureaucracy just to get what's in here, I may lose everything.
هيا، فرانك، إذا كان لدي الانتظار لخفض من خلال كل هذه البيروقراطية فقط للحصول على ما هو هنا، أنا قد تخسر كل شيء.

To say nothing of the fact that I had to kiss up to the biggest D-bag at my firm just to get you this appointment.
ولا يمكنني التغاضي عن حقيقةأننياضطررتُ.. لتملّقأكثرموظفحقيرفيشركتي .. فقط للحصول على هذا الميعاد.

Why should I believe the guy who claimed he invented Google just to get women into bed?
لماذا يجب أن نعتقد أن الرجل الذي ادعى انه اخترع جوجل فقط للحصول على المرأة في السرير؟

Guys are hitting on us, and not just to get to Penny.
الرفاق يصيبوننا .. وليس فقط للحصول على النقود

Don't deface your body just to get back at your parents.
♪ لا تشوهوا أجسادكم فقط لكي تنتقموا من أهلكم ♪

You wanna see the horrors we might have to endure just to get on a boat?
هل تريدون تحمل الأهوال التي سنتحملها فقط لكي نتمكن من ركوب قارب ؟

We used to get him drunk just to get his leftovers.
استخدمنا للحصول عليه في حالة سكر لمجرد الحصول على بقايا الطعام له.

No one should have to fight like I did just to get a decent education.
ولا ينبغي لأحد للقتال مثلما فعلت لمجرد الحصول على تعليم لائق.

I think I was drawn to space travel just to get some perspective, you know?
أعتقد أنا كُنْتُ سَحبَ لمُبَاعَدَة السفرِ فقط للحُصُول على بعض المنظورِ، تَعْرفُ؟

Worked my way through the pipeline just to get my chance to lead.
عملتَ لأعبر سبيلي مباشرة فقط لأحصل على فرصتَي بالقيادة.

Do you have any idea the kind of hoops that I had to jump through just to get you fucking insured on this thing?
هل لديك أي فكرة هذا النوع من الأطواق التي اضطررت الى القفز من خلال فقط لتحصل على المؤمن سخيف على هذا الشيء؟

Might take me that long just to get to paris.
قد يستغرق لي أن طويلة فقط للوصول إلى باريس.

I took three buses just to get here.
لقد ركبت ثلاث حافلات فقط لأصل الى هنا

When you're scared of something you start wishing it sooner, just to get it all going.
عندما تكون خائف من شيء فأنك تتمناه أن يكون في وقت أقرب، فقط لمجرد أن تنتهي منه، هذا ما يفعله.

Seems like a lot of work just to get some water.
يبدو جهداً مضنياً لمجرّد الحصول على الماء

Bullshit,'cause here you are, willing to leave two little kids all alone just to get your goddamn freedom. - Kevin, I'm sorry--
تفاهة، لأنك تحاول أن تترك طفلان وحيدان فقط لتنال حريتك

I mean, you guys just did all this just to get in here and access our computer.
اقصد , ان تفعلون كل هذا فقط لكى تاتون الى هنا وتدخلون الى حاسوبنا

I was gonna bang the witch just to get back at you, because
كنتً سأضاجع الساحرة فقط لكيّ أعود إليك،لأنني

just to get a tiny little piece of your pie.
فقط لنحصل على قطعة صغيرة من الفطيرة ؟