"just to see" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط لرؤية
• فقط لأرى
• فقط لمعرفة ما
• فقط لنرى
• فقط للرؤية
• فقط ليرى
• فقط لأتأكد
• فقط لأعرف
• ليروا
• فقط لرُؤيته
• فقط لكي أرى
• لأرها
• مجرد رؤيتك
• فقط لتراني
• فقط لترى

Who's gonna spend 500 billion dollars just to see something?
من الذي سيصرف 500 بليون دولارات فقط لرؤية شيء؟

Inspired by the alchemists, early experimenters added all sorts of chemicals together just to see what happened.
متأثرين بالكيميائيين قام بعض المجربين الأوائل بخلط كل أنواع المواد الكيميائية فقط لرؤية ما سيحدث

I time-lapsed the footage here just to see if there's any kind of a routine, but the maintenance man and the gardener don't really have one.
أنا اقتطعت وقتا من الفيلم هنا، فقط لأرى ما إذا كان هناك أي نوع من الروتين لكن رجل الصيانة والمزارع ليس لديهم ذلك

No, I meant just to see if you're doing all right.
لا أنا أعني فقط لأرى لو انكِ تعملين بصحةً جيده

Okay, I'll call him, just to see if he accept the month.
حسنا, سأتصلبه ، فقط لمعرفة ما اذا كان يقبل هذا الشهر.

We were hoping to glance at the bill just to see if there was a number she dialed.
كنا نأمل إلقاء نظرة سريعة على الفاتورة فقط لنرى ما إذا كانت قد لإتصلت برقم معين

The other day, I wore my badge... on the outside of my left lapel... just to see if you'd notice.
قبل أيام، لبست شارتي... على خارج تلبيبي اليسار... فقط للرؤية إذا أنت تلاحظ.

Like that one jerk in every high school who brings in fake mushrooms just to see who's gullible enough to think they're tripping?
كذلك الوغد في كل ثانوية و الذي يحضر فطرا مزيفــا فقط ليرى من الساذج لدرجة

just to see some old friends you'd approve of madly.
فقط لرؤية بعض الأصدقاء القدامى من الذين تحبينهم كثيراً.

People come from all around just to see our windows.
تأتي الناس من كافة الأنحاء فقط لرؤية نوافذنا.

That was such a great plan, just to see fire and just swim right into it.
كانت هذه خطة عظيمة، فقط لرؤية النار والسباحة فقط الحق في ذلك.

Anyway, today was just to see if all is well, and he says it is.
على أي حال، اليوم كان فقط لرؤية إذا كان كل شئ بخير، وهو يقول بأنهُ كذلك

I mean, I'm gonna have to reach out to my forensic contacts just to see if anyone knows anything.
أعني ، سيتوجب علىّ التواصل مع مصادري بالطب الشرعي فقط لأرى ما إذا كان أحدهم يعلم بشأن أى شيء

All right, I'm off to apply for jobs, just to see if I can get'em.
حسناً، سوف أدعوا جوش فقط لأرى أذا كان بأمكانني جلبه

I left her a clue just to see if she was really as good as he claimed.
لقد تركتُ لها دليلاً فقط لأرى إن كانت حقاً بمثل هذه البراعة كما أدعى

The police are gonna let him out just to see if he can lead them to the money.
الشرطة وستعمل السماح له بالخروج فقط لمعرفة ما اذا كان يمكن أن يؤدي بهم إلى المال.

It's a sad day when a man has to show up at his daughter's job just to see how she's doing.
انه يوم حزين عندما يكون الرجل لتظهر في وظيفة ابنته فقط لنرى كيف انها تفعل.

just to see with.
فقط للرؤية الجيدة

It was a trap, his mention of stepping down, just to see who would bite.
لقد كان فخاً .. عندما قال أنه سيتنازل فقط ليرى مـن سيصـدق فخــه

They... they gave their name, so I looked them up just to see if any of them were still around after they supposedly got into this thing.
لقد قالوا اسمائهم، وأنا نظرت إليهم. فقط لأتأكد إن كان أحدهم بالجوار بعد ماهو مفترض أنهم دخلوا بذلك الشيء.

You know, just to see how the other half lives.
أنت تعلم ، فقط لأعرف كيف يعيش النّصف الآخر

They're gonna look in the trunk just to see if there's anything they can steal.
سيفتشون في السيارة فقط ليروا إن كان هناك شيء يمكنهم سرقته

I didn't open this place just to see it fail.
أنا لَمْ أَفْتحْ هذا المكانِ فقط لرُؤيته يَفْشلُ.

Sometimes I'll dress up like a doctor just to see if someone will stop me.
أحياناً ألبس مثل الطبيب فقط لكي أرى لو كان سيوقفني شخص ما.

Leo, for Jeanne galleta, i would walk through fire just to see her smile.
ليو لأجل جيني قيليتا سأمشي خلال النار لأرها تبتسم

just to see you and my Da Jung live well, is more than enough for me.
مجرد رؤيتك أنت وابنتي دا جونغ تعيشان جيدا هذا أكثر من كافي بالنسبة لي

And I thought you were breaking the rules, coming to do my checkup early just to see me.
و أنا التي كنت أظن أنك لا تتبع القواعد أتيت لتقوم بالفحص مبكرا فقط لتراني

I hate to agree with Uncle Fester... but I don't think Lana's going to Paris just to see the Mona Lisa.
أكره أن أتفق مع العم فيستر هذا و لكنني لا أعتقد أن لانا ذاهبة إلى باريس فقط لترى الموناليزا