"just today" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليوم فقط
• فقط اليوم
• اليوم فحسب
• واليوم فقط
• وفي هذا اليوم

In fact, he showed me three apartments just today.
في الواقع، لقد أراني اليوم فقط ثلاث شقق.

just today. I gotta be back on the ship tomorrow morning.
اليوم فقط ، يجب أن أعود إلي السفينة صباح الغد

And actually I wentto thecourt just today and saw the papers.
وفي الحقيقة لقد ذهبت إلى المحكمة اليوم فقط ورأيت الأوراق

just today, the police officially designated him a missing person.
فقط اليوم , الشرطة حددت بشكل رسمى انة شخص مفقود

Not just today, but in the days and weeks ahead too.
ليس فقط اليوم بل في الايام والاسابيع القادمة ايضا

Billions of lives, not just today but also of future generations, will depend on the actions we take now.
فأرواح البلايين من البشر، لا اليوم فحسب بل والأجيال القادمة، ستعتمد على التدابير التي قد نتخذها الآن.

just today, the D.A. identified his burner phone and tracked his calls.
شقيقها اليوم فقط المدعي العام قام بالتعرف على هاتفه المؤقت وتعقب مكالماته

In addition to being incompetent, you threatened my reputation, and not just today.
بالإضافة لعدم كفائتك لقد هددت سمعتي, وليس اليوم فقط

Yeah, actually, just today for the first time at the conference.
نعم, في الواقع اليوم فقط للمرة الأولى في المؤتمر

just today, he asked me to come and live with him and his wife.
اليوم فقط ، طلب مني أن أذهب للعيش معه و زوجته

Not just today, but for years?
ليس اليوم فقط و لكن السنوات الماضيه ايضاً

Late five minutes. At 12 o'clock. just today.
خمس دقائق تأخير، في الساعة الثانية عشر اليوم فقط ، هذه المرة فقط

It's just today when you started telling me about all your broken parts,
أنه اليوم فقط , عندما أنت أخبرتني بشأن تلك الأعضاء المكسورة

just today, I'll be meeting with around 3 people.
فقط اليوم , سوف اتقابل مع حوالى ثلاثه اشخاص

And Honey, I know you don't normally eat breakfast, but just today you might consider this.
و عزيزتي ، أعلم بأنكِ لا تتناولين الفطار عادتاً لكن فقط اليوم يجب عليكِ تناول هذا

Forgive me, father, for I have sinned so many times, and that's just today.
اغفر لي والدي على ما أذنبت أكثر من مرة , وليس فقط اليوم

Today, just today, Mio can't make it. So, can't you please at least sign in his place. Even so, having to lie...
فقط اليوم ميو لا يستطيع القدوم سيكون علي الكذب

But it also underscores our sacred duty, not just today, but forever, to honor those who served with honor... and to remember those who fell, men and women whose ultimate sacrifice... must never be forgotten.
لكنه يبرز واجبنا المقدس.. ليس فقط اليوم, لكن للأبد.. لنكرم هؤلاء الذين خدموا بكرامة..

The behaviour that is followed by certain powers towards Iran, not just today, but in a historical context, should be taken into account.
فيجب أن يؤخذ في الاعتبار السلوك الذي تسلكه بعض الدول الكبرى تجاه إيران، ليس اليوم فحسب بل وعبر التاريخ.

Well, yeah. It wasn't just today, right?
حسنـاً , نعم , ليس اليوم فحسب , حسنـاً ؟

just today, three more civilians were killed by the Israeli military, including a 15-year-old girl inside her own house.
واليوم فقط قتل الجيش الإسرائيلي ثلاثة مدنيين آخرين، بمن فيهم فتاة عمرها 15 عاما قُتلت داخل منـزلها.

With regard to the recent killings committed, just today, 17 March, the Israeli occupying forces, in two different assaults in the Gaza Strip, killed 10 Palestinians, among them a two-year-old girl, Hanan Ziyad Al-Asar, and two other Palestinian children, and killed 2 Palestinians in the Tulkarem area.
وبخصوص أعمال القتل التي ارتكبت مؤخرا، وفي هذا اليوم بالذات، 17 آذار/ مارس، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلي في أثناء هجومين مختلفين قامت بهما في قطاع غزة، 10 فلسطينيين، من بينهم طفلة عمرها سنتان، اسمها حنان زياد العصار، وطفلان فلسطينيان آخران، وقتلت شخصين فلسطينيين في منطقة طولكرم.