| Had 13 shot just tonight... 3 DOAs. | Open Subtitles | يوجد ١٣ طلقة نارية الليلة فقط و٣ أموات عند الوصول |
| just tonight my wife decided to try out a new spot remover for my raincoat. | Open Subtitles | الليلة فقط قررت زوجتي تجربة منظف بقع جديد على معطفي |
| No, I can't. It isn't just tonight. Mother doesn't like him, she doesn't think he's suitable. | Open Subtitles | لا , لا أستطيع , الأمر لا يتعلق بهذه الليلة فقط فأمي لا تحبه و لا تعتقد بأنه مناسب لي |
| And not just tonight but for the past 6 months. | Open Subtitles | و المستهدف ، ليس فقط الليلة بل طوال ستة شهور |
| just tonight when we're having guests. | Open Subtitles | فقط هذه الليلة عندما نجريها الضيوف. |
| - I-I think he meant your plan for your life, not-- not just tonight. | Open Subtitles | -أعتقد بأنه يعني المخطط لحياتك , و ليس مخططك لهذا الليلة فحسب |
| And the worst thing is, it's not just tonight. | Open Subtitles | وأسوأ شيءِ، هو لَيسَ فقط اللّيلة. |
| Be with me just tonight, okay? | Open Subtitles | إبقِ معي هذه الليلة فقط, موافقة؟ |
| And it's not just tonight. I've been saying this for years. | Open Subtitles | وليس الليلة فقط كنت أقول هذا لسنوات |
| - just tonight, Wyatt. To peace. - No exceptions. | Open Subtitles | الليلة فقط وايت من أجل السلام - لا استثناءات - |
| No, even just tonight will be enough. | Open Subtitles | . لا حتى الليلة فقط ستكون كافية |
| - Tonight, just tonight. One night. | Open Subtitles | الليلة , فقط لليلة واحدة |
| I think just tonight. | Open Subtitles | الليلة فقط على ما أظن |
| You must hide us. just tonight. | Open Subtitles | يجب أن تخبّئنا ، الليلة فقط |
| I just... tonight is really special and I just felt like I wanted to say something, uh, here in front of all of you. | Open Subtitles | انا فقط .. الليلة هي مميزة جداً وشعرت فقط انني اريد ان اقول شيئاً |
| just tonight, especially, I sort of felt superstitious. | Open Subtitles | فقط الليلة بالأخص، أنّي نوعًا ما اشعر بشيء خرافي. |
| just tonight, please? | Open Subtitles | فقط الليلة ، من فضلك ؟ |
| You know, and it's not just tonight either. | Open Subtitles | أنت تعرف، وليس فقط هذه الليلة أيضا. |
| It's not just tonight. | Open Subtitles | وليس فقط هذه الليلة. |
| just tonight. | Open Subtitles | فقط هذه الليلة. |
| And not just tonight, but all year long. | Open Subtitles | ليس الليلة فحسب بل طيلة العام. |
| Put him up at my place, as long as it's just tonight. | Open Subtitles | أسكنه في مكاني طالما سيقضي فقط اللّيلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 