"just try and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط حاول
• مجرد محاولة
• حاول فقط
• حاولي أن
• فقط حاولي ان
• حاولي فقط
• فقط نحاول أن
• احاول أن أبقى
• حاول فحسب
• حاولي و
• نحاول و

So Just try and remember what a smile is and slap it on your face for a few minutes, please?
فقط حاول وتذكر أن الابتسامة تكون كل شيء ولذلك اجعل الابتسامة على وجهك لبضع دقائق , من فضلك

Please, Just try and picture if you wanted to talk to your wife and you couldn't.
ارجوك فقط حاول ان تتخيل لو انك تريد ان تتحدث لزوجتك ولكنك لا تقدر

But in the meantime, let's Just try and stay calm.
ولكن في هذه الأثناء، دعونا مجرد محاولة والبقاء هادئا.

You know,Just try and stay totally focused on what you are here to do.
كما تعلم , حاول فقط وأبقى مُتيقظا ً . لما تقوم بعمله هنا

OK, you've just got a bit of jet lag. Just try and get your head down.
لا بد أنك متعبة من السفر، حاولي أن تنامي.

Before you meet everyone, Just try and be cool, yeah?
قبل ان تلتقي الجميع, فقط حاولي ان تكوني رائعه, حسنًا?

Just try and isolate the terminal they're sending from.
فقط حاول أن تعزل المكان الذي يرسل منه

I know it hurts. Just try and keep them open. What happened?
اعلم انها تؤلم فقط حاول واتركهما مفتوحتان ، مادا حصل؟

Just try and stay out of traffic this time.
فقط حاول أن تبقى بعيدا عن حركة المرور هذه المرة

All right, let's take the back way. Just try and keep up.
حسناً, لنأخذ الطريق الخلفي فقط حاول أن تتماشى

...did our fore fathers ever have this constipation problem... Just try and remember...no...
هل كان أجدادنا الأوائل يعانون من مشكلة الإمساك فقط حاول أن تتذكر, لا طبعاً لم يوجد, صحيح؟

Just try and remember... where did you put the crystal last?
فقط حاول أن تتذكر أين وضعن الكرستالة أخر مره؟

Let's Just try and get Cat out first.
دعونا مجرد محاولة والحصول على القط أولا.

Sometimes I try to think of things to distract me, you know, Just try and think about something else, then I immediately forget and I don't do them.
أحيانا أحاول التفكير في أشياء لتصرفني مجرد محاولة التفكير في شيء آخر ثم أنسى فورا و لا أفعلهم

Now, Just try and imagine something with me:
الآن، حاول فقط أن تتخيّل شيئًا معي

Let's Just try and get some rest.
حاول فقط أن تنل قسطاً من الراحة

Just try and keep him comfortable. Won't be long now.
حاولي أن تبقيه مرتاحًا، فلن يطول احتضاره.

Just try and make it lookhke you're just wearing the fur.
حاولي أن تبيّنين وكأنكِ ترتدين المعطف فحسب.

Look, Just try and be positive, okay?
انظري فقط حاولي ان تكوني إيجابية, حسنًا؟

- he was a whitelighter. - Paige, Just try and stay calm.
لقد كان مرشد أبيض بايدج ، حاولي فقط أن تهدأي

Well, let's Just try and be happy tonight?
حسنًا، دعنا فقط نحاول أن نكون سعداء الليلة؟

I Just try and get from sunup to sundown.
كنت احاول أن أبقى مستيقظاً بين الشروق إلى الغروب

Come on, Just try and have a little Christmas spirit.
بالله عليك حاول فحسب أن تتحلى قليلاً بروح الكريسماس

Just try and stay calm. We still have a chance.
فقط حاولي و ابقي هادئة مازال لدينا فرصة

He's been through a lot, so let's Just try and make things as routine and normal for him as we can.
لقد مر بما فيه الكفاية دعونا نحاول و نفعل كل شئ بطبيعيه من أجله بقدر المستطاع