"just waiting for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط أنتظر
• فقط في انتظار
• فقط انتظر
• فقط تنتظر
• أنتظر فقط
• فَقَطْ أَنتظرُ
• تنتظر فقط
• ينتظر فقط
• ننتظر فقط
• فقط يَنتظرُ
• فقط ينتظر
• فقط ينتظرون
• ينتظرون فقط
• بانتظار
• فقط أنتظرك

I'm just waiting for you to tell me what to do next, master.
أنا فقط أنتظر ما تقوله لي لأفعله يا سيدي

I'm just waiting for the next round of applications at the academy.
فقط أنتظر الجولة القادمة للطلبات في الأكاديمية.

just waiting for the last black and whites to get into place.
أنا فقط في انتظار آخر سيارة شرطة لتقف في مكانها

I was just waiting for George, so I decided to give it a real shot with Wade.
انني فقط انتظر جورج لذا قررت ان امنح علاقتي بويد فرصة حقيقية

'Cause I'm pretty sure there's gonna be a very nice suite in a 5 star hotel just waiting for ya.
Cecause وأنا متأكد من انه سيكون هناك ستعمل مجموعة لطيفة جدا في فندق 5 نجوم فقط تنتظر يا.

I'm just waiting for that one lead role to take my career to the next level.
أنتظر فقط ذلك الدور الرئيسي الذي سيأخذ مسيرتي الفنية إلى مرحلة تالية

I'm just waiting for the press to throw me in a pond to see if I'll float.
أَنا فَقَطْ أَنتظرُ الكبسة لرَميي في بركة لمعرفة إن كنت سَأَعُومُ أم لا

I have stood in this spot... so many times... just waiting for you to say something and you decide to do it now?
وقفت بهذه البقعة مرات عديده، فقط أنتظر قولك شيء ما، وقرّرت فعل هذا الآن؟

Nothing. I'm just waiting for my friends to take me home. I don't know the roads at night.
لاشئ ,أنا فقط أنتظر صديقاتي ليأخذنني للمنزل لا أعرف الطرقات في الليل

just waiting for a chance to talk to our beautiful friend.
فقط أنتظر الفرصة حتى أتحدث مع صديقتنا الجميلة

According to Dr. Bailey, I'm just waiting for an infection that's gonna kill me.
وفقا للدكتور بيلي، أنا فقط في انتظار العدوى التي ستقتلني.

But there are times when I feel I've spent my life just waiting for my wife to get ready to leave the house.
ولكن هناك أوقات عندما أشعر أنني قضيت حياتي فقط في انتظار لزوجتي للحصول على استعداد لمغادرة المنزل.

just waiting for this wind to tell me which way she wants to blow.
فقط في انتظار لهذه الرياح يقول لي فيها الطريقة التي يريد أن يفجر.

I'm just waiting for approval from the hospital advisory board, and I think we'll have that today.
أنا فقط انتظر الموافقة من مجلس المستشفى الإستشاري، وأظننا سنتحصل على هذا اليوم.

So we can be sitting around the phone for hours just waiting for them to call?
ولذا فإننا يمكن الجلوس حول الهاتف لساعات فقط تنتظر منهم أن يتصلوا؟

And I was just waiting for the day to come when I'd open up a letter from you... accusing me of murdering your mother.
وكنت أنتظر فقط لليوم ..الذي سأفتح فيه رسالة منك تتهمينني فيها بقتل والدتكِ

I'm just waiting for the call to say that it's done.
أَنا فَقَطْ أَنتظرُ اتصال لسماع كلمة نجح الأمر

That entire table over there is just waiting for that couple to go nuclear.
الطاولة الموجودة هُناك تنتظر فقط أن يتصرف هذان الزوجان بطريقة مجنونة

Smurf is just waiting for us to fall on our faces, okay?
سمورف ينتظر فقط بالنسبة لنا أن تقع على وجوهنا، حسنا؟

Oh, yeah, we're just waiting for the results... the mri, ecg, hearing test, blood.
اوه , نعم , نحن ننتظر فقط النتائج الرنين المغناطيسي , رسم القلب اختبار السمع و الدم

Somebody whose mother cleared off a mantel in the living room, just waiting for one of these.
شخص ما الذي أمّه أزالَ a رف موقد في غرفةِ الجلوس، فقط يَنتظرُ أحد هذه.

It's just waiting for us to stop at nothing.
انه فقط ينتظر لنا لنقف على لا شيء

Maybe they're just waiting for someone to lead them.
ربما أنهم فقط ينتظرون شخصاً ما لكي يقودهم.

And I'm there with his wife, and their kids are crying, you know, just waiting for the end.
وكنتُ هناك مع زوجته، وأطفالهميبكون.. أتعرفان، ينتظرون فقط النهاية

So this place is just waiting for your parents to die so they can move in?
هذا المكان بانتظار أنْ يموت والداك لينتقلا إليه؟

The media is just waiting for you to fuck up again.
وسائل الاعلام هو فقط أنتظرك ليمارس الجنس مرة أخرى.