"just wanted to tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أردت فقط أن أقول
• فقط أريد أن أقول
• فقط أردت أن أخبرك
• فقط اردت ان اخبرك
• فقط أريد أن أخبرك
• أردت أن أخبرك فقط
• أردت أن أخبركِ
• أردت فقط أن أعبر
• أردت فقط إخبارك
• اردت اخبارك
• اردت فقط اخبارك
• اردتُ ان اخبركِ
• لقد أردت أن أقول
• فقط أردتُ إخْبارك
• فقط اريد ان اخبرك

just wanted to tell you I'll do whatever I can to make this ride as smooth as possible.
أردت فقط أن أقول لك أنني سأفعل كل ما بوسعي لجعل هذا الرحلة سلسة قدر الإمكان

I just wanted to tell you to be nice tonight.
أردت فقط أن أقول لك أن تكون لطيفاً الليلة

I just wanted to tell you that I'm sorry.
أنا فقط أريد أن أقول لك أنا آسفة

But you are, because I just wanted to tell you that you're wrong.
لكنك أجل لأنّي فقط أردت أن .أخبرك بأنّك كنت مخطئًا

I just wanted to tell you that. - What a pimp!
فقط اردت ان اخبرك بذلك. ماذا قالت الفتاة؟

Look, I just wanted to tell you I'm sorry.
نظرة، أردت فقط أن أقول لك أنا آسف.

I just wanted to tell you that I love you. I'm really happy you're back.
‫أردت فقط أن أقول لك إنني أحبّك ‫أنا مسرورة جداً بعودتك

I just wanted to tell you that I love you very much, honey.
أردت فقط أن أقول لك إنني أحبك كثيرا يا عزيزتي

I just wanted to tell you how much light and beauty you've brought into my life.
أردت فقط أن أقول لكم أدخلتم على حياتي الكثير من السرور والجمال

I just wanted to tell you, you were great back there with that cop.
أردت فقط أن أقول لك. أنك كنت عظيمة هناك مع ذلك الشرطي.

Well, I just wanted to tell the both of you that the case is closed.
حسنا، أردت فقط أن أقول لكل منكم أن القضية مغلقة

All right. Hey, I just wanted to tell you... me and the guys really appreciate what you did.
مهلا، أنا فقط أريد أن أقول لك، أنا و الرجال حقا نقدر ما فعلته.

I just wanted to tell you that you were right.
أنا فقط أريد أن أقول لكم ان كنت على حق.

Anyway, I just wanted to tell you thank you so much, and if there's anything that I can do to repay you, just let me know.
على أي حال، أنا فقط أريد أن أقول لكم شكرا جزيلا لك، وإذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به ليسدد لك، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

I guess I just wanted to tell you not to give up on your dream.
اعتقد اني فقط أردت أن أخبرك أن لا تستلم عن حلمك

I just wanted to tell you that you'd better have tons of cash ready for this week's weigh-in, because I am swimming in these jeans.
فقط أردت أن أخبرك أن تحهزي الكثير من المال من اجل خفض الوزن لهذا الأسبوع

I just wanted to tell you that I really like Mimi-Rose...
انا فقط اردت ان اخبرك انني حقا معجبة بـ ميمي روز

And I just wanted to tell you that I'm so glad that you have a life now that we can talk about.
لقد فعلت وهو في الغلاب صعب للغاية وأنا فقط أريد أن أخبرك أنني سعيدة لأنه الآن لديك حياتك

I just wanted to tell you that you have to get out of this town.
أردت أن أخبرك فقط إنه عليك الخروج من هذه المدينة

I just wanted to tell you that I know I can't make you love me.
أردت أن أخبركِ أنني لم أستطع أن أجعلك تحبينني

I just wanted to tell you how sorry I was to hear about your father.
أردت فقط أن أعبر لك عن مدى أسفي لسماعي بشأن أبيك

No, but I just wanted to tell you that I can feel my bones, like, inside my skin.
لا, ولكن أردت فقط إخبارك أنه يمكنني الإحساس بعظامي مثل, داخل جلدي

Look, it's all good, all right, I just -- I just wanted to tell you --
.. لا تقلقي ، حسناً انه فقط .. انا فقط اردت اخبارك

Anyway, I just... I just wanted to tell you.
على اية حال انا اردت فقط اخبارك

I, uh... I just wanted to tell you that
اردتُ ان اخبركِ اني رأيتكِ

I just wanted to tell you, it's your turn to lock up.
لقد أردت أن أقول أنه حان دورك لتقوم بإقفال المحل

I just wanted to tell you happy three-week anniversary!
أنا فقط أردتُ إخْبارك الذكرى ثلاثة أسابيع السعيدة!

I just wanted to tell you Mr. Westerhoff called.
اعلم أنا فقط اريد ان اخبرك السيد ويسترهوف دعاك