"just watched" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجرد شاهد
• شاهدت للتو
• فقط شاهدت
• شاهدنا للتو
• شاهدته للتو
• فقط راقبت
• فقط شاهدتك
• شاهدناه للتو

You might recognize this girl here from the movie you just watched.
كنت قد تعترف هذه الفتاة هنا من الفيلم كنت مجرد شاهد.

And you just watched me do something I'd never done, but I did it because I had to.
وأنت مجرد شاهد لي أن تفعل شيء أود أن تفعل أبدا، لكن أنا فعلت هذا لأنه كان علي.

Not after we just watched all our friends die.
ليس بعد أن شاهدت للتو جميع أصدقائنا يموت.

I didn't take part in the meeting. I just watched.
انا لم اخذ جزء من الاجتماع انا فقط شاهدت

We just watched a very persuasive animated video about this exact subject.
لقد شاهدنا للتو مقطعاً مُقنع للغاية بشأن هذا الأمر تحديداً

Here, I have this thing of him on my phone. I just watched it.
هنا , لدي هذا التصوير في جوالي لقد شاهدته للتو

Why did you want to give yourself the most painful death imaginable if you'd just watched your entire family
لماذا تريد إعطاء نفسك الموت الأكثر إيلاماً مما كنت تتخيله إذا أنت فقط راقبت كامل عائلتك

Because we don't serve spaghetti... and I just watched you walk in with it.
لأننا لا نقدم سباغيتي وأنا فقط شاهدتك تدخل بها

Yes, we were there, and we just watched it again on TV.
نعم, لقد كنا هناك و شاهدناه للتو ثانيةً في التلفاز

I just watched Jay get killed right in front of my eyes, just when I was starting to feel normal again, just when I was beginning to love.
أنا مجرد شاهد يحصل جاي قتل الحق أمام عيني، فقط عندما كنت بدأت أشعر طبيعية مرة أخرى، فقط عندما كنت قد بدأت للحب.

Yeah, well, the world just watched you have a meltdown 140 characters at a time.
نعم، حسنا، العالم مجرد شاهد لك لديهم الانهيار 140 حرفا في وقت واحد.

And I just, I sat there, and I just watched the clock until my contract expired, and then I was like, bang, bang, bang, bang, bang, bang.
وأنا فقط، جلست هناك، وأنا مجرد شاهد على مدار الساعة حتى انتهى عقدي،

Is it possible that we just watched seven Star Wars movies in a row?
هل من الممكن أننا مجرد شاهد سبعة أفلام حرب النجوم في صف واحد؟

I just watched the man that I love go to prison so none of you have to.
أنا مجرد شاهد الرجل أنني أحب الذهاب إلى السجن لذلك لا أحد منكم أن.

I just watched my best friend get beaten to death.
لقد شاهدت للتو أفضل صديق لي يتم ضربه للموت

I just watched a single tear zigzag down your face like a waffle iron, which is really just a frying pan that hasn't been ironed yet.
لقد شاهدت للتو دمعة تنزل من على وجهك مثل كعكة الحديد التي بالحقيقة هي مثل وعاء حديدي لم يصلب بعد

Same hospital I just watched my friend die.
في ذات المستشفى لقد شاهدت للتو صديقي يموت

I just watched to feds make the place, and now there's six cops out front.
أنا فقط شاهدت المحققين الفيدراليين في المكان والآن هناك ستّة من الشرطة خارج المكان

No, I just watched a little bit of the BBC and I picked up the accent.
لا, فقط شاهدت قناة بي بي سي قليلاً ومن ثم إكتسبت اللهجة

But we just watched a carp take a dump underwater.
كلا، كلا، كلا ولكننا شاهدنا للتو سمكةً الشبّوط ترمي فضلاتها تحت الماء

We all just watched the same footage.
جميعنا شاهدنا للتو نفس اللقطات.

I don't know. You just watched it, dummy.
لا أعلم لقد شاهدته للتو أيها الغبي

I just watched 36 HOURS OF BERNARD SHAW AND BOBBY BATISTE.
أنا فقط راقبت 36 ساعة بيرنارد شو وبوبي باتيست.

I just watched you take your ring off, okay?
أجل.. أنا فقط شاهدتك تخلع الخاتم ..

I know, we just watched him...
... أعرف ، فقد شاهدناه للتو