| It's not urine, okay? It's probably just water from the urinal. | Open Subtitles | ليس بولا، على الأرجح فقط ماء تدفق من مجرى البول. |
| I told him no food, just water. Tell him to go to hell. | Open Subtitles | ،لقد قلت له، لا طعام، فقط ماء أخبريه بأن يذهب للجحيم |
| just water and be back by weigh-in. | Open Subtitles | اشرب الماء فقط وارجع قبل موعد عملية الوزن |
| If you don't believe, it's just water on the kid's head. | Open Subtitles | إن لم تؤمني به، فهو مجرد ماء على رأسه |
| Oh just water. Sometimes, I get a hot ear, and this helps cool it down. | Open Subtitles | إنّه ماء فقط أحياناً أعاني من سخونة في أذني |
| I didn't bring you wine or ale, just water. | Open Subtitles | لم أجلب لك خمر أو جعة ماء فحسب |
| It's just water. | Open Subtitles | إنها مجرد مياه. |
| Maybe it's just water after they boiled your filthy shoes in it. | Open Subtitles | ربما هذا فقط ماء بعد أن يغلون أحذيتكم القذرة فيه |
| No tires, no beer cans, no dead fish... just water... clean, clear, beautiful water. | Open Subtitles | لا إطارات، لا زجاجات بيرة، لا أسماك ميته فقط ماء مياه خضراء نقية و جميلة |
| No, I didn't. That's just water. | Open Subtitles | لا، أنا لَم أتبول ذلك فقط ماء. |
| Whatever it was eating at Hanover's flesh, it wasn't just water. | Open Subtitles | مهما كان تناول الطعام في الجسد هانوفر. لم يكن الماء فقط . |
| It's just water. | Open Subtitles | انها الماء فقط. |
| It's just water in the vial. | Open Subtitles | ومن الماء فقط في القارورة. |
| It's just water. That's not nice. | Open Subtitles | ـ لا شيء انه مجرد ماء ـ هذا ليس لطيفا |
| It's just water. | Open Subtitles | ليس به شيئًا مميزًا إنه مجرد ماء |
| I mean, it's just water. | Open Subtitles | أعني، إنه مجرد ماء. |
| All he wanted was a drink of water. just water! | Open Subtitles | كل ما أراد أن يشرب ماء ماء فقط |
| Drink it. It's just water. | Open Subtitles | إشربها، إنها ماء فقط |
| just water, please. | Open Subtitles | ماء فحسب من فضلكِ |
| This is just water. | Open Subtitles | هذا هو ماء فحسب. |
| It's just water. | Open Subtitles | انها مجرد مياه. |
| And It doesn't matter that for miles there Is just water around us. | Open Subtitles | وdoesrft يهم أن لأميال هناك فقط الماء من حولنا. |
| Take this. It's just water, snacks. A few essentials. | Open Subtitles | خذي هذه، إنّه مجرّد ماء وأكلات خفيفة وبضعة مستلزمات |
| These are not tears. It's just water. | Open Subtitles | لم أكن أبكي، كانت مجرّد مياه عندما غسلت وجهي |
| It's just water. | Open Subtitles | إنّها المياه فحسب |
| AII right, that's it. just water and Ex-Lax till prom. | Open Subtitles | حسنا, هذا هو فقط بعض الماء والأكس لاكس حتى الحفلة الراقصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 