"just when you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط عندما

Just when you think she'd finally found peace at home.
فقط عندما تعتقد انها أخيرا وجدت السلام في المنزل

I just... when you compare a thing to another thing.
أنا فقط عندما تقوم بمقارنة شئ مع أشياء أخرى

Just when you're set to move up in the world, you get raided.
فقط عندما يتم تعيين إلى التحرك صعودا في العالم، تحصل على مداهمة.

Just when you thought it was safe to go back in the suburbs,
فقط عندما كنت تعتقد أنها آمنة للذهاب مرة أخرى في الضواحي،

Just when you thought it was safe to get back in the jail cell.
فقط عندما اعتقدت أنه سيكون آمنًا لأن تعود الى زنزانة السجن

What you said yesterday, about me dropping in Just when you... start feeling whole again.
ما قلته بالأمس، عني عندما تريني فقط عندما

'Cause at some point, Just when you think you're safe...
لأنه في مرحلة ما، فقط عندما تفكر أنت آمن...

Just when you thought things couldn't get any worse...
فقط عندما تعتقد أن الأمور لا يمكن الحصول على أسوأ من ذلك ..

Just when you thought things shouldn't get any worse.
فقط عندما تظن أن الأمور تحصل على أسوء من ذلك

It's Just when you get together with the Wilkes for game night or whatever folksy thing you do together,
إنه فقط عندما تجتمعي الليلة مع الويلكس من أجل اللعب الليلة او مهما كان أمور الرفاق التي تقوموا بها معاً

Just when you get an edge, the man hits you with regulations!
فقط عندما تحصل على الحافة، و الرجل يضرب لك مع الأنظمة!

Just when you think it can't get any worse, it does.
فقط عندما تظن أنه لا يمكن للأمر أن يسوء أكثر,فإنه يسوء

Just when you think the fingers are the main attraction, you've got those thumbs that really close the show.
فقط عندما تعتقد أن الأصابع هم الجاذبية لديك إبهام أغلق تلك المقولة

Just when you think your favourite lock-picking Victorian chambermaid will never turn up!
فقط عندما تظن ان جامعة الاقفال الشغالة المفضلة لديك لن تظهر ابدا

Basically, what it means is that you can figure out the probability of something occurring, not Just when you get two and a half million events, but an infinity of possibilities.
وفي الأساس, مايعني ذلك, هو أنه يمكنك معرفة الإحتمالات لشيء يحدث, ليس فقط عندما تحصل على مليونين ونصف من الأحداث

George had been in the dad game long enough to know that sometimes, Just when you've convinced yourself that you're not needed, that might be when your kid needs you the most.
جورج جرب فترة الابوة بما يكفي كي يعرف انه احيانا فقط عندما تقنع نفسك انه لا حاجة لك

You need to be careful Just when you run your own business.
عليك أن تحترس فقط عندما تدير عملك الخاص.

Only Just when you've made a friend and all, and you know she's big but you don't feel small someone bigger than her comes along the hall to swallow you for lunch.
فقط عندما تعتقد انك عقدت صداقة تعلم أنها كبيرة لكن لا تشعر بأنك صغير احداً اكبر منها يدخل الصالة

Just, when you get up, your back is a little stiff, that's all.
فقط عندما تستيقظين ظهركِ يؤلمكِ قليلاً، هذا كلّ مافي الأمر

Just when you think things are really bad, they get terrible.
فقط عندما تعتقدين أن الأمور ‫هي سيئة حقا ، ستؤول الى الفظاعة