"just won" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فاز لتوه
• ربحت للتو
• فزت للتو
• فاز للتو
• فزنا للتو
• فقط لن
• لقد فزتَ
• فاز للتوّ
• فازت للتو
• فزت لتوي
• فزتُ للتو
• فقط ربح
• فقط ربحنا
• ربحنا للتو
• قد فاز

This looks like you just won a beer pong tournament.
هذا يبدو وكأنه كنت فاز لتوه بطولة البيرة بونغ.

You may have just won this war for us.
كنت قد فاز لتوه هذه الحرب بالنسبة لنا.

Couldn't get you on a ride. I just won 20 bucks.
أنني لن أستطيع أن آخذكِ لجولة هنا، لقد ربحت للتو 20 دولارًا.

You've just won two mega jackpots for a total of $28,400.
‫فزت للتو بجائزتين كبريين ‫مجموعهما 28,400 دولاراً

You know that wine of ours that just won?
هل تعرف أن نبيذنا قد فاز للتو ؟

We've been sitting in rooms with each other for months talking about this, and we just won.
لقد كنّا نجلس في غرف مع بعضنا البعض منذ أشهر في الحديث عن هذا، ولقد فزنا للتو.

I'm pretty damn sure that kid just won the parent lottery.
أنا متأكد جدا لعنة هذا الطفل فاز لتوه في اليانصيب الأم.

He tells you that he just won 28 grand, then he suddenly disappears and shows up dead without a penny.
فيقول لك انه فاز لتوه 28 الكبرى، ثم يختفي فجأة ويظهر القتلى دون فلسا واحدا.

You just won dinner and a movie after work.
هل فاز لتوه العشاء وفيلم بعد العمل.

Especially after having just won a Tony Award for Best Actress..."
خصوصا بعد أن فاز لتوه جائزة توني لأفضل ممثلة... "

You just won an Oscar.
أنت فاز لتوه على جائزة أوسكار.

Wait, he knows he just won, right?
إنتظر, هو يعلم أنه قد فاز لتوه, صحيح؟

I've just won the championship.
أوه , إنها تكبر - لقد ربحت للتو البطوله -

I'm Billie Jean King sitting with Dana Farebanks... who just won her match against Daniella Azulu.
أنا " بيلي جين كينج أستظيف " دانا فيربانكس " والتي ربحت للتو مباراة ضد " دانييلا آزولو "

"Honey, pack your bags. I've just won the Irish sweepstakes."
"عزيزتي، احزمي حقائبك ربحت للتو اليانصيب الأيرلندي"

I just won a date with a girl who can't wait to show me the app she uses to organize her closet.
فقد فزت للتو بموعد مع فتاة لا يمكن أن تنتظر لتريني التطبيق الذي استخدمته لتنظيم خزانة ملابسها

You just won the boxing contest at North Pattaya, didn't you?
لقد فزت للتو في مسابقة شمال بـــاتيا أليس كذلك؟

His renegade group here has just won as many medals against the Chinese as the hand-selected members of the US National Team.
فريقه المرتد هنا فاز للتو بميداليات أمام الصينيون كما لم يفز بها الفريق الأمريكي العالمي الذي أُختير عشوائياً

Attaboy, we just won the World Series.
جيد يا فتى لقد فزنا للتو ببطولة العالم

She just won't take no for an answer, will she?
هي فقط لن تأخذ كلمه لا كاجابه اليس كذلك؟

You just won yourselves a motorcycle!
{\pos(192,225)}! لقد فزتَ بدراجة نارية

Some American film director who had just won a prize.
مخرج أفلام أمريكي كان قد فاز للتوّ بجائزة فيلم

But The Rock's Kaylie Cruz just won the Silver on floor.
ولكن فتاة الروك كيلي كروز فازت للتو بالفضية على ادائها الاستعراض الأرضي

I just won the school a $50,000 scholarship.
لقد فزت لتوي بمنحة قدرها 50 ألف دولار للجامعة.

Wait a second, I just won that argument?
إنتظري لحظة هل فزتُ للتو بهذا الجدال؟

He just won an award, and You broke his leg its not easy being God
هو فقط ربح جائزة، وأنت كسرت ساقه ليس سهلا أن تكون الله

That's 6 million francs we just won.
ذلك 6 مليون فرنك نحن فقط ربحنا.

We've just won the auction rights to a fantastic collection of Chinese erotica.
لقد ربحنا للتو حقوق المزاد لبيع أشياء رائعة من الصين