| just wondering if I was gonna have to reload. | Open Subtitles | أتساءل فقط إذا كنت سأعمل على إعادة التحميل |
| I was just wondering if this boy still lives here. | Open Subtitles | أنا فقط أتسائل إذا كان هذا الفتى يعيش هنا |
| just wondering if you could use a top press guy. | Open Subtitles | فقط أتساءل إذا بإمكانك أن توظف رجلا صحفيا كبيرا. |
| just wondering if any of your CIA buds have seen Eli David recently. | Open Subtitles | فقط تَسَائُل إذا أيّ مِنْ وكالة المخابرات المركزيةِ يَتبرعمُ رَأى ألي ديفيد مؤخراً. |
| I'm just wondering if you're not doing anything, maybe you wouldn't mind helping me with this. | Open Subtitles | ..كنت فقط أتساءل إن كنتِ لا تفعلين شيئاً ربما لا تمانعين مساعدتي في هذا |
| Well, I was just wondering if you've even considered any alternatives. | Open Subtitles | حسنا، كنت أتساءل فقط إن كنت فكرت في أي بديل. |
| Uh, I was just wondering if you need a fork or something. | Open Subtitles | كنتُ فقط أتسائل إن كنتِ تحتاجين شوكة مثلاً او شيئاً آخر |
| I was just wondering if there was any chance he still had access to your database. | Open Subtitles | كنت فقط أتسائل اذا كان هناك أحتمال انه يستطيع دخول قاعدة بياناتك |
| I was just wondering if the Health Department should look at it. | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط إذا وزارة الصحة يجب أن ننظر في الأمر. |
| Yeah, I was just wondering if you had any chores for me. | Open Subtitles | نعم، كنت أتساءل فقط إذا كان لديك أي اعمال منزلية لي. |
| Honey I mean, I'm just wondering if we should be rolling the dice on this when we're down to one paycheck. | Open Subtitles | العسل أعني، أنا أتساءل فقط إذا علينا أن نكون رمي النرد على هذا عندما نكون أسفل إلى راتب واحد. |
| Listen, I'm just wondering if there was anything specific you thought I should know about rich. | Open Subtitles | انصتِ، انا فقط أتسائل إذا كان هناك أي شيء محدّد ريتشتعتقدينأننييجب معرفتهعن. |
| I'm just wondering if there's too much stuff between us now. | Open Subtitles | أنا فقط أتسائل إذا كان بيننا الكثير من الأمور في هذة النقطة |
| I was just wondering if we could turn the heat up. | Open Subtitles | كنت فقط أتسائل إذا بالإمكان رفع درجة الحرارة |
| just wondering if you wanted to grab some coffee? | Open Subtitles | فقط أتساءل إذا كنت يريد الاستيلاء على بعض القهوة؟ |
| I was just wondering if there was an update on Ibrahim Jarrah's status. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا كان هناك تجديدُ على منزلةِ إبراهيم جرّة. |
| I was just wondering if we, uh if we could bury the hatchet. | Open Subtitles | كنتُ فقط أتساءل إن كان بإمكاننا دفنُ خلافاتنا. |
| I'm just wondering if you'll be sending us any more samples. | Open Subtitles | أنا أتساءل فقط إن كنت سترسلين إلينا أية عينات أخرى |
| I was just wondering if you'd like to press the reset button.. | Open Subtitles | كنتُ فقط أتسائل إن كنتَ ترغبُ في الضغط على زرّ الإعادة. |
| So I was just wondering if you could have someone cover my patients while I go meet with him. | Open Subtitles | لذا كنت فقط أتسائل اذا يمكنك جعل أي شخص يغطي عملي بينما أذهب لملاقاته |
| Nothing. I'm just wondering if they have a bar or not. | Open Subtitles | لا شيء، أتسائل فقط إذا يملكون مشربُ هناك أم لا |
| I was just wondering if you think she's gonna hate me. | Open Subtitles | أتسائل فقط إن كنت تظنين بأنها ستكرهني. |
| I'm just wondering if it's the right time for it. | Open Subtitles | أنا فقط أتساءل عما اذا كان ان هذا هو الوقت المناسب لذلك. |
| I mean, I was going to spend the rest of my life just wondering if there was something better. | Open Subtitles | أعني، كنت ذاهبا لقضاء بقية حياتي فقط أتساءل عما إذا كان هناك شيء أفضل. |
| Well, I was just wondering if you could dance with my son. | Open Subtitles | حسناً, كنت فقط أتساءل لو يمكنك الرقص مع ابني |
| I'm just wondering if this vision also contained | Open Subtitles | أنا فقط اتسائل إن كان هذه الرؤية تضمن أيضاً |
| I was just wondering if the article was a misprint. | Open Subtitles | كنت فقط اتسائل اذا كان المقال به خطأ بالطباعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 