"justice act" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قانون العدالة
• قانون القضاء
• قانون عدالة
• قانون قضاء
• بقانون العدالة
• قانون العدل
• العدالة لسنة
• وقانون العدالة

technical amendments to section 9 of the 1994 Criminal Justice Act incorporating into it the offence of financing terrorism separately and specifically;
:: إدخال تعديلات فنية على المادة 9 من قانون العدالة الجنائية بحيث تدرج فيها، بشكل منفصل ومحدد، جريمة تمويل الإرهاب؛

Ontario also provides programs for young people who are in, or at risk for, conflict with the law under the Youth Criminal Justice Act.
تقدم أونتاريو أيضاً برامج للشباب الذين هم، أو يُخشى أن يصبحوا، في صراع مع القانون، بموجب قانون العدالة الجنائية للشباب.

Without the Racial Justice Act, defendants have a very high burden of proving intentional discrimination in their case in order to succeed on appeal.
وبدون قانون العدالة العرقية، يتحمل المدعى عليهم عبئاً ثقيلاً جداً فيما يخص إثبات التمييز المقصود في حالتهم من أجل النجاح في الاستئناف.

The Administrative Justice Act mandates observance of fundamental substantive and procedural principles of law in matters of administrative justice.
ويقتضي قانون القضاء الإداري مراعاة مبادئ القانون الموضوعية والإجرائية الأساسية في مسائل القضاء الإداري.

The Special Representative trusts that the promised new Juvenile Justice Act will amend both of these provisions.
ويعرب الممثل الخاص عن ثقته في أن قانون عدالة الأحداث الجديد المتعهَّد بإعداده سيعدل هذين الحكمين.

For this purpose, public protection sentences were introduced by the Criminal Justice Act 2003.
ومن هنا كان إدراج أحكام عقابية في قانون العدالة الجنائية لعام 2003 من أجل حماية السكان.

Part of the Bureau is the Money Laundering Investigation Unit, which was established in 1995 as a result of the implementation of the Criminal Justice Act, 1994.
وتشكل وحدة التحقيقات في غسل الأموال جزءا من المكتب، وقد أُنشئت في عام 1995 نتيجة لتنفيذ قانون العدالة الجنائية، 1994.

We must strengthen justice and approve the Constitutional Justice Act, and thus confirm the authority of the Supreme Court of Justice to interpret the Constitution.
ومن المهم تعزيز العدل وإعمال قانون العدالة الدستورية الذي يخول لمحكمة العدل العليا صلاحية تفسير الدستور.

The Administrative Justice Act [Chapter 10:28] which allows aggrieved parties to lodge complaints through the administrative structures.
قانون العدالة الإدارية [الفصل 10-28] الذي يتيح للأطراف المتضررة تقديم شكاوى عن طريق الهياكل الإدارية.

Replying to Mrs. Higgins's question, he said that the Racial Justice Act contained two key provisions.
٥٤ - وردا على سؤال طرحته السيدة هيغينز، قال إن قانون العدالة العرقية يتضمن حكمان رئيسان.

The United States House of Representatives had adopted the Racial Justice Act as part of comprehensive anti-crime legislation referred to as the Crime Bill of 1994.
ولقد اعتمد مجلس النواب بالولايات المتحدة قانون العدالة العرقية بصفته جزءا من تشريع شامل ضد الجرائم يشار اليه بصفته قانون الجريمة لعام ١٩٩٤.

The Senate had adopted a version of the Crime Bill which did not include the Racial Justice Act.
واعتمد مجلس الشيوخ نصا من قانون الجريمة لا يتضمن قانون العدالة العرقية.

The Government was required, under the Criminal Justice Act of 1991, to publish information annually about women, crime and criminal justice.
وقالت ان الحكومة ملزمة، بموجب قانون العدالة الجنائية لسنة ١٩٩١، بنشر المعلومات سنويا بشأن النساء والجريمة والعدالة الجنائية.

Section 145 of the Criminal Justice Act 2003 placed a general duty on courts to treat more seriously any offence that could be shown to be racially or religiously aggravated or motivated.
وحمّل الباب 145 من قانون العدالة الجنائية لعام 2003 المحاكم واجب التعامل على نحو أكثر جدّية مع أي جريمة يمكن أن يتبين أنها ذات ظروف مشددة عرقياً أو دينياً أو ذات بواعث عرقية أو دينية.

The Restorative Justice Act, Articles 10 and 11, provides that parole can only be granted to prisoners serving a sentence of imprisonment of a term of one year or more.
وتنص المادتان 10 و11 من قانون العدالة الإصلاحية على أنَّ الإفراج المشروط يمنح فقط للسجناء الذين يمضون عقوبة سجن لمدة سنة واحدة أو أكثر.

This was reinforced by the early release provisions of the Criminal Justice Act 1991, which involved new supervision requirements for offenders.
بطريق التعاون الوثيق وتم التأكيد على ذلك في أحكام اﻹفراج المبكر الواردة في قانون القضاء الجنائي لعام ١٩٩١ الذي تضمن شروط إشراف جديدة على المجرمين.

The Criminal Justice Act 1991 abolished this sentence for 14-year-old boys.
٥٦٢- وألغ قانون القضاء الجنائي لعام ١٩٩١ هذا الحكم بالنسبة للصبية الذين يبلغون من العمر ٤١ سنة.

4. Federal District Juvenile Justice Act
4- قانون عدالة المراهقين في منطقة العاصمة

Furthermore, the Committee notes that the draft Juvenile Justice Act has been amended as a draft Child Care and Protection Act.
وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة أن مشروع قانون قضاء الأحداث قد عدّل ليصبح مشروع قانون رعاية الطفل وحمايته.

The members also learned of the Racial Justice Act, adopted in the state of North Carolina in 2009, whereby a defendant can now invoke statistics to establish a presumption that racism affected their case.
وأُحيط الأعضاء علماً أيضا بقانون العدالة العرقية، الذي اعتمد في ولاية كارولينا الشمالية عام 2009، حيث بات بإمكان المدعى للمدعى عليه الاحتجاج بإحصاءات لإقامة قرينة بأن العنصرية أثرت على الطريقة التي جرى بها تناول قضيته.

53. With regard to 2011, Malta provided information on the law amending the Civil Code and on the Restorative Justice Act.
53 - وفيما يخص عام 2011، قدمت مالطة معلومات عن القانون المعدِّل للقانون المدني وعن قانون العدل الإصلاحي.

Access to Justice Act 1999
قانون سبل الوصول إلى العدالة لسنة 1999

The Matrimonial Proceeding Act 2001 and Criminal Justice Act 2002 have also been introduced.
وتم أيضا سن قانون الإجراءات الزوجية لسنة 2001 وقانون العدالة الجنائية لسنة 2002.