"justice league" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرقة العدالة
• إتحاد العدالة
• أتحاد العدالة
• العدالة الجامعة
• اتحاد العدالة
• فريق العدالة
• مجموعة العدالة
• رابطة الدفاع
• لأتحاد العدالة
• رابطة العدل

If the Justice League needs to intervene, it will.
فاذا ماتطلب الامر تدخل فرقة العدالة فليكن ذلك

All Team squads and Justice League units are in place and ready.
كل الفرق ووحدات فرقة العدالة في الأماكن ومستعدة

Do you really need the Honorary Justice League of American membership card?
هل حقا تحتاج بطاقة العضوية الفخرية في إتحاد العدالة الأمريكية ؟

The Justice League will need to confirm your story.
إتحاد العدالة سيكون بحاجة إلى التأكد من قصتك.

We are using Justice League's tech to cast and stream to every TV, radio, computer and smartphone on the planet.
نحن نستخدم تقنية أتحاد العدالة للإدلاء والعرض , لكل تلفزيون , راديو , حاسوب هاتف ذكي على الكوكب

You Justice League hotshots think you can do whatever you want.
hotshots أنت العدالة الجامعة تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ما تريد.

The 3 of us started this team because the Justice League was keeping secrets from us.
الـ 3 منا بدأوا هذا الفريق لان اتحاد العدالة كان يحفظ الاسرار منا

Batman asked me to be in the Justice League.
الرجل الوطواط طلب منّي أن أصبح عضواً في فريق العدالة

I know what the Justice League did on Rimbor.
أنا أعلم ما فعلته فرقة العدالة على كوكب ريمبور

Of course... the attack also brought together Earth's mightiest heroes... to form the Justice League.
. بالتأكيد هذا الهجوم قد جمع أعظم أبطال الأرض . مكونين من فرقة العدالة

She's under the impression that the Justice League is killing off America's greatest scientists.
يعتريها انطباع ان فرقة العدالة قتلت اعظم علماء امريكا

I began it years ago in case the human race needed to neutralize the Justice League.
لقد بدأته منذ سنوات في حالة اذا ما احتاج الجنس البشري لالغاء نشاط فرقة العدالة

Let's face it, the Justice League may be a three-headed hydra, but there's only one head that truly counts.
لنواجه الامر فرقة العدالة كثعبان بثلاثة رؤوس ولكن راسا واحدا منها فقط يُحسب حسابه

For a long time, I've thought of the Justice League as inhuman.
منذ فترة طويلة كنت اعتقد ان فرقة العدالة عبارة عن وحوش لا بشرية

You saw how Time Trapper erased the entire Justice League from existence.
لقد رأيت كيف صيّاد الوقت محا إتحاد العدالة بإكمله من الوجود

I will use Time Trapper's powers to destroy the Justice League once and for all.
سأستخدم قوى صيّاد الوقت لتدمير إتحاد العدالة إلى الأبد

The Justice League could really use your help in a fight.
قد يستفاد إتحاد العدالة بحق من مساعدتكما بالقتال

And influence whether or not the world continues to put their trust in the Justice League.
التأثير سواء أو لا العالم يستمر يضع ثقتهم في أتحاد العدالة

Negative. Red Arrow is a member of the Justice League now.
سلبي , السهم الأحمر عضو من أتحاد العدالة الآن

More like a Justice League.
أشبه العدالة الجامعة.

For this plan to succeed, the entire Justice League must be seen fighting the plant creatures.
, لهذه الخطة لتنجح كل ّ اتحاد العدالة يجب ان يرى يقاتل المخلوقات النباتية

We have learned there was an incident on the planet Rimbor... involving Earthling criminals known as the Justice League.
لكننا علمنا أنه كان هناك حادث "على كوكب "ريمبور متورط فيه مجرمين أرضيين "معروفون بإسم "فريق العدالة

We're coming as the Justice League of America.
(سنأتي كـ (مجموعة العدالة الأمريكية * مجموعة العدالة: الأبطال الخارقين مجتمعين *

And then the Victims' Justice League put his name in their newsletter, and it's been a living hell ever since.
ثمّ وضعت "رابطة الدفاع عن الضحايا" اسمه في نشرتهم الإخبارية ومنذ ذلك الحين أصبحت الحياة جحيما لا يُطاق

We can't let our enemies know how shorthanded the Justice League is right now.
لايمكننا أخبار أعدائنا كم عدد القليل لأتحاد العدالة الآن

And the rest of the Justice League is only a phone call away.
وبقية رابطة العدل ليست سوى مكالمة هاتفية بعيدا.