"jute economy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اقتصاد الجوت
• باقتصاد الجوت

Despite the problems and uncertainties experienced by the world jute economy, it was accepted that these problems could be overcome, given time, resources and an appropriate institutional framework.
ورغم المشاكل وأوجه عدم اليقين التي يعانيها اقتصاد الجوت في العالم، فمن المعروف أن بالإمكان التغلب على هذه المشاكل إذا توافر الوقت والموارد والإطار المؤسسي المناسب.

The representative of India said his country was keen that the International Jute Council should continue to play a meaningful role in the jute economy.
12- وقال ممثل الهند إن بلده حريص على أن يواصل المجلس الدولي للجوت دوره الهام في اقتصاد الجوت.

To develop an appropriate strategy for the improvement of the world jute economy with particular emphasis on generic promotion of jute and jute products;
(أ) وضع استراتيجية ملائمة لتحسين اقتصاد الجوت العالمي مع التأكيد بوجه خاص على الترويج العام للجوت ولمنتجات الجوت؛

To conduct consultations and exchanges of information on the international jute economy;
(ب) إجراء مشاورات وعمليات تبادل للمعلومات بشأن اقتصاد الجوت الدولي؛

The Group shall undertake studies related to the international jute economy as may be agreed to by the Council;
(ب) يُجري الفريق دراسات تتصل باقتصاد الجوت الدولي، حسبما يوافق المجلس على ذلك؛

To undertake studies on various aspects of the world jute economy and related issues; and
(ه) إجراء دراسات بشأن شتى جوانب اقتصاد الجوت العالمي والقضايا ذات الصلة؛

To consider problems or difficulties which may arise in the international jute economy.
(و) النظر في المشاكل والصعوبات التي قد تنشأ في إطار اقتصاد الجوت الدولي.

The annual assessment shall include a review of anticipated jute production capacity for future years and an outlook for jute production, consumption and trade for the following calendar year, for the purpose of assisting members in their individual assessments of the evolution of the international jute economy;
ويشمل التقييم السنوي استعراضاً لطاقة إنتاج الجوت المتوقعة للسنوات القادمة ونظرة متوقعة على إنتاج الجوت واستهلاكه والتجارة فيه للسنة التقويمية التالية، لغرض مساعدة الأعضاء في إعداد تقييماتهم الفردية لتطور اقتصاد الجوت الدولي؛

The annual assessment shall include a review of expected jute production capacity for future years and an outlook for jute production, consumption and trade for the following calendar year, for the purpose of assisting members in their individual assessments of the evolution of the international jute economy;
ويشمل التقييم السنوي استعراضاً لطاقة إنتاج الجوت المتوقعة للسنوات القادمة ونظرة متوقعة على إنتاج الجوت واستهلاكه والتجارة فيه للسنة التقويمية التالية، لغرض مساعدة الأعضاء في إعداد تقييماتهم الفردية لتطور اقتصاد الجوت الدولي؛

To provide an effective framework for international co-operation, consultation and policy development among members with regard to all relevant aspects of the world jute economy;
(أ) توفير إطار فعال للتعاون الدولي والتشاور وتطوير السياسات فيما بين الأعضاء فيما يتعلق بجميع جوانب اقتصاد الجوت العالمي؛

To provide an effective framework for international cooperation, consultation and policy development among members with regard to all relevant aspects of the world jute economy;
(أ) توفير إطار فعال للتعاون والتشاور الدوليين وتطوير السياسات فيما بين الأعضاء فيما يتعلق بجميع جوانب اقتصاد الجوت العالمي؛

To provide an effective framework for consultation, international cooperation and policy development among all members with regard to all relevant aspects of the world jute economy;
(أ) توفير إطار فعال للتشاور والتعاون الدولي ووضع السياسات فيما بين جميع الأعضاء في صدد جميع جوانب اقتصاد الجوت العالمي ذات الصلة؛

Undertaking studies on the dynamics of the international jute economy, on the economics of jute production and marketing and on the short- and long-term trends of the world jute economy and related issues;
(د) والاضطلاع بدراسات عن ديناميات اقتصاد الجوت الدولي واقتصادات إنتاج الجوت وتسويقه والاتجاهات القصيرة الأجل والطويلة الأجل في اقتصاد الجوت العالمي والقضايا المتصلة بذلك؛

It was the first commodity conference of the new millenium, as well as the first commodity-related event being held after UNCTAD X. More importantly, it was being held at a crucial time when the world as well as the jute economy was at a crossroads, with issues relating to globalization, liberalization and institutional restructuring influencing thinking on the relevance of international commodity agreements worldwide.
فهو أول مؤتمر سلعي في الألفية الجديدة فضلا عن أنه أول اجتماع له صلة بالسلع الأساسية يعقد بعد مؤتمر الأونكتاد العاشر. والأهم من ذلك أن هذا المؤتمر يعقد في وقت حرج يوجد فيه العالم وكذلك اقتصاد الجوت في مفترق طرق، ذلك أن القضايا المتعلقة بالعولمة ورفع القيود وإعادة التشكيل المؤسسي تؤثر على اتجاهات التفكير فيما يتعلق بأهمية الاتفاقات السلعية الدولية في العالم أجمع.

The Group shall undertake such studies related to the international jute economy as may be agreed to by the Council;
(ب) يُجري الفريق من الدراسات المتصلة باقتصاد الجوت الدولي ما يوافق عليه المجلس؛