| The South African minister, Kader Asmal, who is the President of the National Arms Control Commission, was also in favour of statutory control and regulations requiring such activities to have prior Government approval and authorization. | UN | ويؤيد أيضا السيد قادر أسمال، الوزير في جنوب أفريقيا الذي يرأس اللجنة الوطنية لمراقبة المبيعات من اﻷسلحة وجود رقابة ولوائح تنظيمية تستوجب حصول هذه اﻷنشطة على موافقة وإذن سابقين من الحكومة. |
| The Special Rapporteur's concerns regarding the continuing charging of school fees in compulsory education were a topic of her private meeting with the Minister of Education, Kader Asmal. | UN | وكانت شواغل المقررة الخاصة فيما يتعلق باستمرار فرض رسوم مدرسية في التعليم الإلزامي موضوعاً من المواضيع التي نوقشت في الاجتماع الذي عقدته مع وزير التعليم،، قادر أسمال. |
| Kader had called him. He said no. He needs his bonus. | Open Subtitles | "سبق وأن تحدث معه "قادر "لقد رفض, أنه يريد "العلاوة |
| Egypt Desouky Aly Fayed, Hany Hanna Sedra, Mohsen Abdul Kader Awad El-Atawy, Abdel-Rahim Am | UN | دسوقي على فايد، هاني حنا سدرة، محسن عبد القادر عوض، عبد الرحيم عميرة مصر |
| It now remains for me to thank the Secretary-General, Vladimir Petrovsky, Dr. Abdel Kader Bensmail and all the staff of the secretariat, the interpreters, for their patience. | UN | ويبقى لي اﻵن أن أشكر اﻷمين العام للمؤتمر، السيد فلاديمير بتروفسكي، والدكتور عبد القادر بن إسماعيل، وجميع موظفي اﻷمانة والمترجمين، على صبرهم وصمودهم. |
| Goolam Hoosen Kader Meeran (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), born in 1943 | UN | غولم هوسن كادر ميران (المملكة المتحدة)، تاريخ الميلاد، 1943 |
| Minister of Water Affairs and Forestry: Kader Asmal | UN | وزير شؤون المياه والحراجة: قادر أسمال. |
| This was announced on 19 February 1999 by the Chairperson of the National Conventional Arms Control Committee (NCACC), Professor Kader Asmal. | UN | وقد أعلن هذا القرار في ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٩ رئيس اللجنة الوطنية لتحديد اﻷسلحة التقليدية، البروفسور قادر أسمال. |
| Concerning: Karim Abrica, Chabane Adryen, Kader Belaidi, Kamel Bendou, Khadir Benouareth, Karim Benseddouk, Azeddine Ikane, Hocine Kaci, Farès Ouedjdi, Hacène Saleh, Abderrahmane SiYahia, Kamel Soufi, Kamel Talbi, Chabane Tiza. | UN | بشأن: كريم أبريكا، شعبان أضريين، قادر بلعايدي، كمال بندو، خضير بن أوعريط، كريم بن صدّوق، عز الدين إقان، حسين قاسي، فارس أوعجدي، حسين صالح، عبد الرحمن سي يحيى، كمال الصوفي، كمال الطالبي، شعبان تيزا. |
| Ms. Coral Shaw of New Zealand and Mr. Goolam Hoosen Kader Meeran of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland are appointed as half-time judges. | UN | وعينت السيدة كورال شو من نيوزيلندا والسيد غلام حسين قادر ميران من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية قاضيين لنصف الوقت. |
| Kader's on the crew but won't be at home this weekend. | Open Subtitles | "يقول أنه ألتقى بـ "قادر وأنه لن يكون في منزله طيلة نهاية الأسبوع |
| Robert, Juliette and Kader will vote for me to stay... | Open Subtitles | "روبرت" , و"قادر" و"جولييت" سيصوتوا لصالحي |
| There's Robert, Juliette, Kader and four with you. | Open Subtitles | "هناك, "جولييت" و"روبرت" و"قادر وأنت الرابع |
| Juliette, Robert, Kader and Timur will vote for me to stay. | Open Subtitles | جولييت" و"قادر" و"روبرت" و"تيمور" وافقوا" على التصويت لصالحي |
| The speakers will include Mr. Klaus Toepfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme; Professor Kader Asmal, Chairman of the Commission and Minister of Educa- tion of South Africa, and Mr. Achim Steiner, Secretary-General of the World Commission on Dams. | UN | وستشمل قائمة المتحدثين السيد كلاوس تويبفر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ والبروفسور قادر أسمال، رئيس اللجنة ووزير التعليم بجنوب أفريقيا، والسيد آتشم ستاينر، الأمين العام للجنة العالمية للسدود. |
| The speakers will include Mr. Klaus Toepfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme; Professor Kader Asmal, Chairman of the Commission and Minister of Education of South Africa, and Mr. Achim Steiner, Secretary-General of the World Commission on Dams. | UN | وستشمل قائمة المتحدثين السيد كلاوس تويبفر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ والبروفسور قادر أسمال، رئيس اللجنة ووزير التعليم بجنوب أفريقيا، والسيد آتشم ستاينر، الأمين العام للجنة العالمية للسدود. |
| The speakers will include Mr. Klaus Toepfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme; Professor Kader Asmal, Chairman of the Commission and Minister of Education of South Africa, and Mr. Achim Steiner, Secretary-General of the World Commission on Dams. | UN | وستشمل قائمة المتكلمين السيد كلاوس تويبفر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ والبروفسور قادر أسمال، رئيس اللجنة ووزير التعليم بجنوب أفريقيا، والسيد آتشم ستاينر، الأمين العام للجنة العالمية للسدود. |
| Mustapha Nasri ben Abdul Kader Ait el Hadi | UN | مصطفى نصري بن عبد القادر آيت الهادي |
| Abdul Kader Abdul Jabbar Ahmed Al Hamdani, son of Abdul Jabbar and Zehra, born on 01 February 1960 in Baghdad, Iraq, used to have residence in Zenica, Kulina bana St. 87, by profession a doctor, he does not pass criminal and operational evidence. | UN | عبد القادر عبد الجبار أحمد الحمداني، ابن عبد الجبار وزهرة، ولد في 1 شباط/فبراير 1960 في بغداد بالعراق، وكان يقيم في زنيكا، Kulina bana St. 87، ومهنته طبيب، ولا تتوفر في شأنه أدلة عن ارتكابه جريمة أو أدلة استخبارية. |
| - Es Sayed, Abdelkader Mahmoud (a.k.a. Es Sayed, Kader) | UN | - السيد، عبد القادر محمود (يعرف أيضا باسم Es Sayed, Kader) بالانكليزية |
| Ben Kader Abidjan 21 April 1997 | UN | ٤١ نيسان/أبريل ٧٩٩١ بن كادر أبيدجان |
| Goolam Hoosen Kader Meeran (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), born in 1943 | UN | غولم هوسن كادر ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، ولد عام 1943 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 