| Kahlan's not above digging up roots. Even Zedd's been known to do the washing now and then. | Open Subtitles | كالين ليست فوق حفر الجذور حتى زيد تعلم القيام بالغسيل أحيانا |
| They don't want our help, and we need to get back to Kahlan and Zedd. | Open Subtitles | هم لا يريدون مساعدتنا ونحن نحتاج للعودة إلى كالين و زيد |
| My dear Kahlan,I knew Mira would lead us to you. | Open Subtitles | عزيزتي كيلن كنت متأكده بأن ميرا ستقودنا إليك |
| Kahlan,I loved your sister as if she were my own, but it could be a trap. | Open Subtitles | كيلن أحببت أختك وكأنها أختي ولكن ماذا لو كان فخا؟ |
| Kahlan says I have to go to a place called Aydindril to be trained. | Open Subtitles | تقول كايلن اننى يجب ان اذهب الى مكان يطلق عليه أيدندريل لكى يتم تدريبى |
| Kahlan, it's me. It's me, Richard. | Open Subtitles | كيلان, إنه أنا إنه أنا, ريتشارد |
| Kahlan will go on without me and so will Zedd. | Open Subtitles | (كالين) ستكمل المسعى من دوني ، و كذلك (زيد). |
| With a single touch, Kahlan can bend anyone to her will. | Open Subtitles | , بلمسه واحده .كالين" يمكنها أن تخضع أي شخص إلى رغبتها" |
| I would've gone back a third time if Kahlan hadn't stopped me. | Open Subtitles | ."وكنت ساعود للمرة الثالثة إذا لم توقفتني "كالين |
| Rymus wouldn't have helped us if Kahlan hadn't used magic to confess him. | Open Subtitles | راموس" لم يكن ليساعدنا إذا" .لم تستخدم "كالين" السحر لكي تجعله يعترف |
| Gryff This is Kahlan and her friends zedd and richard | Open Subtitles | "جريف" هذه "كالين" وأصدقائها "زيد" و "ريتشارد" |
| I need to borrow a horse to get zedd and Kahlan now, | Open Subtitles | احتاج الي حصان لالحق بـ"زيد" و "كالين" الان، |
| Kahlan tells me you fought bravely at the battle of Rondaxe. | Open Subtitles | أخبرتني كيلن بأنك قاتلت بشجاعة في معركة رونداكس |
| Kahlan, I'm so sorry I got you into all this. | Open Subtitles | كيلن)، أنا اَسفٌ جداً) لقد ورطتكِ في كل هذا |
| Kahlan,this man is still under coession. | Open Subtitles | كيلن ... هذا الرجل لازال تحت سلطة الإعتراف |
| Right now... my mission Kahlan's sister. | Open Subtitles | حالياً مهمتي هي إيجاد أخت كيلن |
| Kahlan,this has gone on long enough. | Open Subtitles | كيلن قد طال هذا الأمر بما فيه الكفاية |
| Kahlan, if you love me you'll give it a try. | Open Subtitles | كايلن,إذا كنت تحبينى فسوف تعطى هذا الأمر محاولة |
| I know you, Kahlan. | Open Subtitles | أنى أعرفك,كايلن |
| If Kahlan could learn to use the Con Dar, just think of how powerful we could be. | Open Subtitles | لو استطاعت "كيلان" تعلم استخدام "كوندار" فكر في مدة قوتنا حينها. |
| Kahlan, are you all right? | Open Subtitles | كيلان. هل أنت علي ما يرام ؟ |
| There are no other Confessors,Kahlan. | Open Subtitles | لم يبقي مؤمنات ياكيلن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 